vedette : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 results for vedette

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Portuguese
	Im Jahr 2007 machten sie [30-40] % des Umsatzes der Marke Vedette und [4-6] % des Absatzes von FagorBrandt an großen Elektrohaushaltsgeräten auf dem französischen Markt aus. [EU]	Em 2007, representavam [30-40] % do volume de negócios da marca Vedette e [4-6] % das vendas de grandes electrodomésticos da FagorBrandt no mercado francês.
	Sie werden daher von der Einstellung des Vertriebs der vorstehend genannten Vedette-Geräte profitieren. [EU]	Estes grupos beneficiarão por conseguinte da retirada dos produtos Vedette acima descritos.
	Um die in der Einleitungsentscheidung geäußerten Bedenken hinsichtlich des unzureichenden Charakters der angemeldeten Ausgleichsmaßnahmen auszuräumen, schlagen die französischen Behörden eine fünfjährige Einstellung des Vertriebs der Kühlgeräte und Gargeräte der Marke Vedette vor. [EU]	Para responder às dúvidas levantadas na decisão de início do procedimento relativamente à insuficiência das medidas compensatórias notificadas, as autoridades francesas propõem a cessação da comercialização dos aparelhos de frio e dos aparelhos para cozinhar Vedette durante cinco anos.
	Ziel dieser Maßnahme ist die Entfernung der betreffenden Vedette-Geräte vom Markt. [EU]	O objectivo desta medida é a retirada dos produtos Vedette em causa do mercado.
	Zusammenfassend kann festgestellt werden, dass die Vedette-Geräte, deren Vertrieb eingestellt wird, [3-5] % des Umsatzes der Gruppe ausmachen. [EU]	Resumindo, os aparelhos Vedette cuja comercialização cessará representam [3-5] % do volume de negócios do grupo [35].
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.