tostas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 results for tostas

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Portuguese
	An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Dauerbackwaren [EU]	Operações subcontratadas na fabricação de tostas, biscoitos e produtos semelhantes; pastelaria de conservação
	Brot (einschließlich Knäckebrot) [EU]	Pão (incluindo tostas)
	Brot Spezifische Angaben: weiches Brot oder Knäckebrot; Faserstoffanteil; Getreideart; fermentiert/nicht fermentiert; Art der Fermentation (etwa: Hefe); andere Zutaten. [EU]	Pão: Informações específicas a fornecer: pão fresco ou tostas, percentagem de fibras, tipo de cereal, fermentado/não fermentado, tipo de fermentação (por exemplo, levedura), outros ingredientes.
	Brot und andere Backwaren (Knäckebrot, Zwieback, Toastbrot, Kekse, Lebkuchen, Oblaten, Waffeln, Crumpets und Muffins, Croissants, Kuchen, Torten, Quiches, Pizzas usw.) [EU]	Pão e outros produtos de padaria (pão estaladiço, tostas, pão torrado, biscoitos, pão de espécie, bolachas, waffles, pães de leite e pães de passas, croissants, bolos, tortas, tartes, quiches, pizas, etc.)
	CPA 10.72.11: Knäckebrot, Zwieback, geröstetes Brot und ähnliche geröstete Waren [EU]	CPA 10.72.11: Pão denominado Knäckebröd; tostas, pão torrado e produtos torrados semelhantes
	Herstellung von Dauerbackwaren [EU]	Fabricação de bolachas, biscoitos, tostas e pastelaria de conservação
	Kekse, Cracker, Knäckebrot und Ähnliches (außer Gebäck und Kuchen) mit folgenden Unterkategorien: [EU]	Bolachas, bolachas salgadas (crackers), tostas e similares (excluindo produtos de pastelaria), abrangendo as seguintes subcategorias:
	Kekse, Cracker, Knäckebrot und Ähnliches [EU]	Bolachas, bolachas salgadas (crackers), tostas e similares
	Kekse und Zwieback für Säuglinge und Kleinkinder [EU]	Bolachas e tostas para lactentes e crianças jovens
	Knäckebrot (fermentiert/nicht fermentiert) [EU]	Tostas (fermentadas/não fermentadas)
	Knäckebrot, Zwieback, geröstetes Brot und ähnliche geröstete Waren [EU]	Pão denominado Knäckebröd; tostas, pão torrado e produtos torrados semelhantes
	NACE 10.72: Herstellung von Dauerbackwaren [EU]	NACE 10.72: Fabricação de bolachas, biscoitos, tostas e pastelaria de conservação
	Nur fetthaltige Getreidebeikost, einschließlich Kekse, Zwieback und andere Beikost [EU]	Unicamente alimentos à base de cereais contendo gordura, incluindo bolachas, biscoitos e tostas e alimentos para bebés
	Nur Kekse und Zwieback [EU]	Unicamente bolachas, biscoitos e tostas
	Nur Kekse und Zwieback, Getreidebeikost, andere Beikost [EU]	Unicamente bolachas, biscoitos e tostas, alimentos à base de cereais, alimentos para bebés
	Nur L(+)-Form; nur Kekse und Zwieback [EU]	Unicamente a forma L(+); unicamente bolachas, biscoitos e tostas
	Nur L(+)-Form; nur Kekse und Zwieback und andere Beikost [EU]	Unicamente a forma L(+); unicamente bolachas, biscoitos e tostas e alimentos para bebés
	Sandwiches, geröstete Brotpizza und dergleichen, die Lebensmittel jeglicher Art enthalten: [EU]	Sandes, tostas, pizas e produtos semelhantes contendo qualquer tipo de alimento:
	Waren (ausg. Knäckebrot, Leb- und Honigkuchen und ähnl. Waren, Kekse und ähnl. Kleingebäck, gesüßt, Waffeln mit einem Wassergehalt von <= 10 GHT, Zwieback, geröstetes Brot und ähnl. geröstete Waren) [EU]	Produtos de padaria, pastelaria ou da indústria de bolachas e biscoitos, mesmo adicionados de cacau, hóstias, cápsulas vazias para medicamentos, obreias, pastas secas de farinha, amido ou fécula ou folhas e produtos semelhantes (expt. pão denominado "Knäckebrot", pão de especiarias, bolachas e biscoitos, adicionados de edulcorantes, waffles e wafers com teor de água ≤; 10 %, tostas, pão torrado e produtos semelhantes torrados)
	Zwiebacke und Kekse, die entweder direkt oder nach dem Zerkleinern unter Zusatz von Wasser, Milch oder anderen geeigneten Flüssigkeiten verzehrt werden. [EU]	Tostas e biscoitos, utilizados quer directamente, quer com água, leite ou outros líquidos adequados após trituração.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.