A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
19 results for taktischen
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Portuguese
Angaben
,
wie
die
betrieblichen
Ziele
in
den
taktischen
,
prä
taktischen
,
kurzfristigen
und
mittelfristigen
Phasen
des
Netzbetriebsplans
und
anderer
Leistungsziele
,
die
gemäß
der
Verordnung
über
das
Leistungssystem
festgelegt
sind
,
abgedeckt
werden
[EU]
Indicação
do
modo
como
os
objectivos
operacionais
e
gerais
serão
contemplados
nas
fases
táctica
,
pré-táctica
, a
curto
prazo
e a
médio
prazo
do
plano
de
operações
da
rede
assim
como
outros
objectivos
de
desempenho
fixados
em
aplicação
do
regulamento
relativo
ao
desempenho
Bewertung
der
Funktionsweise
von
Vereinbarungen
,
Verfahren
und
Unterstützungssystemen
auf
der
strategischen
,
prä
taktischen
und
taktischen
Ebene
des
Luftraummanagements
. [EU]
Avaliação
do
funcionamento
dos
acordos
,
procedimentos
e
sistemas
de
apoio
estabelecidos
aos
níveis
estratégico
,
pré-táctico
e
táctico
de
gestão
do
espaço
aéreo
.
Die
Aufgaben
aller
RIS-Arenen
werden
durch
die
Akteure
in
Zyklen
ausgeführt
,
wie
in
Abbildung
4.4.c
und
d
gezeigt
.
Überdies
können
die
Aufgaben
der
betrieblichen
,
taktischen
oder
strategischen
Ebene
zuzuordnen
sein
(
ein
gutes
Beispiel
sind
die
taktischen
und
strategischen
Informationsebenen
,
wie
sie
in
Kapitel
2.11
definiert
sind
). [EU]
As
tarefas
das
arenas
RIS
são
executadas
pelos
seus
actores
em
ciclos
,
conforme
ilustram
as
figuras
4.4.c e 4.4.d,
podendo
realizar-se
ao
nível
operacional
,
táctico
ou
estratégico
(um
bom
exemplo
são
os
níveis
de
informações
de
tráfego
-
tácticas
e
estratégicas
-
definidos
na
secção
2.11).
Die
Koordinierung
der
strategischen
und
taktischen
Nutzung
von
Funkfrequenzen
mit
Nachbarländern
,
die
nicht
an
den
Arbeiten
des
Netzmanagers
beteiligt
sind
,
ist
im
Rahmen
von
regionalen
ICAO-Arbeitsvereinbarungen
vorzunehmen
. [EU]
A
coordenação
com
os
países
adjacentes
que
não
participam
no
trabalho
do
gestor
da
rede
sobre
a
utilização
estratégica
e
táctica
das
radiofrequências
deve
ser
efectuada
através
das
estruturas
de
trabalho
regionais
da
ICAO
.
die
Koordinierung
zwischen
zivilen
und
militärischen
Behörden
erfolgt
auf
der
strategischen
,
prä
taktischen
und
taktischen
Ebene
des
Luftraummanagements
durch
Vereinbarungen
und
Verfahren
mit
dem
Ziel
,
eine
Erhöhung
der
Sicherheit
und
der
Luftraumkapazität
sowie
eine
Verbesserung
der
Effizienz
und
der
Flexibilität
des
Flugbetriebs
zu
erreichen
; [EU]
A
coordenação
entre
autoridades
civis
e
militares
é
organizada
aos
níveis
estratégico
,
pré-táctico
e
táctico
de
gestão
do
espaço
aéreo
,
mediante
o
estabelecimento
de
acordos
e
procedimentos
destinados
a
reforçar
a
segurança
e a
capacidade
do
espaço
aéreo
,
bem
como
a
melhorar
a
eficiência
e a
flexibilidade
das
operações
das
aeronaves
.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
eine
enge
Zusammenarbeit
und
Koordinierung
zwischen
dem
funktionalen
Luftraumblock
und
dem
Netzmanager
, z. B.
auf
Ebene
der
strategischen
Planung
und
dem
täglichen
taktischen
Verkehrsfluss-
und
Kapazitätsmanagement
. [EU]
Os
Estados-Membros
garantem
a
estreita
cooperação
e
coordenação
entre
o
bloco
funcional
de
espaço
aéreo
e o
gestor
da
rede
,
por
exemplo
a
nível
do
planeamento
estratégico
e
da
gestão
táctica
do
fluxo
e
da
capacidade
diários
.
Die
Národná
banka
Slovenska
überträgt
der
EZB
einen
auf
US-Dollar
lautenden
Wertpapier-
und
Sichtguthabenbestand
,
dessen
relativer
Value-at-Risk
(
VaR
)
in
Relation
zu
der
taktischen
EZB-Benchmark
zum
Zeitpunkt
der
Übertragung
die
Obergrenze
,
die
für
Handelsbestände
in
Relation
zu
der
von
der
EZB
festgesetzten
taktischen
Benchmark
gilt
,
nicht
überschreitet
. [EU]
O
Národná
banka
Slovenska
transferirá
para
o
BCE
uma
carteira
de
títulos
denominada
em
dólares
dos
Estados
Unidos
e
numerário
cujo
valor-em-risco
(VaR)
em
relação
ao
referencial
táctico
do
BCE
na
altura
da
transferência
não
exceda
o
limite
aplicável
às
carteiras
de
negociação
face
ao
referencial
táctico
estabelecido
pelo
BCE
.
Die
Schiffsinformationen
sollten
auf
dem
taktischen
Verkehrsbild
dargestellt
werden
.
Andere
zusätzliche
Informationen
über
diese
Fahrzeuge
sollten
verfügbar
sein
. [EU]
Os
dados
da
embarcação
deverão
ser
indicados
na
imagem
de
tráfego
táctica
e
deverão
ser
disponibilizadas
outras
informações
sobre
as
embarcações
.
Dieser
Beschluss
wird
ab
dem
späteren
der
folgenden
Zeitpunkte
-
dem
Zeitpunkt
der
Schließung
des
operativen
Hauptquartiers
der
Europäischen
Union
oder
dem
Zeitpunkt
der
Schließung
ihres
operativ-
taktischen
Hauptquartiers
-
entsprechend
der
gebilligten
Planung
für
die
Beendigung
der
EUFOR
Libya
aufgehoben
,
und
zwar
unbeschadet
der
im
Beschluss
2008/975/GASP
festgelegten
einschlägigen
Verfahren
für
die
Rechnungsprüfung
und
Rechnungslegung
der
Operation
. [EU]
A
presente
decisão
é
revogada
a
partir
da
data
de
encerramento
do
Quartel-General
Operacional
da
União
Europeia
ou
do
Quartel-General
da
Força
,
consoante
a
que
ocorrer
em
último
lugar
,
de
acordo
com
o
planeamento
aprovado
para
o
termo
da
EUFOR
Líbia
e
sem
prejuízo
dos
procedimentos
pertinentes
estabelecidos
na
Decisão
2008/975/PESC
relativamente
à
auditoria
e à
apresentação
das
contas
da
EUFOR
Líbia
.
die
Unterscheidung
zwischen
Systemen
,
die
für
die
Erfordernisse
der
taktischen
Verkehrsinformation
,
und
Systemen
,
die
für
die
Erfordernisse
der
strategischen
Verkehrsinformation
geeignet
sind
,
sowohl
im
Hinblick
auf
die
Positionierungsgenauigkeit
als
auch
auf
die
erforderliche
Aktualisierungsrate
[EU]
Diferenciação
entre
sistemas
adequados
às
informações
de
tráfego
tácticas
e
sistemas
adequados
às
informações
de
tráfego
estratégicas
,
no
que
se
refere
quer
à
precisão
da
determinação
da
posição
quer
à
taxa
de
actualização
requerida
Elektronische
Systeme
zur
Eingabe
,
Verarbeitung
und
Ausgabe
von
Information
,
die
wesentlich
ist
für
die
effektive
Operation
der
unterstellten
Gruppe
,
des
Großverbands
,
des
taktischen
Verbands
,
der
Einheit
,
des
Schiffes
,
der
Untereinheit
oder
des
Waffensystems
. [EU]
Sistemas
electrónicos
através
dos
quais
a
informação
essencial
ao
eficaz
funcionamento
do
dispositivo
de
forças
,
grande
formação
,
formação
táctica
,
unidade
,
navio
,
sub-unidade
ou
armas
sob
comando
é
introduzida
,
tratada
e
transmitida
.
