DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Synonym
Search for:
Mini search box
 

32 results for synonym
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 German  Portuguese

Mantella milotympanum (Synonym M. aurantiaca milotympanum) [EU] Mantella milotympanum (sin. M. aurantiaca milotympanum)

Mantella milotympanum (Synonym M. aurantiaca milotympanum) [EU] Mantella milotympanum (sinónimo M. aurantiaca milotympanum)

Mantella nigricans (Synonym M. cowani nigricans) [EU] Mantella nigricans (sinónimo M. cowanii nigricans)

N.B.: Das Synonym 'Tocai italico' darf ausschließlich für Qualitätsweine b. A. mit Ursprung in den Regionen Venetien und Friaul während einer Übergangszeit bis zum 31. März 2007 verwendet werden. [EU] NB: O sinónimo "Tocai italico" pode ser utilizado exclusivamente para vqprd originários das regiões de Veneto e Friuli por um período transitório, até 31 de Março de 2007.

N.B.: Das Synonym 'Tocai italico' darf ausschließlich für Qualitätsweine b.A. mit Ursprung in den Regionen Venetien und Friaul während einer Übergangszeit bis zum 31. März 2007 verwendet werden. [EU] O sinónimo "Tocai italico" pode ser utilizado exclusivamente para vqprd originários das regiões de Veneto e Friuli e por um período transitório até 31 de Março de 2007.

N.B.: Das Synonym 'Tokay Pinot gris' darf ausschließlich für Qualitätsweine b. A. mit Ursprung in den Departements Bas-Rhin und Haut-Rhin während einer Übergangszeit bis zum 31. März 2007 verwendet werden. [EU] NB: O sinónimo "Tokay Pinot gris" pode ser utilizado exclusivamente para vqprd originários dos departamentos do Baixo Reno e do Alto Reno por um período transitório, até 31 de Março de 2007.

N.B.: Das Synonym 'Tokay Pinot gris' darf ausschließlich für Qualitätsweine b.A. mit Ursprung in den Departements Bas-Rhin und Haut-Rhin während einer Übergangszeit bis zum 31. März 2007 verwendet werden. [EU] O sinónimo "Tokay Pinot gris" pode ser utilizado exclusivamente para vqprd originários dos departamentos do Baixo Reno e do Alto Reno e por um período transitório até 31 de Março de 2007.

So sind das Synonym "Renetta del Canada" für die Sorte "Reinette blanche du Canada" hinzuzufügen und die Apfelsorte "Zarja Alatau" in die Liste aufzunehmen. [EU] Em consequência, há que acrescentar a essa lista o sinónimo «Renetta del Canada» da variedade «Reinette blanche du Canada» e incluir a variedade de maçãs «Zarja Alatau».

Spalte 3 Name des Landes, in dem das Synonym einer Rebsorte verwendet wird." [EU] Coluna 3 nome do país que utiliza o sinónimo de uma casta.».

Spalte 4 Name des Landes, in dem das Synonym einer Rebsorte verwendet wird [EU] Coluna 4 país que utiliza o sinónimo de nome de casta

Verweis auf das Synonym der Rebsorte [EU] Referência do sinónimo de nome de casta de uva de vinho

Wird nur eine Keltertraubensorte oder ihr Synonym genannt, so müssen mindestens 85 % des Erzeugnisses aus dieser Sorte hergestellt worden sein; dabei werden nicht berücksichtigt: [EU] Se for indicado o nome ou sinónimo de nome de apenas uma casta de uva de vinho, deve ter sido obtido de uvas dessa casta pelo menos 85 % do produto em causa, excluindo:

← More results

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners