A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
9 results for verfeinerte
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Portuguese
Auf
der
Grundlage
zusätzlicher
von
Südafrika
und
Deutschland
vorgelegter
Daten
verfeinerte
die
Behörde
ihre
vorherige
Bewertung
der
Exposition
von
Verbrauchern
gegenüber
Carbendazim
und
Thiophanat-methyl
[4]. [EU]
Tendo
por
base
dados
adicionais
apresentados
pela
África
do
Sul
e
pela
Alemanha
, a
Autoridade
analisou
com
mais
rigor
a
sua
avaliação
da
exposição
do
consumidor
ao
carbendazime
[3] e
ao
tiofanato-metilo
[4].
Bei
ausreichender
Datenlage
ermöglicht
es
eine
verfeinerte
Bewertung
nach
Abschnitt
3.4.2.1.1.3,
ein
Inhalationsallergen
als
starkes
Allergen
in
Unterkategorie
1A
oder
als
sonstiges
Inhalationsallergen
in
Unterkategorie
1B
einzustufen
. [EU]
Se
estiverem
disponíveis
dados
suficientes
,
uma
avaliação
refinada
de
acordo
com
o
disposto
no
ponto
3.4.2.1.1.3
permitirá
a
classificação
dos
sensibilizantes
respiratórios
na
subcategoria
1A
,
"sensibilizantes
fortes'
,
ou
na
subcategoria
1B
,'
outros
sensibilizantes
respiratórios"
.
Bei
ausreichender
Datenlage
ermöglicht
es
eine
verfeinerte
Bewertung
nach
Abschnitt
3.4.2.2.1.3,
ein
Hautallergen
als
starkes
Allergen
in
Unterkategorie
1A
oder
als
sonstiges
Hautallergen
in
Unterkategorie
1B
einzustufen
. [EU]
Se
estiverem
disponíveis
dados
suficientes
,
uma
avaliação
refinada
de
acordo
com
o
disposto
no
ponto
3.4.2.2.1.3
permitirá
a
classificação
dos
sensibilizantes
cutâneos
na
subcategoria
1A
,
"sensibilizantes
potentes'
,
ou
na
subcategoria
1B
,'
outros
sensibilizantes
respiratórios"
.
Datum
der
Annahme:
11
.
März
2010
.Mit
Gründen
versehene
Stellungnahme
der
EFSA:
Verfeinerte
Risikobewertung
bezüglich
bestimmter
Rückstandshöchstgehalte
für
die
Wirkstoffe
Carbendazim
and
Thiophanat-methyl
. [EU]
Adoptado:
11
de
Março
de
2010
.Parecer
fundamentado
da
AESA:
Avaliação
dos
riscos
mais
rigorosa
relativamente
a
determinados
LMR
que
suscitam
preocupações
quanto
às
substâncias
activas
carbendazime
e
tiofanato-metilo
[1].
Diese
Genauigkeit
gilt
nur
für
das
einfache
Gerät
,
wie
es
z. B.
in
ASTM
D
1120-72
beschrieben
wird
;
sie
kann
durch
verfeinerte
Ebulliometergeräte
verbessert
werden
. [EU]
Esta
precisão
apenas
é
válida
para
um
dispositivo
simples
,
como
,
por
exemplo
, o
descrito
na
norma
ASTM
D
1120-72
;
pode
ser
melhorada
com
ebuliómetros
mais
sofisticados
.
Die
zentralen
Punkte
,
auf
die
sich
eine
verfeinerte
ökonomische
Betrachtungsweise
konzentrieren
sollte
,
waren
somit
bereits
in
den
Leitlinien
der
Überwachungsbehörde
für
staatliche
Beihilfen
und
Risikokapital
enthalten
. [EU]
Assim
,
as
orientações
do
Órgão
de
Fiscalização
no
domínio
dos
auxílios
estatais
e
do
capital
de
risco
incluía
já
os
princípios
fundamentais
de
uma
abordagem
económica
mais
aprofundada
.
Louis
Van
Houtte
war
ein
Pionier
für
die
Zucht
der
"Gentse
azalea"
,
denn
er
verfeinerte
die
Zuchttechnik
und
führte
Veredelungstätigkeiten
aus
,
die
zur
Entwicklung
verschiedener
neuer
Formen
und
Farben
führten
. [EU]
Louis
Van
Houtte
foi
um
dos
pioneiros
da
«Gentse
azalea»
,
na
medida
em
que
apurou
a
técnica
de
cultivo
e
organizou
actividades
de
aperfeiçoamento
que
resultaram
no
aparecimento
de
diversas
variedades
e
cores
.
Nur
ungereifte
Produkte
;
gereifte
,
abgepackte
und
Stücke
geschnittene
Produkte
;
gereifter
in
Lagen
geschichteter
Käse
(
layered
cheese
)
und
mit
anderen
Lebensmitteln
verfeinerte
gereifte
Produkte
[EU]
Unicamente
produtos
não
curados
;
produtos
curados
pré-embalados
,
em
fatias
;
produtos
curados
em
camadas
e
produtos
curados
com
adição
de
géneros
alimentícios
Zudem
ist
der
LLNA:
DA
eine
wesentlich
verfeinerte
Methode
im
Hinblick
auf
die
Verwendung
der
Tiere
(
weniger
Schmerzen
und
Leiden
)
bei
den
Tests
zur
Kontraktsensibilisierung
,
da
es
beim
LLNA:
DA
,
anders
als
bei
B.6
und
OECD-Prüfrichtlinie
406
,
nicht
erforderlich
ist
,
provozierte
Überempfindlichkeitsreaktionen
der
Haut
auszulösen
. [EU]
Além
disso
,
proporciona
melhorias
substanciais
(menos
dor
e
sofrimento
)
no
modo
como
os
animais
são
utilizados
nos
ensaios
de
sensibilização
alérgica
por
contacto
,
uma
vez
que
,
ao
contrário
do
método
B.6 e
do
Test
Guideline
406
da
OCDE
,
não
exige
a
indução
de
reações
de
hipersensibilidade
dérmica
por
agentes
externos
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verfeinerte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners