temperada : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

temperada

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

1-μ;l-Gaschromatografie-Mikrospritze mit gehärteter Nadel. [EU]

Microsseringa para cromatografia em fase gasosa, com 1 μ;l de capacidade e agulha temperada.

Das Klima ist ein typisches feuchtes Monsunklima im Übergang von einer warmen gemäßigten Zone zu einer subtropischen Zone. [EU]

Possui clima típico húmido de monção, com transição de zona temperada amena para zona subtropical.

Die Härte ist in einem Abstand von 7,9 mm vom abgeschreckten Ende zu messen. Sie muss zwischen 33 und 53 HRC oder zwischen 327 und 560 HV liegen und ist vom Werkstoffhersteller zu bestätigen. [EU]

A dureza, medida a 7,9 mm da extremidade temperada, deve situar-se na gama 33-53 HRC ou 327-560 HV e deve ser certificada pelo fabricante do material.

EEI = 97,2 und Energieverbrauch von 245 kWh/Jahr bei einem Gesamtnutzinhalt von 28 Litern in einem Lagerfach für frische Lebensmittel, Klimaklasse N (gemäßigte Zone) [EU]

IEE = 97,2 e consumo anual de energia de 245 kWh/ano para um volume útil total de 28 litros num compartimento para alimentos frescos, classe climática N (temperada)

Erläuterungen: 1 = tropisch, montan; 2 = tropisch, nass; 3 = tropisch, feucht; 4 = tropisch, trocken; 5 = gemäßigt warm, feucht; 6 = gemäßigt warm, trocken; 7 = gemäßigt kühl, feucht; 8 = gemäßigt kühl, trocken; 9 = boreal, feucht; 10 = boreal, trocken; 11 = polar, feucht; 12 = polar, trocken. [EU]

Legenda: 1 = Tropical de altitude; 2 = Tropical húmida; 3 = Tropical semi-húmida; 4 = Tropical seca; 5 = Temperada quente húmida; 6 = Temperada quente seca; 7 = Temperada fria húmida; 8 = Temperada fria seca; 9 = Boreal húmida; 10 = Boreal seca; 11 = Polar húmida; 12 = Polar seca.

erweiterte gemäßigte Zone [EU]

Temperada alargada

gemäßigt (alle Feuchtigkeitsgrade) [EU]

Temperada (todos os regimes pluviométricos)

gemäßigt/boreal, feucht/nass [EU]

Temperada/Boreal húmida

gemäßigt/boreal, feucht/nass [EU]

Temperada/Boreal húmida/seca

gemäßigt/boreal, trocken [EU]

Temperada/Boreal seca

gemäßigt kühl, feucht [EU]

Temperada fria húmida

gemäßigt kühl, nass [EU]

Temperada fria húmida

gemäßigt kühl, trocken [EU]

Temperada fria seca

gemäßigt warm, feucht [EU]

Temperada quente húmida

gemäßigt warm, nass [EU]

Temperada quente húmida

gemäßigt warm, trocken [EU]

Temperada quente seca

Obst- (Frischobst) und Beerenarten der gemäßigten Klimazonen [EU]

Frutos e bagas de espécies de origem temperada

Wald der gemäßigt-kontinentalen Zonen [EU]

Floresta temperada continental

Wald der gemäßigt-ozeanischen Zonen [EU]

Floresta temperada oceânica

Wälder des gemäßigten Europas [EU]

Florestas da Europa temperada

More results

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.