A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
31 results for unique
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Portuguese
Anstelle
einer
maßgeschneiderten
Softwareentwicklung
zur
Implementierung
von
2-seitigem
(
2-sided
)
SSL
wird
die
XML-Signatur
eingesetzt
. [EU]
Y
Capacity
O (P.1) Y
Type
of
licence
number
O
regular
,
transito
etc
. Y
Vehicle
document
id
1 O
The
first
unique
document
ID
as
printed
on
the
vehicle
document
Y
Art
und
Sorte
der
genetisch
veränderten
Pflanze
,
die
mithilfe
der
genetischen
Veränderung
erzielten
Eigenschaften
sowie
der
spezifische
Erkennungsmarker
(
unique
identifier
) [EU]
Espécie
e
variedade
,
propriedades
obtidas
em
resultado
da
modificação
genética
e
identificador
único
da
planta
geneticamente
modificada
"besonderer
Hinweis"
(
"
Unique
point"
)
eine
zusätzliche
Betriebskennung
,
die
neben
der
normalen
Betriebskennung
angebracht
ist
,
aber
nicht
zur
Berechnung
einer
Tragfähigkeitsänderung
nach
Absatz
2.35
und
Anhang
8
dieser
Regelung
verwendet
werden
darf
. [EU]
«Ponto
único»:
indicação
de
funcionamento
suplementar
inscrita
ao
lado
da
indicação
de
funcionamento
normal
.
Não
deve
ser
utilizada
para
calcular
uma
variação
da
capacidade
de
carga
segundo
a
definição
do
n.o 2.35 e
do
anexo
8
ao
presente
regulamento
.
Besondere
Vermerke
(
44/2
)
Kennnummer
der
Sendung
(
Unique
Consignment
Ref
.
Nr
.) (7) [EU]
Cód
.mét.pag.desp.tr. (S29)
Dem
FPAP
zufolge
üben
diese
Unternehmen
ihre
Tätigkeiten
nämlich
auf
einem
Markt
aus
,
der
keinesfalls
einheitlich
ist
,
sondern
vielmehr
auf
einem
"Mosaik"
regionaler
Kleinstmärkte
basiert
("...
un
marché
qui
n'est
en
aucun
cas
unique
,
mais
qui
repose
plutôt
sur
une
'mosaïque'
de
micro-marchés
régionaux"
.). [EU]
Com
efeito
,
de
acordo
com
o
FPAP
,
estas
empresas
exerceriam
as
suas
actividades
«num
mercado
que
não
é
em
caso
algum
único
,
que
assenta
antes
"num
mosaico"
de
micro-mercados
regionais»
.
Die
Investment
and
Promotion
Agency
Niedersachsen
erklärte
weiterhin
,
dass
es
sich
aus
diesem
Grunde
um
besonders
wertvolle
Flächen
handele
und
die
Gemeinde
einen
vorhandenen
so
genannten
"
Unique
Selling
Point"
verspielen
würde
,
wenn
sie
das
Gelände
nicht
kaufen
würde
. [EU]
A
Investment
and
Promotion
Agency
Niedersachsen
explicou
ainda
que
se
tratava
,
por
estes
motivos
,
de
superfícies
de
grande
valor
e
que
o
município
perderia
um
designado
«
unique
selling
point»
se
não
comprasse
os
terrenos
.
Dieses
Element
stellt
eine
Alternative
zur
Kennnummer
der
Sendung
(
Unique
consignment
reference
number
[UCR])
dar
,
wenn
diese
nicht
vorliegt
. [EU]
Este
elemento
é
uma
alternativa
ao
número
de
referência
único
para
a
remessa
[Unique consignment reference UCR],
sempre
que
este
não
esteja
disponível
.
die
Terminologie
der
Norm
EN
ISO
11238:2012
Medizinische
Informatik
-
Identifikation
von
Arzneimitteln
-
"Datenelemente
und
-strukturen
zur
Identifikation
und
zum
Austausch
von
Wirkstoffen"
(
ISO/FDIS
11238:2012
) [EU]
A
terminologia
estabelecida
na
norma
EN
ISO
11238:2012
,
Health
Informatics
,
Identification
of
Medicinal
Products
(IDMP),
«Data
elements
and
structures
for
unique
identification
and
exchange
of
regulated
information
on
substances»
(ISO/FDIS
11238:2012
)
die
Terminologie
der
Norm
EN
ISO
11239:2012
Medizinische
Informatik
-
Identifikation
von
Arzneimitteln
-
"Datenelemente
und
-strukturen
zur
Identifikation
und
zum
Austausch
von
pharmazeutischen
Darreichungsformen
,
pharmazeutischen
Konventionseinheiten
und
Anwendungsarten"
(
ISO/FDIS
11239:2012
) [EU]
A
terminologia
estabelecida
na
norma
EN
ISO
11239:2012
,
Health
Informatics
,
Identification
of
Medicinal
Products
(IDMP),
«Data
elements
and
structures
for
unique
identification
and
exchange
of
regulated
information
on
pharmaceutical
dose
forms
,
units
of
presentation
and
routes
of
administration»
(ISO/FDIS
11239:2012
)
die
Terminologie
der
Norm
EN
ISO
11240:2012
Medizinische
Informatik
-
Identifikation
von
Arzneimitteln
-
"Datenelemente
und
-strukturen
zur
Identifikation
und
zum
Austausch
von
Maßeinheiten"
(
ISO/FDIS
11240:2012
). [EU]
A
terminologia
estabelecida
na
norma
EN
ISO
11240:2012
,
Health
Informatics
,
Identification
of
Medicinal
Products
(IDMP),
«Data
elements
and
structures
for
unique
identification
and
exchange
of
units
of
measurement»
(ISO/FDIS
11240:2012
).
die
Terminologie
der
Norm
EN
ISO
11615:2012
Medizinische
Informatik
-
Identifikation
von
Arzneimitteln
-
"Datenelemente
und
-strukturen
zur
Identifikation
von
Arzneimitteln
für
den
Austausch
von
behördlich
genehmigten
Arzneimittelinformationen"
(
ISO/FDIS
11615:2012
) [EU]
A
terminologia
estabelecida
na
norma
EN
ISO
11615:2012
,
Health
Informatics
,
Identification
of
Medicinal
Products
(IDMP),
«Data
elements
and
structures
for
unique
identification
and
exchange
of
regulated
medicinal
product
information»
(ISO/FDIS
11615:2012
)
die
Terminologie
der
Norm
EN
ISO
11616:2012
Medizinische
Informatik
-
Identifikation
von
Arzneimitteln
-
"Datenelemente
und
-strukturen
zur
Identifikation
und
zum
Austausch
von
pharmazeutischen
Produktkennzeichen"
(
ISO/FDIS
11616:2012
) [EU]
A
terminologia
estabelecida
na
norma
EN
ISO
11616:2012
,
Health
Informatics
,
Identification
of
Medicinal
Products
(IDMP),
«Data
elements
and
structures
for
unique
identification
and
exchange
of
regulated
pharmaceutical
product
information»
(ISO/FDIS
11616:2012
)
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"Eye
qTM
(a
unique
combination
of
High-EPA/DHA/GLA
omega-3
, 6
PUFA
)
provides
the
essential
nutrients
that
helps
improve
working
memory
in
children"
(
"Eye
qTM
(
eine
einzigartige
Kombination
aus
hoch
konzentrierter
EPA/DHA/GLA
Omega-3
, 6
PUFA
)
liefert
die
essenziellen
Nährstoffe
,
die
das
Arbeitsgedächtnis
bei
Kindern
verbessern
helfen"
). [EU]
A
alegação
proposta
pelo
requerente
tinha
a
seguinte
redacção:
«Eye
q
TM
(uma
combinação
única
de
PUFA
omega-3
, 6
de
High-EPA/DHA/GLA
)
fornece
os
nutrientes
essenciais
que
ajuda
a
melhorar
a
memória
de
trabalho
das
crianças»
.
eindeutiger
Ressourcenbezeichner
des
Geodatensatzes
(
Unique
Resource
Identifier
of
Spatial
Data
Set
) [EU]
Identificador
único
de
recurso
do
conjunto
de
dados
geográficos
eindeutiger
Ressourcenbezeichner
(
unique
resource
identifier
) [EU]
Identificador
único
do
recurso
Eindeutiger
Ressourcenbezeichner
(
Unique
Resource
Identifier
) [EU]
O
identificador
único
do
recurso
utilizado
para
a
criação
da
camada
.
Einheitliche
europäische
Schiffsnummer
(
Unique
European
Vessel
Identification
Number
,
European
Navigation
Identification
) [EU]
Número
europeu
de
identificação
de
embarcação
EN
ISO
11238:2012
Medizinische
Informatik
-
Identifikation
von
Arzneimitteln
-
"Datenelemente
und
-strukturen
zur
Identifikation
und
zum
Austausch
von
Wirkstoffen"
(
ISO/FDIS
11238:2012
) [EU]
Norma
EN
ISO
11238:2012
,
Health
Informatics
,
Identification
of
Medicinal
Products
(IDMP),
«Data
elements
and
structures
for
unique
identification
and
exchange
of
regulated
information
on
substances»
(ISO/FDIS
11238:2012
)
EN
ISO
11239:2012
Medizinische
Informatik
-
Identifikation
von
Arzneimitteln
-
"Datenelemente
und
-strukturen
zur
Identifikation
und
zum
Austausch
von
pharmazeutischen
Darreichungsformen
,
pharmazeutischen
Konventionseinheiten
und
Anwendungsarten"
(
ISO/FDIS
11239:2012
) [EU]
Norma
EN
ISO
11239:2012
,
Health
Informatics
,
Identification
of
Medicinal
Products
(IDMP),
«Data
elements
and
structures
for
unique
identification
and
exchange
of
regulated
information
on
pharmaceutical
dose
forms
,
units
of
presentation
and
routes
of
administration»
(ISO/FDIS
11239:2012
)
EN
ISO
11240:2012
Medizinische
Informatik
-
Identifikation
von
Arzneimitteln
-
"Datenelemente
und
-strukturen
zur
Identifikation
und
zum
Austausch
von
Maßeinheiten"
(
ISO/FDIS
11240:2012
). [EU]
Norma
EN
ISO
11240:2012
,
Health
Informatics
,
Identification
of
Medicinal
Products
(IDMP),
«Data
elements
and
structures
for
unique
identification
and
exchange
of
units
of
measurement»
(ISO/FDIS
11240:2012
).
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unique":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners