volumetrische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for volumetrische

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Portuguese
	Beide Produkt-Benchmarks beziehen sich auf eine vorgegebene volumetrische Wasserstoffkonzentration. [EU]	Os parâmetros de referência relativos a ambos os produtos referem-se a uma concentração volumétrica definida do hidrogénio.
	Ergibt das in Unterabsatz 3 genannte volumetrische Verfahren ein Gewicht, das mehr als 6 % unter der in der Bestandsbuchhaltung des Lagerhalters ausgewiesenen Menge liegt, so wird die Ware unverzüglich gewogen. [EU]	Se, após utilização do método volumétrico referido no terceiro parágrafo, o peso obtido for inferior em mais de 6 % ao peso inscrito na contabilidade das existências do armazenista, este procederá imediatamente a uma pesagem.
	Ergibt das in Unterabsatz 3 genannte volumetrische Verfahren ein Gewicht, das weniger als 6 % unter der in der Bestandsbuchhaltung des Lagerhalters ausgewiesenen Menge liegt, so trägt dieser alle Kosten im Zusammenhang mit Fehlmengen, die möglicherweise bei einem späteren Verwiegen gegenüber dem in der Buchhaltung bei der Übernahme ausgewiesenen Gewicht festgestellt werden. [EU]	Se, após utilização do método volumétrico referido no terceiro parágrafo, o peso obtido for inferior em menos de 6 % ao peso inscrito na contabilidade das existências do armazenista, este suportará todas as despesas respeitantes às quantidades em falta, verificadas numa pesagem ulterior, em relação ao peso inscrito na contabilidade aquando da tomada a cargo.
	Mechanische, thermische und volumetrische Wirkungsgrade; [EU]	Eficiência mecânica, térmica e volumétrica
	Natriumhydroxid, volumetrische Standardlösung, c(NaOH) = 0,10 mol/l. [EU]	Hidróxido de sódio, solução volumétrica padrão, c(NaOH) = 0,10 mol/l.
	Salzsäure, volumetrische Standardlösung, c(HCl) = 0,10 mol/l. [EU]	Ácido clorídrico, solução volumétrica padrão, c(HCl) = 0,10 mol/l.
	Schwefelsäure, volumetrische Standardlösung, c(H2SO4) = 0,05 mol/l. [EU]	Ácido sulfúrico, solução volumétrica padrão, c(H2SO4) = 0,05 mol/l.
	volumetrische Ausdehnung des Metallbehälters; sie entspricht der ab dem Zeitpunkt der Druckanhebung bis zum Zeitpunkt des Berstens eingesetzten Wassermenge; [EU]	Expansão volumétrica do reservatório de metal: igual ao volume de água utilizado entre o momento em que a pressão começa a subir e o momento da rotura.
	Volumetrische Ausdehnung; [EU]	Expansão volumétrica
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.