valina : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for valina

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	Aus dem Gutachten der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (nachfolgend "die Behörde" genannt) vom 30. Januar 2008 und vom 18. November 2008 [3] geht hervor, dass sich die Aminosäure L-Valin mit einem Reinheitsgrad von mindestens 98 % nicht schädlich auf die Gesundheit von Tier und Mensch oder auf die Umwelt auswirkt und dass sie als eine verfügbare Valin-Quelle für alle Tierarten anzusehen ist. [EU]	Segundo os pareceres da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos («a Autoridade») de 30 de Janeiro de 2008 [2] e de 18 de Novembro de 2008 [3], o aminoácido L-valina com um grau de pureza de, pelo menos, 98 % não tem um efeito adverso sobre a saúde animal, a saúde humana ou o ambiente e é considerado uma fonte de valina disponível para todas as espécies.
	Der Antrag bezieht sich auf eine neue Zulassung der in die Zusatzstoffkategorie "ernährungsphysiologische Zusatzstoffe" einzuordnenden Aminosäure L-Valin mit einem Reinheitsgrad von mindestens 98 %, hergestellt aus Escherichia coli (K-12 AG314) FERM ABP-10640, als Futtermittelzusatzstoff für alle Tierarten. [EU]	O pedido refere-se a uma nova autorização do aminoácido L-valina com um grau de pureza de, pelo menos, 98 %, produzido por Escherichia coli (K-12 AG314) FERM ABP-10640 como aditivo em alimentos para animais de todas as espécies, a ser classificado na categoria de aditivos designada por «aditivos nutritivos».
	Die Methode ist für folgende Aminosäuren anwendbar: Cyst(e)in, Methionin, Lysin, Threonin, Alanin, Arginin, Asparaginsäure, Glutaminsäure, Glycin, Histidin, Isoleucin, Leucin, Phenylalanin, Prolin, Serin, Tyrosin und Valin. [EU]	O método é aplicável ao doseamento dos seguintes aminoácidos: cistina/cisteína, metionina, lisina, treonina, alanina, arginina, ácido aspártico, ácido glutâmico, glicina, histidina, isoleucina, leucina, fenilalanina, prolina, serina, tirosina e valina.
	Die Verordnung (EG) Nr. 403/2009 der Kommission vom 14. Mai 2009 zur Zulassung einer Zubereitung von L-Valin als Futtermittelzusatzstoff ist in das Abkommen aufzunehmen. [EU]	O Regulamento (CE) n.o 403/2009 da Comissão, de 14 de Maio de 2009, relativo à autorização de uma preparação de L-valina como aditivo em alimentos para animais [12], deve ser incorporado no Acordo.
	L-Valin mit einem Reinheitsgrad von mindestens 98 % (in der Trockensubstanz), hergestellt aus Escherichia coli (K-12 AG314) FERM ABP-10640 [EU]	L-valina com um grau de pureza de 98 % (em relação à matéria seca), produzida por Escherichia coli (K-12 AG314) FERM ABP-10640
	N-[2-Isopropylthiazol-4-ylmethyl(methyl)carbamoyl]-L-valin [EU]	N-[2-isopropiltiazol-4-ilmetil(metil)carbamoíl]-L-valina
	N-Benzyloxycarbonyl-DL-valin [EU]	N-benziloxicarbonil-DL-valina
	N-(Benzyloxycarbonyl)-L-valin [EU]	N-(benziloxicarbonil)-L-valina
	N-(Methoxycarbonyl)-3-methyl-L-valin [EU]	N-(metoxicarbonil)-3-metil-L-valina
	zur Zulassung einer Zubereitung aus L-Valin als Futtermittelzusatzstoff [EU]	relativo à autorização de uma preparação de L-valina como aditivo em alimentos para animais
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.