tent : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for tent

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Portuguese
	(Amtsblatt der Europäischen Union L 64 vom 2. März 2004) [EU]	(«Jornal Oficial da União Europeia»L 64 de 2 de Março de 2004) Na página 9, no anexo, para o número de ordem «09.2786», na coluna «Designação das mercadorias»: em vez de: «..., congeladas inteiras, com tentáculos e barbatanas, ...», deve ler-se:
	Gesäuberter Fisch: Kalmare, bei denen Arme, Kopf und innere Organe entfernt wurden. [EU]	Limpo: Lulas cujos tentáculos, cabeça e vísceras foram retirados do corpo.
	Kalmare (Ommastrephes-Arten - ausgenommen Ommastrephes sagittatus, Nototodarus-Arten, Sepioteuthis-Arten) und Illex-Arten, ganz oder Fangarme und Flossen, gefroren, zur Verarbeitung bestimmt [2] [EU]	Excepto Ommastrephes sagittatus -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) e Illex spp., congeladas inteiras, com tentáculos e barbatanas, para transformação [1] [2]
	Kalmare (Ommastrephes-Arten, ausgenommen Ommastrephes sagittatus, Nototodarus-Arten, Sepioteuthis-Arten) und Illex-Arten, ganz oder Fangarme und Flossen, gefroren, zur Verarbeitung bestimmt [3] [EU]	Potas e lulas (Ommastrephes spp. - exceto Ommastrephes sagittatus -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) e Illex spp., congelados, inteiros ou tentáculos e barbatanas, para transformação [2] [3]
	Kalmare (Ommastrephes spp. - ausgenommen Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) und Illex spp., ganz oder Fangarme und Flossen, gefroren, zur Verarbeitung bestimmt [2] [EU]	Pota e lula - excepto Ommastrephes sagittatus -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) e Illex spp., congeladas inteiras, com tentáculos e barbatanas, para transformação [1] [2]
	Rümpfe der Kopffüßler bzw. Kalamare ohne Kopf und Fangarme [EU]	Corpo do cefalópode ou da lula, sem cabeça e sem tentáculos.
	Rümpfe von Kopffüßlern bzw. Kalmare ohne Kopf und Fangarme. [EU]	Corpo do cefalópode ou da lula, sem cabeça e sem tentáculos.
	Seite 10, Anhang, Anmerkung b zweiter Gedankenstrich: [EU]	«..., congeladas, inteiras, ou os seus tentáculos e barbatanas, ...». Na página 10, no anexo, na alínea b), no segundo travessão:
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.