A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for tuberculinas
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Portuguese
Die
gemäß
Artikel
6a
benannten
staatlichen
Institute
,
nationalen
Referenzlaboratorien
oder
amtlichen
Institute
sind
für
die
amtliche
Untersuchung
der
in
den
Absätzen
2
und
3
genannten
Tuberkuline
oder
Reagenzien
in
ihren
jeweiligen
Mitgliedstaaten
zuständig
und
gewährleisten
,
dass
die
einzelnen
Tuberkuline
oder
Reagenzien
im
Hinblick
auf
die
in
Nummer
2.1
und
Absatz
3
genannten
Standards
jeweils
angemessen
sind
." [EU]
Os
organismos
oficiais
e
laboratórios
nacionais
de
referência
designados
em
conformidade
com
o
artigo
6.o-A
devem
ser
encarregados
do
controlo
oficial
,
nos
respectivos
Estados-Membros
,
das
tuberculinas
e
reagentes
indicados
nos
pontos
2 e 3, a
fim
de
garantir
a
conformidade
de
cada
um
deles
com
as
normas
indicadas
respectivamente
no
ponto
2.1 e
no
ponto
3.»;
Die
Richtlinie
64/432/EWG
enthält
eine
Liste
der
mit
der
amtlichen
Prüfung
von
Tuberkulinen
und
Reagenzien
beauftragten
staatlichen
Institute
und
nationalen
Referenzlaboratorien
,
eine
Liste
der
nationalen
Referenzlaboratorien
für
Rinderbrucellose
sowie
eine
Liste
der
staatlichen
Institute
,
die
für
die
Eichung
der
Standard-Arbeitsantigene
für
enzootische
Rinderleukose
der
einzelnen
Laboratorien
anhand
des
vom
Statens
Veterinære
Serumlaboratorium
,
Kopenhagen
,
bereitgestellten
amtlichen
EG-Standardserums
(
El-Serum
)
zuständig
sind
. [EU]
A
Directiva
64/432/CEE
estabelece
uma
lista
de
organismos
oficiais
e
laboratórios
nacionais
de
referência
responsáveis
pelos
controlos
oficiais
das
tuberculinas
e
dos
reagentes
,
uma
lista
de
laboratórios
nacionais
de
referência
para
a
brucelose
bovina
,
bem
como
uma
lista
de
organismos
públicos
responsáveis
por
calibrar
o
antigénio
padrão
de
trabalho
no
laboratório
por
comparação
com
o
soro
padrão
oficial
CEE
(soro
EI
)
fornecido
pelo
Statens
Veterinaere
Serumlaboratorium
de
Copenhaga
,
no
que
se
refere
à
leucose
bovina
enzoótica
.
die
Validierung
von
Referenzreagenzien
,
einschließlich
Antigenen
und
Tuberkulinen
,
die
von
den
nationalen
Referenzlaboratorien
für
Rindertuberkulose
eingereicht
werden
[EU]
Validação
de
reagentes
de
referência
,
incluindo
antigénios
e
tuberculinas
apresentados
pelos
laboratórios
nacionais
de
referência
para
a
tuberculose
bovina
Testverfahren:
Intrakutan-Simultantest
unter
Verwendung
von
PPD-Rindertuberkulin
und
PPD-Geflügeltuberkulin
im
Einklang
mit
den
Standards
für
die
Herstellung
von
Rinder-
und
Geflügeltuberkulin
gemäß
Anhang
B
Nummer
2.1.2
der
Richtlinie
64/432/EWG
. [EU]
Teste
a
utilizar:
teste
intradérmico
de
reacção
comparativo
utilizando
derivados
proteicos
purificados
(PPD)
bovinos
e
aviários
conformes
com
as
normas
para
o
fabrico
de
tuberculinas
bovinas
e
aviárias
,
como
descrito
no
ponto
2.1.2
do
anexo
B
da
Directiva
64/432/CEE
.
Testverfahren:
komparative
Intrakutanreaktion:
Applikation
von
PPD-Rinder-
und
Geflügeltuberkulin
in
Einklang
mit
den
Standards
für
die
Herstellung
von
Rinder-
und
Geflügeltuberkulinen
gemäß
Anhang
B
der
Richtlinie
64/432/EWG
des
Rates
. [EU]
Teste
a
utilizar:
teste
intradérmico
de
reacção
comparativo
utilizando
derivados
proteicos
purificados
(PPD)
bovinos
e
aviários
conformes
com
as
normas
para
o
fabrico
de
tuberculinas
bovinas
e
aviárias
,
como
descrito
no
anexo
B
da
Directiva
64/432/CEE
do
Conselho
.
Zuständig
für
die
amtliche
Tuberkulinkontrolle
im
Sinne
von
Anhang
B
Nummer
4
der
Richtlinie
64/432/EWG
in
der
Schweiz
ist
das
Institut
für
Veterinärbakteriologie
der
Universität
Bern
. [EU]
Na
Suíça
, o
Instituto
de
Bacteriologia
Veterinária
da
Universidade
de
Berna
é
responsável
pelo
controlo
oficial
das
tuberculinas
,
na
acepção
do
ponto
4
do
anexo
B
da
Directiva
64/432/CEE
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tuberculinas":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners