vol/hl" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for vol/hl

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Portuguese
	0,6 EUR/ % vol/hl + 3,2 EUR/hl [EU]	0,6 EUR/% vol/hl +3,2 EUR/hl
	10 % MIN 0,08 EUR/ % vol/hl + 0,53 EUR/hl [EU]	10 % MIN 0,08 EUR/ % vol/hl + 0,53 EUR/hl
	"1 €;/% vol/hl" = 1 €; × 40 ergibt einen Zollsatz von 40 €; je Hektoliter, oder [EU]	1 €;/% vol/hl = 1 €; × 40, o que equivale a um direito de 40 €; por hectolitro, ou
	"1 €;/% vol/hl + 5 €;/hl" = 1 €; × 40 + 5 €; ergibt einen Zollsatz von 45 €; je Hektoliter. [EU]	1 €;/% vol/hl + 5 €;/hl = 1 €; × 40 + 5 €;, o que equivale a um direito de 45 €; por hectolitro.
	Ausgedrückt in %vol/hl. [EU]	Expresso em % vol/hl.
	Beihilfebetrag (EUR/%vol/ hl) Mio. hl [EU]	Nível de ajuda (EUR/% vol/hl) [8]
	Das in Kapitel 22 angegebene Zeichen "€;/% vol/hl" bedeutet, dass ein spezifischer Zoll, ausgedrückt in Euro für jedes Volumenprozent Alkohol je Hektoliter, zu erheben ist. [EU]	A menção «€;/% vol/hl» no Capítulo 22 significa que deverá ser calculado um direito específico, expresso em euros por cada percentagem de volume de álcool por hectolitro.
	Das Zeichen "MIN" (z. B. "1,6 €;/% vol/hl, MIN 9 €;/hl") bedeutet, dass der Zollsatz, der auf Grundlage der oben genannten Regel errechnet wird, mit dem Mindestzollsatz verglichen werden muss (z. B. "9 €;/hl") und der höhere Zollsatz anzuwenden ist. [EU]	Quando esta menção for seguida da indicação «MIN» (valor mínimo) - 1,6 €;/% vol/hl MIN 9 €;/hl, por exemplo - significa que o direito calculado segundo o método acima descrito deverá ser comparado com o valor mínimo de direitos indicado (9 €;/hl, por exemplo), sendo aplicado o que for mais elevado.
	Erzeugermindestpreis (EUR/%vol/ hl) Mio. hl [EU]	Preço mínimo na produção (EUR/% vol/hl) [8]
	(EUR/%vol/hl) Mio. hl [EU]	(EUR/% vol/hl) [8]
	für konzentrierter Traubenmost: 1,699 EUR/%vol/hl [EU]	Mosto de uvas concentrado: 1,699 EUR/% vol/hl
	für rektifiziertes Traubenmostkonzentrat: 2,206 EUR/%vol/hl. [EU]	Mosto de uvas concentrado rectificado: 2,206 EUR/% vol/hl.
	für Rohalkohol aus Trester: 1,048 EUR/%vol/hl [EU]	Álcool bruto obtido de bagaços: 1,1 EUR/% vol/hl
	für Rohalkohol aus Wein und Weintrub: 0,442 EUR/%vol/hl. [EU]	Álcool bruto obtido de vinho e de borras: 0,5 EUR/% vol/hl.
	Höchstbetrag der Beihilfe (EUR/%vol/ hl) Mio. hl [EU]	Nível máximo de ajuda (EUR/% vol/hl) [17]
	Mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 13 % vol oder weniger: 9,9 €;/hl.Mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 13 % vol bis 15 % vol: 12,1 €;/hl.Mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 15 % vol bis 18 % vol: 15,4 €;/hl.Mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 18 % vol bis 22 % vol: 20,9 €;/hl.Mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mehr als 22 % vol: 1,75 €;/% vol/hl. [EU]	De teor alcoólico adquirido não superior a 13 % vol: 9,9 €;/hl.De teor alcoólico adquirido superior a 13 % vol, mas não superior a 15 % vol: 12,1 €;/hl.De teor alcoólico adquirido superior a 15 % vol, mas não superior a 18 % vol: 15,4 €;/hl.De teor alcoólico adquirido superior a 18 % vol, mas não superior a 22 % vol: 20,9 €;/hl.De teor alcoólico adquirido superior a 22 % vol: 1,75 €;/% vol/hl.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.