voraussichtliches : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 results for voraussichtliches

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Portuguese
	Angabe Tätigkeit; voraussichtliches Datum (UTC), an dem der Kapitän plant, im Hafen zu sein (JJJJMMTT) [EU]	Dado relativo às actividades; estimativa da data UTC em que o capitão pretende estar no porto (AAAAMMDD)
	Angabe Tätigkeit; voraussichtliches Datum (UTC) der geplanten Umladung (JJJJMMTT) [EU]	Dado relativo às actividades; estimativa da data UTC em que o capitão pretende efectuar o transbordo (AAAAMMDD)
	Datum oder voraussichtliches Datum des Befürwortungsschreibens (LoE) für die geplante Projektmaßnahme [EU]	Data ou data prevista da declaração de apoio relativa à actividade de projecto programada
	Die allgemeinen Marktbedingungen sind unter Berücksichtigung u. a. der folgenden Aspekte unzulänglich: Höhe der aktuellen Preise für den NGA-Breitbandzugang, Art und Konditionen der Dienstleistungsangebote für private und gewerbliche Nutzer, Bestehen oder voraussichtliches Aufkommen einer Nachfrage nach neuen Dienstleistungen, die von dem vorhandenen NGA-Netz nicht gedeckt werden kann [EU]	As condições globais de mercado não são adequadas, examinando, entre outros aspectos, o nível dos preços da banda larga NGA praticados, o tipo de serviços oferecidos aos utilizadores residenciais e profissionais e as respectivas condições; se existe ou é susceptível de surgir uma procura de novos serviços que não possa ser satisfeita pela rede NGA existente
	Eintreffen am benannten Eingangsort (voraussichtliches Datum) [EU]	Chegada ao PED (data prevista)
	für den Beginn: Voraussichtliches [EU]	Data de conclusão prevista:
	Voraussichtlicher Einfuhrert und voraussichtliches Einfuhrdatum [EU]	Local e data previstos para a importação
	Voraussichtlicher Einfuhrort und voraussichtliches Einfuhrdatum4. [EU]	Local e data previstos para a importação4.
	Voraussichtliches Abfahrtsdatum [EU]	Data de partida prevista
	voraussichtliches Ankunftsdatum [EU]	Data estimada de chegada
	Voraussichtliches Anlandedatum [EU]	Data de desembarque prevista
	Voraussichtliches Anlandedatum [EU]	Data prevista do desembarque
	(voraussichtliches Datum, an dem die Umladung stattfinden soll) [EU]	(data prevista do transbordo)
	voraussichtliches Datum der Ankunft am Ort der abschließenden Entladung [EU]	data prevista de chegada ao lugar de descarga final
	Voraussichtliches Datum der Ankunft/Durchfahrt (JJJJ-MM-TT) [EU]	Data prevista de chegada/travessia (AAAA-MM-DD)
	Voraussichtliches Datum der Ankunft/Durchquerung (JJJJ-MM-TT) [EU]	Data prevista de chegada/travessia (AAAA-MM-DD)
	Voraussichtliches Datum der Ankunft im Hafen [EU]	Data prevista de chegada ao porto
	voraussichtliches Datum der ersten Ausfuhr im betreffenden Jahr [EU]	Data prevista da primeira exportação no ano em curso
	Voraussichtliches Datum der nächsten Untersuchung [EU]	Data do próximo exame previsto oficialmente
	Voraussichtliches Datum der Umsetzung in Netzkäfig (JJJJ-MM-TT) [EU]	Data estimada da transferência para jaula (AAAA-MM-DD)
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.