transportou : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for transportou

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Portuguese
	Alitalia hat in der Zeit von Januar bis März 2005 im Durchschnitt Fluggäste pro Flug befördert, und nicht 30, wie von dritter Seite behauptet wird [EU]	Entre Janeiro e Março de 2005, a Alitalia transportou, em média, [...] passageiros por voo, e não 30, como indicaram os terceiros
	CalMac Ferries Ltd. allein hat in dem am 31. März 2006 zu Ende gegangenen Geschäftsjahr 5,3 Millionen Fahrgäste, 1,1 Millionen Autos, 94000 Nutzfahrzeuge und 14000 Busse auf diesen Strecken befördert. [EU]	No que diz apenas respeito à CalMac Ferries Ltd., no ano que terminou em 31 de Março de 2006, esta transportou 5,3 milhões de passageiros, 1,1 milhões de veículos, 94000 veículos comerciais ligeiros e 14000 autocarros nestas rotas.
	Da Northlink 2 im Jahr 2008 insgesamt 295913 Fahrgäste beförderte, betraf das Angebot nur 1,6 % seiner Beförderungen. [EU]	Uma vez que a NorthLink 2 transportou 295913passageiros em 2008, o regime de descontos representa apenas 1,6 % do tráfego da NorthLink 2.
	Im Zusammenhang mit einer möglichen Diskriminierung bei den Entgelten für Luftfahrtunternehmen bei BTS stellt die Kommission fest, dass das Serviceentgelt von Ryanair pro Fluggast im Jahr 2008 vergleichbar mit dem von SkyEurope entrichteten Entgelt pro Fluggast war; z. B. beförderte SkyEurope 892939 Fluggäste im Jahr 2008 und zahlte ein Entgelt von pro Fluggast; in diesem Entgelt war auch eine Abstellgebühr für die Flugzeuge auf dem Flughafen enthalten; im Vergleich dazu beförderte Ryanair 762541 Fluggäste und zahlte ein Entgelt in Höhe von [...] pro Fluggast ohne Abstellgebühren für die Flugzeuge. [EU]	No contexto de uma eventual discriminação de taxas entre transportadoras aéreas na BTS, a Comissão observa que a taxa de serviço da Ryanair por passageiro em 2008 é comparável à taxa por passageiro paga pela Sky Europe, por exemplo, a Sky Europe transportou 892939 passageiros em 2008 e pagou uma taxa de [...] por passageiro, incluindo uma tarifa de estacionamento da aeronave no aeroporto; comparativamente, a Ryanair transportou 762541 passageiros e pagou uma taxa de [...] por passageiro, excluindo as tarifas de estacionamento das aeronaves.
	Mit Ausfüllen der CVO erklärt das Schiff, dass es keine Fänge an Bord genommen oder in Netzkäfige umgesetzt hat. [EU]	Ao preencher o seu CVO, o navio certifica que não transportou capturas a bordo nem as transferiu para jaulas
	Mitte 2008 war Faizullah für die Unterbringung von Selbstmordattentätern der Taliban und deren Einschleusung von Pakistan nach Afghanistan verantwortlich. [EU]	Em meados de 2008, Faizullah acoitou bombistas suicidas talibã e transportou-os do Paquistão para o Afeganistão.
	Name (gegebenenfalls Abkürzung) der Luftverkehrsgesellschaft, die die Waren befördert hat [EU]	O nome (eventualmente abreviado) da companhia aérea que transportou as mercadorias
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.