A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
12 results for unparteilich
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Portuguese
Antragsteller
müssen
bestätigen
,
dass
sie
Prüfungen
unparteilich
und
diskriminierungsfrei
durchführen
werden
,
frei
von
jedem
Druck
und
Anreiz
,
die
die
Beurteilung
,
das
Ergebnis
oder
die
Durchführung
der
Prüfung
beeinflussen
könnten
. [EU]
Os
requerentes
devem
confirmar
que
realizarão
os
exames
de
forma
imparcial
e
não
discriminatória
,
sem
pressões
nem
incentivos
que
possam
afectar
a
apreciação
ou
os
resultados
das
provas
e o
desenrolar
das
mesmas
.
Da
der
Zweck
der
Akkreditierung
darin
besteht
,
eine
offizielle
Aussage
darüber
zu
machen
,
ob
eine
Stelle
über
die
Kompetenz
verfügt
,
Konformitätsbewertungstätigkeiten
durchzuführen
,
sollten
die
Mitgliedstaaten
nicht
mehr
als
eine
nationale
Akkreditierungsstelle
unterhalten
und
gewährleisten
,
dass
diese
Stelle
durch
ihre
Organisationsweise
objektiv
und
unparteilich
arbeitet
. [EU]
Dado
que
a
acreditação
tem
como
objectivo
fornecer
uma
declaração
credível
da
competência
técnica
de
um
organismo
para
realizar
actividades
de
avaliação
da
conformidade
,
os
Estados-Membros
não
deverão
manter
mais
do
que
um
organismo
nacional
de
acreditação
e
deverão
garantir
que
a
organização
deste
permita
assegurar
a
objectividade
e a
imparcialidade
das
suas
actividades
.
Die
Flugsicherungsorganisation
muss
sicherstellen
,
dass
das
mit
Prüfungsaufgaben
betraute
Personal
in
der
Lage
ist
,
diese
Prüfungen
unparteilich
durchzuführen
. [EU]
O
prestador
de
serviços
de
navegação
aérea
deve
assegurar
que
o
pessoal
envolvido
nos
processos
de
verificação
está
apto
a
efetuar
os
controlos
com
imparcialidade
.
Die
Flugsicherungsorganisation
muss
sicherstellen
,
dass
das
mit
Prüfungsaufgaben
betraute
Personal
in
der
Lage
ist
diese
Prüfungen
unparteilich
durchzuführen
. [EU]
O
prestador
de
serviços
de
navegação
aérea
deve
assegurar
que
o
pessoal
responsável
pelos
processos
de
verificação
está
apto
a
efectuar
os
controlos
com
imparcialidade
.
Die
Flugsicherungsorganisation
muss
sicherstellen
,
dass
das
mit
Prüfungsaufgaben
betraute
Personal
in
der
Lage
ist
,
seine
Aufgaben
unparteilich
durchzuführen
. [EU]
O
prestador
de
serviços
de
navegação
aérea
deve
assegurar
que
o
pessoal
envolvido
nos
processos
de
verificação
está
apto
a
efectuar
as
verificações
com
imparcialidade
.
Die
Flugsicherungsorganisation
muss
sicherstellen
,
daß
das
mit
Prüfungsaufgaben
betraute
Personal
in
der
Lage
ist
,
seine
Aufgaben
unparteilich
durchzuführen
. [EU]
O
prestador
de
serviços
de
navegação
aérea
deve
assegurar
que
o
pessoal
envolvido
nos
processos
de
verificação
está
apto
a
efectuar
as
verificações
com
imparcialidade
.
Die
Flugsicherungsorganisation
muss
sicherstellen
,
dass
das
mit
Prüfungsaufgaben
betraute
Personal
in
der
Lage
ist
,
seine
Aufgaben
unparteilich
durchzuführen
. [EU]
O
prestador
de
serviços
de
navegação
aérea
deve
assegurar
que
o
pessoal
responsável
pelos
processos
de
verificação
está
apto
a
efectuar
os
controlos
com
imparcialidade
.
Die
Flugsicherungsorganisation
muss
sicherstellen
,
dass
das
mit
Prüfungsaufgaben
betraute
Personal
in
der
Lage
ist
,
seine
Aufgaben
unparteilich
durchzuführen
. [EU]
O
prestador
de
serviços
de
navegação
aérea
deve
assegurar
que
o
pessoal
responsável
pelos
processos
de
verificação
pode
efectuar
as
verificações
com
total
imparcialidade
.
Die
Flugsicherungsorganisation
muss
sicherstellen
,
dass
das
mit
Prüfungsaufgaben
betraute
Personal
in
der
Lage
ist
,
seine
Aufgaben
unparteilich
durchzuführen
. [EU]
O
prestador
de
serviços
de
navegação
aérea
deve
garantir
que
o
pessoal
responsável
pelos
processos
de
verificação
esteja
apto
a
efectuar
os
controlos
com
imparcialidade
.
Für
die
periodische
Überprüfung
aller
Verfahren
muss
die
Organisation
über
ein
internes
Auditsystem
verfügen
,
das
unabhängig
und
unparteilich
ist
und
auf
transparente
Art
gehandhabt
wird
. [EU]
A
organização
deve
ter
um
sistema
de
auditoria
interna
independente
,
imparcial
e
transparente
,
para
efeitos
da
revisão
periódica
dos
processos
.
In
Fällen
,
in
denen
eine
Ausbildungseinrichtung
Beschäftigte
des
Unternehmens
,
das
die
Ausbildungseinrichtung
besitzt
,
sowie
andere
Personen
ausbildet
,
wird
die
Ausbildung
unabhängig
von
den
Interessen
des
die
Ausbildungseinrichtung
besitzenden
Unternehmens
für
alle
Teilnehmer
unparteilich
durchgeführt
. [EU]
Em
particular
,
quando
um
centro
de
formação
ministra
cursos
aos
trabalhadores
da
empresa
proprietária
do
mesmo
e a
outras
pessoas
,
essa
formação
deve
ser
ministrada
de
uma
forma
independente
dos
interesses
da
empresa
proprietária
do
centro
de
formação
e
ser
imparcial
para
todos
os
participantes
.
Prüfer
von
Triebfahrzeugführern
sollten
Prüfungen
unabhängig
und
unparteilich
abnehmen
. [EU]
Os
examinadores
de
maquinistas
de
comboios
devem
realizar
os
exames
de
modo
independente
e
imparcial
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unparteilich":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners