tschechisch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

tschechisch

Tschechische Republik

Tschechoslowakei

tschüß

Tsunami

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

Anhang II, Abschnitte A, B und C, jeweils zweiter Gedankenstrich (Tschechisch): [EU]

Nas páginas 22 a 24, no anexo II, em cada um dos pontos A, B e C, no segundo travessão (em checo):

auf Tschechisch Clo sníž;ené o 30,77 % cla stanoveného v č;lánku 140 nař;ízení (ES) č;. [EU]

em checo Clo sníž;ené o 30,77 % cla stanoveného v č;lánku 140 nař;ízení (ES) č;.

auf Tschechisch Osvobození od cla až; do množ;ství stanoveného v kolonkách 17 a 18 této licence (č;l. 1 odst. 1 písm. d) provádě;cího nař;ízení (EU) č;. [EU]

em checo Osvobození od cla až; do množ;ství stanoveného v kolonkách 17 a 18 této licence (čl. 1 odst. 1 písm. d) provádě;cího nař;ízení (EU) č;.

auf Tschechisch Osvobození od cla až; do množ;ství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (č;l. 1 odst. 1 písm. e) provádě;cího nař;ízení (EU) č;. [EU]

em checo Osvobození od cla až; do množ;ství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (čl. 1 odst. 1 písm. e) provádě;cího nař;ízení (EU) č;.

auf Tschechisch práva př;evedena zpě;t na drž;itele ... [EU]

em checo práva př;evedena zpě;t na drž;itele ...

auf Tschechisch "stř;ižní vlna" [EU]

em checo «stř;ižní vlna»

auf Tschechisch "ze spojovaných kousků; masa" und "ze spojovaných kousků; rybího masa" [EU]

Em checo «ze spojovaných kousků; masa» e «ze spojovaných kousků; rybího masa»

Auf Tschechisch Zvláš;tní vývozní dávka podle nař;ízení (ES) č;. [EU]

Em Checo Zvláš;tní vývozní dávka podle nař;ízení (ES) č;.

Bulgarisch, Tschechisch, Dänisch, Englisch, Niederländisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Ungarisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Schwedisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Russisch, andere lebende Sprachen [EU]

Búlgaro, checo, dinamarquês, inglês, neerlandês, estónio, finlandês, francês, alemão, grego, húngaro, irlandês, italiano, letão, lituano, maltês, polaco, português, romeno, eslovaco, esloveno, espanhol, sueco, árabe, chinês, japonês russo, outras línguas modernas

Die Amtssprachen und die Arbeitssprachen der Organe der Europäischen Union sind Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch." [EU]

As línguas oficiais e as línguas de trabalho das Instituições da União são o alemão, o checo, o dinamarquês, o eslovaco, o esloveno, o espanhol, o estónio, o finlandês, o francês, o grego, o húngaro, o inglês, o irlandês, o italiano, o letão, o lituano, o maltês, o neerlandês, o polaco, o português e o sueco.»;

Die Amtssprachen und die Arbeitssprachen der Organe der Union sind Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch." [EU]

As línguas oficiais e as línguas de trabalho das Instituições da União são o alemão, o búlgaro, o checo, o dinamarquês, o eslovaco, o esloveno, o espanhol, o estónio, o finlandês, o francês, o grego, o húngaro, o irlandês, o inglês, o italiano, o letão, o lituano, o maltês, o neerlandês, o polaco, o português, o romeno e o sueco.»

Die Slowakische Republik: Tschechisch [EU]

República Eslovaca: checo

Die Verfahrenssprachen sind Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Irisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch. [EU]

As línguas de processo são o alemão, o búlgaro, o checo, o dinamarquês, o eslovaco, o esloveno, o espanhol, o estónio, o finlandês, o francês, o grego, o húngaro, o inglês, o irlandês, o italiano, o letão, o lituano, o maltês, o neerlandês, o polaco, o português, o romeno e o sueco.

Eine der folgenden Angaben auf Tschechisch: [EU]

Em checo, uma das seguintes menções:

Inhalt der nationalen Rechtsvorschriften: Beförderung von UN 1381 (Phosphor, weiß oder gelb, unter Wasser oder in Lösung, Klasse 4.2, Klassifizierungscode ST3, Verpackungsgruppe I) zwischen den Bahnhöfen Petrovice u Karviné, tschechisch/polnische Grenze, und Boř;í Les in Eisenbahnkesselwagen, die nach den Anforderungen des Übereinkommens über den internationalen Eisenbahngüterverkehr (SMGS-Übereinkommen) gebaut wurden. [EU]

Teor da legislação nacional: Transporte de mercadorias com o n.o ONU 1381 (fósforo branco ou amarelo, coberto de água ou em solução), classe 4.2, código de classificação ST3, grupo de embalagem I, entre as estações de Petrovice u Karviné (fronteira CZ/PL) e de Boř;í Les, em vagões-cisterna construídos de acordo com os requisitos do Acordo sobre o transporte internacional de mercadorias por caminho de ferro (SMGS).

In tschechisch: Č;lánek 4 nař;ízení (ES) č;. [EU]

Em checo: Č;lánek 4 nař;ízení (ES) č;.

In tschechisch: Cla omezená na valorickou sazbu ve výš;i 15 % až; do množ;ství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nař;ízení (ES) č;. [EU]

Em checo: Cla omezená na valorickou sazbu ve výš;i 15 % až; do množ;ství uvedeného v kolonkách 17 a 18 této licence (nařízení (ES) č;.

In tschechisch: Clo sníž;ené o 25 % (nař;ízení (ES) č;. [EU]

Em checo: Clo sníž;ené o 25 % (nařízení (ES) č;.

In tschechisch: Clo sníž;ené o 30,77 % cla stanoveného v č;lánku 11d nař;ízení (ES) č;. [EU]

Em checo: Clo sníž;ené o 30,77 % cla stanoveného v č;lánku 11d nař;ízení (ES) č;.

in tschechisch: K vývozu bez náhrady podle č;lánku 6 nař;ízení (ES) č;. [EU]

em checo: K vývozu bez náhrady podle č;lánku 6 nař;ízení (ES) č;.

More results

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.