Elektronische
Systeme
zur
Eingabe
,
Verarbeitung
und
Ausgabe
von
Information
,
die
wesentlich
ist
für
die
effektive
Operation
der
unterstellten
Gruppe
,
des
Großverbands
,
des
taktischen
Verbands
,
der
Einheit
,
des
Schiffes
,
der
Untereinheit
oder
des
Waffensystems
. [EU]
Sistemas
eletrónicos
através
dos
quais
a
informação
essencial
ao
eficaz
funcionamento
do
dispositivo
de
forças
,
grande
formação
,
formação
tática
,
unidade
,
navio
,
subunidade
ou
armas
sob
comando
é
introduzida
,
tratada
e
transmitida
.
Es
nimmt
die
Aufgaben
sowohl
eines
operativen
Hauptquartiers
als
auch
eines
operativ-
taktischen
Hauptquartiers
wahr
. [EU]
Desempenhará
as
funções
de
Quartel-General
de
Operações
e
de
Quartel-General
da
Força
.
gewährleistet
,
dass
die
Koordinierung
mit
Drittländern
zur
strategischen
und
taktischen
Nutzung
von
SSR-Transpondercodes
durch
Arbeitsvorkehrungen
für
die
SSR-Transpondercode-Verwaltung
erfolgt
,
die
in
den
einschlägigen
Bestimmungen
des
regionalen
ICAO-Flugnavigationsplans
für
die
Region
Europa
(
ICAO
Regional
Air
Navigation
Plan
,
European
Region
,
Facilities
and
Services
Implementation
Document
)
festgelegt
sind
[EU]
garanta
que
a
coordenação
com
os
países
terceiros
sobre
a
utilização
estratégica
e
táctica
dos
códigos
de
transponder
para
SSR
seja
conduzida
através
das
estruturas
de
trabalho
para
a
gestão
dos
códigos
de
transponder
para
SSR
previstas
nas
disposições
pertinentes
do
Regional
Air
Navigation
Plan
-
European
Region
-
Facilities
and
Services
Implementation
Document
,
da
ICAO
korrelierte
Positionsmeldungen
des
erweiterten
taktischen
Verkehrsflussmanagementsystems
,
die
SSR-Transpondercode-Zuteilungen
für
den
allgemeinen
Flugverkehr
zur
Durchführung
von
Flügen
nach
Instrumentenflugregeln
enthalten
; [EU]
relatórios
CPR
(correlated
position
reports
)
do
sistema
táctico
melhorado
de
gestão
dos
fluxos
(ETFMS)
que
contenham
as
atribuições
de
códigos
de
transponder
para
SSR
destinados
ao
tráfego
aéreo
geral
que
efectue
voos
de
acordo
com
as
regras
de
voo
por
instrumentos
; e
Luftraummanagement
auf
der
prä
taktischen
Ebene
(
Ebene
2) [EU]
Nível
de
gestão
pré-táctica
do
espaço
aéreo
(nível 2)
Luftraummanagement
auf
der
taktischen
Ebene
(
Ebene
3) [EU]
Nível
de
gestão
táctica
do
espaço
aéreo
(nível 3)
ob
das
Management
des
OGAW
auf
einer
taktischen
Anlageverteilung
mit
häufigen
Portefeuilleanpassungen
basiert
. [EU]
O
recurso
eventual
,
no
âmbito
da
gestão
do
OICVM
, a
uma
distribuição
táctica
das
aplicações
,
com
ajustamentos
frequentes
da
carteira
.
Standards
für
taktischen
Austausch
von
Daten
,
Mitteilungen
und
Nachrichten
(
Inland-AIS
),
1998
[EU]
Normas
de
transmissão
de
dados
tácticos
,
comunicados
e
mensagens
(AIS-fluvial),
1998
;
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "taktischen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners