termostato : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for termostato

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Portuguese
	Der Kühler, der Lüfter, dessen Luftleiteinrichtung, die Wasserpumpe und der Thermostat müssen auf dem Prüfstand in der gleichen Lage wie am Fahrzeug angeordnet sein. [EU]	O radiador, a ventoinha, a carenagem da ventoinha, a bomba de água e o termostato devem ocupar entre si, no banco de ensaios, a mesma posição relativa que no veículo.
	Der Thermostat darf in vollständig geöffneter Stellung fixiert werden. [EU]	O termostato pode ser fixado na posição de abertura máxima.
	Die Temperatur der Kühlflüssigkeit am Austritt aus dem Motor ist auf der oberen vom Thermostat geregelten Temperatur nach Herstellerangabe mit einer Abweichung von nicht mehr als ± 5 K zu halten. [EU]	A temperatura do líquido de arrefecimento tomada à saída do motor será mantida a ± 5 K da temperatura superior de regulação do termostato especificada pelo fabricante.
	Thermostat: Einstellung: ... [EU]	Termostato: regulação: ...
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.