A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for teilnehmendes
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Portuguese
41
Ein
an
einem
solchen
Plan
teilnehmendes
Unternehmen
hat
Informationen
über
den
gesamten
Plan
einzuholen
,
der
nach
dem
vorliegenden
Standard
auf
Grundlage
von
Annahmen
,
die
für
den
gesamten
Plan
gelten
,
bewertet
wird
. [EU]
41
Uma
entidade
que
participe
num
tal
plano
deve
obter
informações
acerca
do
plano
como
um
todo
mensurado
de
acordo
com
a
presente
Norma
na
base
de
pressupostos
que
se
aplicam
ao
plano
como
um
todo
.
die
Teilnahme
an
seinem
CRS
nicht
an
die
Bedingung
knüpfen
,
dass
ein
teilnehmendes
Verkehrsunternehmen
nicht
gleichzeitig
an
einem
anderen
System
teilnimmt
oder
andere
Reservierungssysteme
wie
z. B.
sein
eigenes
Internet-Buchungssystem
oder
Callcenter
nicht
frei
benutzen
darf
. [EU]
Estabelecer
como
condição
de
participação
no
seu
SIR
que
as
transportadoras
participantes
não
participem
simultaneamente
noutro
sistema
ou
que
não
possam
utilizar
livremente
sistemas
alternativos
de
reservas
,
tais
como
sistemas
próprios
de
reservas
na
Internet
e
centros
de
atendimento
telefónico
.
Ein
am
Programm
teilnehmendes
Land
kann
für
die
betreffenden
Empfänger
nationale
Mittel
bereitstellen
,
die
gemäß
den
Programmvorschriften
verwaltet
werden
,
und
dafür
die
dezentralen
Strukturen
des
Programms
in
Anspruch
nehmen
,
sofern
es
sich
anteilsmäßig
an
der
Finanzierung
dieser
Strukturen
beteiligt
. [EU]
Os
países
participantes
podem
facultar
aos
beneficiários
do
programa
fundos
nacionais
que
serão
geridos
de
acordo
com
as
regras
do
programa
e,
para
o
efeito
,
utilizar
as
estruturas
descentralizadas
do
programa
,
desde
que
assegurem
proporcionalmente
o
respectivo
financiamento
complementar
.
Ein
teilnehmendes
Unternehmen
zahlte
20
%
seiner
fällig
werdenden
Anleihen
aus
eigenen
Mitteln
zurück
und
die
KDB
übernahm
die
verbleibenden
80
%. [EU]
As
empresas
que
participaram
no
programa
reembolsaram
,
com
base
nos
seus
fundos
,
20
%
das
suas
obrigações
prestes
a
vencer
,
tendo
o
KDB
assumido
os
restantes
80
%.
Führt
ein
teilnehmendes
Land
den
Euro
als
Währung
ein
,
so
gilt
das
Umrechnungsverfahren
des
Absatzes
3
weiter
für
alle
Ausgaben
,
die
von
der
Bescheinigungsbehörde
vor
dem
Tag
des
Inkrafttretens
des
festen
Umrechnungskurses
zwischen
der
Landeswährung
und
dem
Euro
verbucht
worden
sind
. [EU]
Quando
um
país
participante
adoptar
o
euro
como
moeda
, o
processo
de
conversão
descrito
no
n.o 3
continua
a
aplicar-se
a
todas
as
despesas
registadas
nas
contas
pela
autoridade
de
certificação
,
antes
da
data
de
entrada
em
vigor
da
taxa
de
conversão
fixa
entre
a
moeda
nacional
e o
euro
.
"
teilnehmendes
Verkehrsunternehmen"
ein
Luftfahrt-
oder
Schienenverkehrsunternehmen
,
das
mit
einem
Systemverkäufer
eine
Vereinbarung
über
den
Vertrieb
von
Verkehrsprodukten
durch
ein
CRS
getroffen
hat
[EU]
«Transportadora
participante»
,
uma
transportadora
aérea
ou
um
operador
de
transportes
ferroviários
que
tenha
um
acordo
com
um
vendedor
de
sistemas
para
a
distribuição
dos
seus
produtos
de
transporte
através
de
um
SIR
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "teilnehmendes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners