DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
tecidos
Search for:
Mini search box
 

2206 results for tecidos
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  Portuguese

100 μ;l Kulturmedium werden in die peripheren 'wells' einer '96-well'-Gewebekultur-Mikrotiterplatte gegeben (= Blindproben). [EU] Introduzir 100 μ;l de meio de cultura nos alvéolos periféricos de uma placa de microtitulação com 96 alvéolos para a cultura de tecidos (brancos).

100 μ;g/kg sonstige Gewebe (nass) [EU] 100 μ;g/kg de todos os restantes tecidos frescos.

100 μ;l der in den Buchstaben a und b genannten Aufschwemmungsproben oder 10 bis 50 mg der in den Buchstaben c und d genannten Gewebeproben in ein 1,5-ml-Mikrozentrifugengefäß geben und 180 μ;l Gewebelysepuffer hinzufügen. [EU] Colocar 100 μ;l do sobrenadante das amostras referidas nas alíneas a) e b) ou 10 a 50 mg de tecidos para as amostras referidas nas alíneas c) e d) num tubo de microcentrífuga de 1,5 ml e adicionar 180 μ;l de tampão ATL.

21 Tage nach der Exposition werden die verbliebenen Hennen getötet, und ausgewählte Nervengewebe werden histopathologisch untersucht. [EU] 21 dias após a exposição, procede-se ao abate dos restantes animais, seguido do exame histopatológico de determinados tecidos do sistema nervoso.

3 EUR je Test für einen Test zum Nachweis antimikrobieller Mittel oder eines das Bakterienwachstum hemmenden Effekts in Geweben von Geflügel aus auf Salmonellen getesteten Beständen [EU] 3 EUR por teste para uma análise de deteção de agentes antimicrobianos ou de efeito inibidor do crescimento bacteriano em tecidos de aves oriundas de bandos testados para a deteção de salmonelas

50 μ;g Narasin/kg in allen feuchten Geweben von Masthühnern" [EU] 50 μ;g de narasina/kg para todos os tecidos húmidos de frangos de engorda»

51 Wolle, feine und grobe Tierhaare; Garne und Gewebe aus Rosshaar [EU] 51 Lã, pelos finos ou grosseiros; fios e tecidos de crina

51 Wolle, feine und grobe Tierhaare; Garne und Gewebe aus Rosshaar [EU] 51 Lã, pêlos finos ou grosseiros; fios e tecidos de crina

53 Andere pflanzliche Spinnstoffe; Papiergarne und Gewebe aus Papiergarnen [EU] 53 Outras fibras têxteis vegetais; fios de papel e tecidos de fios de papel

56 Watte, Filze und Vliesstoffe; Spezialgarne; Bindfäden, Seile und Taue; Seilerwaren [EU] 56 Pastas (ouates), feltros e falsos tecidos; fios especiais, cordéis, cordas e cabos; artigos de cordoaria

58 Spezialgewebe; getuftete Spinnstofferzeugnisse; Spitzen; Tapisserien; Posamentierwaren; Stickereien [EU] 58 Tecidos especiais; tecidos tufados; rendas; tapeçarias; passamanarias; bordados

59 Getränkte, bestrichene, überzogene oder mit Lagen versehene Gewebe; Waren des technischen Bedarfs, aus Spinnstoffen [EU] 59 Tecidos impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados; artigos para usos técnicos de matérias têxteis

5 mm3 Gewebeteile in einem Fixiermittel [EU] 5 mm3 de tecidos num fixador

5 mm3 Gewebeteile, manchmal gefroren [EU] 5 mm3 de tecidos, por vezes congelados

5 μ;g Salinomycin/kg in allen feuchten Geweben [EU] 5 μ;g de salinomicina/kg para todos os tecidos frescos

5 μ;g Salinomycin/kg in allen feuchten Geweben [EU] 5 μ;g de salinomicina/kg para todos os tecidos húmidos

5 μ;g Salinomycin-Natrium/kg aller feuchten Gewebe [EU] 5 μ;g de salinomicina de sódio/kg para todos os tecidos húmidos

60 Gewirke und Gestricke [EU] 60 Tecidos de malha

8154 Bediener von Bleich- und Färbemaschinen [EU] 8154 Operadores de máquinas de branqueamento, tingimento e lavagem de tecidos

Abfälle aus pflanzlichem Gewebe [EU] Resíduos de tecidos vegetais

More results >>>

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tecidos":
The Free Dictionary | Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners