A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
8 results for tierzuchtrechtlichen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Portuguese
1.
Richtlinie
89/608/EWG
des
Rates
vom
21
.
November
1989
betreffend
die
gegenseitige
Unterstützung
der
Verwaltungsbehörden
der
Mitgliedstaaten
und
die
Zusammenarbeit
dieser
Behörden
mit
der
Kommission
,
um
die
ordnungsgemäße
Anwendung
der
tierärztlichen
und
tierzuchtrechtlichen
Vorschriften
zu
gewährleisten
(
ABl
. L
351
vom
2.12.1989, S.
34
) [EU]
Directiva
89/608/CEE
do
Conselho
,
de
21
de
Novembro
de
1989
,
relativa
à
assistência
mútua
entre
as
autoridades
administrativas
dos
Estados-Membros
e à
colaboração
entre
estas
e a
Comissão
,
tendo
em
vista
assegurar
a
boa
aplicação
das
legislações
veterinária
e
zootécnica
(JO L
351
de
2.12.1989, p.
34
).
Die
Datenbanken
der
verschiedenen
Mitgliedstaaten
sollten
im
Einklang
mit
der
Richtlinie
89/608/EWG
des
Rates
vom
21
.
November
1989
betreffend
die
gegenseitige
Unterstützung
der
Verwaltungsbehörden
der
Mitgliedstaaten
und
die
Zusammenarbeit
dieser
Behörden
mit
der
Kommission
,
um
die
ordnungsgemäße
Anwendung
der
tierärztlichen
und
tierzuchtrechtlichen
Vorschriften
zu
gewährleisten
,
aufeinander
abgestimmt
werden
,
um
den
Datenaustausch
zu
erleichtern
. [EU]
As
bases
de
dados
dos
diferentes
Estados-Membros
deveriam
cooperar
nos
termos
do
disposto
na
Directiva
89/608/CEE
do
Conselho
,
de
21
de
Novembro
de
1989
,
relativa
à
assistência
mútua
entre
as
autoridades
administrativas
dos
Estados-Membros
e à
colaboração
entre
estas
e a
Comissão
,
tendo
em
vista
assegurar
a
correcta
aplicação
das
legislações
veterinária
e
zootécnica
[25],
de
modo
a
facilitar
o
intercâmbio
de
dados
.
Die
Entscheidung
2009/712/EG
der
Kommission
vom
18
.
September
2009
zur
Umsetzung
der
Richtlinie
2008/73/EG
des
Rates
hinsichtlich
Informationsseiten
im
Internet
mit
Listen
der
Einrichtungen
und
Labors
,
die
von
den
Mitgliedstaaten
gemäß
den
veterinär-
und
tierzuchtrechtlichen
Vorschriften
der
Gemeinschaft
zugelassen
wurden
,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
A
Decisão
2009/712/CE
da
Comissão
,
de
18
de
Setembro
de
2009
,
que
dá
execução
à
Directiva
2008/73/CE
do
Conselho
no
que
se
refere
às
páginas
de
informação
na
internet
com
listas
de
estabelecimentos
e
laboratórios
aprovados
pelos
Estados-Membros
em
conformidade
com
a
legislação
comunitária
no
domínio
veterinário
e
zootécnico
[8],
deve
ser
incorporada
no
Acordo
.
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge
,
dass
alle
Informationen
über
das
Verbringen
von
Tieren
,
für
die
keine
Bescheinigung
oder
kein
Dokument
gemäß
den
veterinär-
bzw
.
tierzuchtrechtlichen
Bestimmungen
mitgeführt
wird
,
aufbewahrt
und
der
zuständigen
Behörde
während
eines
von
dieser
Behörde
festzulegenden
Mindestzeitraums
auf
Verlangen
vorgelegt
werden
. [EU]
Os
Estados-Membros
devem
assegurar
que
todas
as
informações
relativas
às
deslocações
de
animais
não
acompanhados
de
um
certificado
ou
documento
exigido
pela
legislação
veterinária
ou
zootécnica
sejam
conservadas
a
fim
de
serem
apresentadas
a
seu
pedido
à
autoridade
competente
,
durante
um
período
mínimo
a
fixar
por
essa
autoridade
.
Die
Vorschriften
und
Informationsverfahren
gemäß
der
Richtlinie
89/608/EWG
des
Rates
vom
21
.
November
1989
betreffend
die
gegenseitige
Unterstützung
der
Verwaltungsbehörden
der
Mitgliedstaaten
und
die
Zusammenarbeit
dieser
Behörden
mit
der
Kommission
,
um
die
ordnungsgemäße
Anwendung
der
tierärztlichen
und
tierzuchtrechtlichen
Vorschriften
zu
gewährleisten
,
sollten
auf
den
Schutz
von
Tieren
beim
Transport
angewandt
werden
,
um
Übereinstimmung
mit
dieser
Verordnung
zu
garantieren
. [EU]
A
fim
de
assegurar
o
cumprimento
do
presente
regulamento
,
devem
aplicar-se
ao
bem-estar
dos
animais
durante
o
transporte
as
normas
e
os
procedimentos
de
informação
estabelecidos
na
Directiva
89/608/CEE
do
Conselho
,
de
21
de
Novembro
de
1989
,
relativa
à
assistência
mútua
entre
as
autoridades
administrativas
dos
Estados-Membros
e à
colaboração
entre
estas
e a
Comissão
,
tendo
em
vista
assegurar
a
boa
aplicação
das
legislações
veterinária
e
zootécnica
[12].
Die
zuständigen
Behörden
,
auf
die
die
Richtlinie
89/608/EWG
des
Rates
vom
21
.
November
1989
betreffend
die
gegenseitige
Unterstützung
der
Verwaltungsbehörden
der
Mitgliedstaaten
und
die
Zusammenarbeit
dieser
Behörden
mit
der
Kommission
,
um
die
ordnungsgemäße
Anwendung
der
tierärztlichen
und
tierzuchtrechtlichen
Vorschriften
zu
gewährleisten
,
Anwendung
findet
,
arbeiten
gegebenenfalls
mit
den
im
Rahmen
dieses
Titels
tätigen
Behörden
zusammen
. [EU]
As
autoridades
competentes
a
que
é
aplicável
a
Directiva
89/608/CEE
do
Conselho
,
de
21
de
Novembro
de
1989
,
relativa
à
assistência
mútua
entre
as
autoridades
administrativas
dos
Estados-Membros
e à
colaboração
entre
estas
e a
Comissão
,
tendo
em
vista
assegurar
a
boa
aplicação
das
legislações
veterinária
e
zootécnica
[37]
são
responsáveis
pela
ligação
com
as
autoridades
abrangidas
pelo
presente
título
.
Richtlinie
89/608/EWG
des
Rates
vom
21
.
November
1989
betreffend
die
gegenseitige
Unterstützung
der
Verwaltungsbehörden
der
Mitgliedstaaten
und
die
Zusammenarbeit
dieser
Behörden
mit
der
Kommission
,
um
die
ordnungsgemäße
Anwendung
der
tierärztlichen
und
tierzuchtrechtlichen
Vorschriften
zu
gewährleisten
(
ABl
. L
351
vom
2.12.1989, S.
34
). [EU]
JO
L
351
de
2.12.1989, p.
34
.
zur
Umsetzung
der
Richtlinie
2008/73/EG
des
Rates
hinsichtlich
Informationsseiten
im
Internet
mit
Listen
der
Einrichtungen
und
Labors
,
die
von
den
Mitgliedstaaten
gemäß
den
veterinär-
und
tierzuchtrechtlichen
Vorschriften
der
Gemeinschaft
zugelassen
wurden
[EU]
que
dá
execução
à
Directiva
2008/73/CE
do
Conselho
no
que
se
refere
às
páginas
de
informação
na
internet
com
listas
de
estabelecimentos
e
laboratórios
aprovados
pelos
Estados-Membros
em
conformidade
com
a
legislação
comunitária
no
domínio
veterinário
e
zootécnico
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tierzuchtrechtlichen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners