tabellarische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 results for tabellarische

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Portuguese
	tabellarische Erfassung der Bewertung des Schweregrades von Hautreizungs-/-verätzungsreaktionen zu allen Messzeitpunkten für jedes einzelne Versuchstier [EU]	tabelas com a classificação das respostas de irritação/corrosão para cada animal em cada observação
	tabellarische Erfassung der Bewertung von Reizungs-/Verätzungsreaktionen zu allen Messzeitpunkten für jedes einzelne Versuchstier bis hin zum Ausscheiden des Tiers aus dem Versuch [EU]	disposição em tabelas dos dados sobre a resposta irritante/corrosiva para cada animal em cada observação até remoção do animal do ensaio
	tabellarische Erfassung der erhobenen Daten und der Dosis für jedes einzelne Tier (d. h. Tiere, die Anzeichen für Toxizität zeigen, einschließlich Mortalität sowie Art, Schweregrad und Dauer der Wirkungen) [EU]	tabela dos dados de resposta e da dose para cada animal (ou seja, animais que apresentaram sinais de toxicidade, incluindo mortalidade, natureza, gravidade e duração dos efeitos)
	tabellarische Erfassung des Körpergewichts und der Änderungen des Körpergewichts [EU]	tabela com indicação do peso corporal e suas variações
	Tabellarische Übersicht über die Vorgänge [EU]	Quadro relativo às operações
	Tabellarische Übersicht über die Zeitpunkte, an denen jede der folgenden Projektphasen begonnen und geendet hat: [EU]	Quadro com as datas em que se iniciou e terminou cada uma das seguintes fases do projecto:
	Tabellarische Übersicht über die Zeitpunkte, an denen jede der folgenden Projektphasen begonnen und geendet hat, z.B. Datensammlung, Erinnerungsschreiben und Follow-up, Datenkontrolle und –;editierung, weitere Validierung und Imputation, Nonresponse-Erhebung (je nach Bedarf), Schätzungen sowie Datenübermittlung an Eurostat und Verbreitung der einzelstaatlichen Ergebnisse [EU]	Quadro com as datas de início e conclusão das seguintes fases do projecto: recolha de dados, avisos e acompanhamento, verificação e edição dos dados, nova validação e imputação, avaliação da não-resposta (conforme apropriado), datas previstas de estimação e transmissão dos dados ao Eurostat e difusão dos resultados nacionais.
	Tabellarische Zusammenfassung aller einschlägigen Studien [EU]	Resumo, em forma tabelar, de todos os estudos pertinentes identificados
	Tabellarische Zusammenfassung der Daten aus einschlägigen Humanstudien [EU]	Resumo, em forma tabelar, dos dados provenientes de estudos pertinentes no ser humano
	Zur Bestimmung signifikanter Schichtungskriterien verwenden die Mitgliedstaaten tabellarische Analysen oder statistische Verfahren. [EU]	Os Estados-Membros utilizarão análises tabulares ou técnicas estatísticas para obter critérios de estratificação significativos.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.