A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
51 results for tori
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Portuguese
Einsatz
von
Tori
-Leinen
[EU]
Utilização
de
cabos
de
galhardetes
Empfohlen
wird
der
Einsatz
von
mehreren
Tori
-Leinen
,
damit
die
Köder
noch
besser
vor
Seevögeln
geschützt
sind
. [EU]
Preconiza-se
a
utilização
de
cabos
de
múltiplos
galhardetes
, a
fim
de
melhor
proteger
o
isco
das
aves
.
Empfohlen
wird
eine
Tori
-Leine
von
150
m
Länge
. [EU]
Recomenda-se
a
utilização
de
um
cabo
de
galhardetes
de
150
m
de
comprimento
.
Ersatz-
Tori
-Leinen
werden
von
allen
Schiffen
mitgeführt
und
sind
jederzeit
einsatzbereit
. [EU]
Devem
ser
transportados
a
bordo
de
todos
os
navios
cabos
de
galhardetes
sobresselentes
,
prontos
a
ser
utilizados
.
Fischern
wird
empfohlen
,
für
das
leichte
Aussetzen
und
Wiedereinholen
der
Tori
-Leinen
manuelle
,
elektrische
oder
hydraulische
Winden
zu
installieren
. [EU]
Os
pescadores
são
encorajados
a
instalar
guinchos
manuais
,
eléctricos
ou
hidráulicos
, a
fim
de
facilitar
a
instalação
e
remoção
dos
cabos
de
galhardetes
.
Gemeinschaftsschiffe
,
die
südlich
des
20
.
südlichen
Breitengrades
fischen
,
setzen
Vogelscheuchen-Leinen
ein
(
Tori
-Stangen
),
die
folgenden
technischen
Vorschriften
genügen:
[EU]
Os
navios
comunitários
que
pesquem
a
sul
de
20oS
mantêm
a
bordo
e
utilizam
cabos
de
afugentamento
das
aves
(cabos
de
galhardetes
)
de
acordo
com
as
seguintes
disposições
técnicas:
Gemeinschaftsschiffe
,
die
südlich
von
20oS
fischen
,
setzen
Vogelscheuchen-Leinen
ein
(
Tori
-Stangen
),
die
folgenden
technischen
Vorschriften
genügen:
[EU]
Os
navios
comunitários
que
pesquem
a
sul
de
20oS
mantêm
a
bordo
e
utilizam
cabos
de
afugentamento
das
aves
(cabos
de
galhardetes
)
de
acordo
com
as
seguintes
disposições
técnicas:
Konstruktion
und
Verwendung
der
Tori
-Leinen
entsprechen
den
Vorgaben
in
Anhang
XVI
Teil
II
[EU]
Os
cabos
de
galhardetes
devem
cumprir
as
directrizes
relativas
à
configuração
e
utilização
de
cabos
de
galhardetes
,
enunciadas
na
Parte
II
do
Anexo
XVI
Konstruktion
und
Verwendung
der
Tori
-Stangen
entsprechen
den
Vorgaben
der
IOTC
[EU]
Os
cabos
de
galhardetes
devem
cumprir
as
directrizes
relativas
à
configuração
e
utilização
de
cabos
de
galhardetes
adoptadas
pela
IOTC
Konstruktion
und
Verwendung
der
Tori
-Stangen
entsprechen
den
Vorgaben
in
Anhang
XII
Teil
II
[EU]
Os
cabos
de
galhardetes
devem
cumprir
as
directrizes
relativas
à
configuração
e
utilização
de
cabos
de
galhardetes
,
enunciadas
na
parte
II
do
anexo
XI
Konstruktion
und
Verwendung
der
Tori
-Stangen
entsprechen
den
Vorgaben
in
Anhang
XIV
Teil
II
[EU]
Os
cabos
de
galhardetes
devem
cumprir
as
directrizes
relativas
à
configuração
e
utilização
de
cabos
de
galhardetes
,
enunciadas
na
parte
II
do
anexo
XIV
Konstruktion
von
Tori
-Leinen
[EU]
Configuração
do
cabo
de
galhardetes
Leitlinien
für
Konstruktion
und
Einsatz
von
Tori
-Leinen
[EU]
Directrizes
relativas
à
configuração
e
utilização
de
cabos
de
galhardetes
Regii
autonome
locale
de
transport
urban
de
că
;lători (
lokale
unabhängige
Personennahverkehrsunternehmen
)." [EU]
Regii
autonome
locale
de
transport
urban
de
că
;lători (operadores
locais
independentes
no
domínio
do
transporte
urbano
de
passageiros
)»;
Regii
autonome
locale
de
transport
urban
de
că
;lători (
örtliche
unabhängige
Betreiber
im
Bereich
des
städtischen
Personenverkehrs
)" [EU]
Regii
autonome
locale
de
transport
urban
de
că
;lători (operadores
locais
independentes
no
domínio
do
transporte
urbano
de
passageiros
)»;
Societatea
Naț
;ională
de
Transport
Feroviar
de
Că
;lători
'CFR
-
Că
;lători' [EU]
Societatea
Naț
;ională
de
Transport
Feroviar
de
Că
;lători
"CFR
–
;
Că
;lători"
Societatea
Naț
;ională
de
Transport
Feroviar
de
Marfă
;
"CFR
-
Marfă
;",–
Societatea
Naț
;ională
de
Transport
Feroviar
de
Că
;lători
"CFR
-
Că
;lători" [EU]
Societatea
Naț
;ională
de
Transport
Feroviar
de
Marfă
;
«CFR
-
Marfă
;»,–
Societatea
Naț
;ională
de
Transport
Feroviar
de
Că
;lători
«CFR
-
Că
;lători»
soweit
praktisch
machbar
,
sind
die
Schiffe
aufgefordert
,
bei
großen
Seevogelkonzentrationen
eine
zweite
Tori
-Stange
mit
Vögel
verscheuchender
Leine
zu
verwenden
[EU]
Sempre
que
possível
,
os
navios
são
incentivados
a
utilizar
um
segundo
cabo
de
galhardetes
e
uma
linha
de
afugentamento
das
aves
nos
períodos
de
abundância
ou
de
grande
actividade
das
aves
soweit
praktisch
machbar
,
sollten
die
Schiffe
bei
großen
Seevogelkonzentrationen
bzw
.
-aktivitäten
eine
zweite
Tori
-Stange
und
Vogelscheuchen-Leine
verwenden
[EU]
Sempre
que
possível
,
os
navios
devem
ser
incentivados
a
utilizar
um
segundo
cabo
de
galhardetes
e
uma
linha
de
afugentamento
das
aves
nos
períodos
de
abundância
ou
de
grande
actividade
destas
soweit
praktisch
machbar
,
sollten
die
Schiffe
bei
großen
Seevogelkonzentrationen
bzw
.
-aktivitäten
eine
zweite
Tori
-Stange
und
Vogelscheuchen-Leine
verwenden
[EU]
Sempre
que
possível
,
os
navios
devem
utilizar
um
segundo
cabo
de
galhardetes
e
uma
linha
de
afugentamento
das
aves
nos
períodos
de
abundância
ou
de
grande
actividade
destas
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tori":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
