A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
16 results for superba
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Portuguese
Am
29
.
September
2006
stellte
das
Unternehmen
Neptune
Technologies
&
Bioressources
Inc
.
bei
den
zuständigen
Behörden
Finnlands
einen
Antrag
auf
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
eines
Lipidextrakts
aus
antarktischem
Krill
Euphausia
superba
als
neuartige
Lebensmittelzutat
. [EU]
Em
29
de
Setembro
de
2006
, a
empresa
Neptune
Technologies
&
Bioressources
Inc
.
apresentou
um
pedido
às
autoridades
competentes
da
Finlândia
para
colocar
no
mercado
um
extracto
lipídico
de
krill-do-antárctico
Euphausia
superba
,
como
novo
alimento
ou
novo
ingrediente
alimentar
.
Auf
der
Grundlage
des
Berichts
über
die
Erstprüfung
wird
festgehalten
,
dass
der
Lipidextrakt
aus
antarktischem
Krill
Euphausia
superba
den
Kriterien
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
entspricht
. [EU]
Com
base
no
relatório
de
avaliação
inicial
,
chegou-se
à
conclusão
de
que
o
extracto
lipídico
de
krill-do-antárctico
Euphausia
superba
cumpre
os
critérios
estabelecidos
no
n.o 1
do
artigo
3.o
do
referido
regulamento
.
Darin
kam
sie
zum
dem
Schluss
,
dass
die
Verwendung
des
Lipidextrakts
aus
antarktischem
Krill
Euphausia
superba
als
Lebensmittelzutat
akzeptabel
ist
. [EU]
Naquele
relatório
,
concluiu-se
que
era
aceitável
a
utilização
do
extracto
lipídico
de
krill-do-antárctico
Euphausia
superba
como
ingrediente
alimentar
.
Die
Bezeichnung
"Lipidextrakt
aus
dem
Krebstier
antarktischer
Krill
Euphausia
superba
"
ist
auf
der
Kennzeichnung
des
Lebensmittels
als
solchem
oder
im
Verzeichnis
der
Zutaten
anzugeben
. [EU]
A
designação
«extracto
lipídico
do
crustáceo
krill-do-antárctico
Euphausia
superba
»
deve
constar
no
rótulo
do
produto
enquanto
tal
ou
na
lista
de
ingredientes
dos
géneros
alimentícios
que
o
contenham
.
In
der
Fangsaison
2011/2012
dürfen
nur
Mitgliedstaaten
,
die
der
CCAMLR-Kommission
angehören
,
im
CCAMLR-Übereinkommensbereich
Antarktischen
Krill
(
Euphausia
superba
)
fischen
. [EU]
Na
campanha
de
pesca
de
2011/2012
,
apenas
são
autorizados
a
pescar
kril
do
Antártico
(Euphausia
superba
)
na
zona
da
Convenção
CCAMLR
os
Estados-Membros
que
sejam
membros
da
Comissão
da
CCAMLR
.
In
der
Fangsaison
2012/2013
dürfen
nur
Mitgliedstaaten
,
die
der
CCAMLR-Kommission
angehören
,
im
CCAMLR-Übereinkommensbereich
Antarktischen
Krill
(
Euphausia
superba
)
fischen
. [EU]
Na
campanha
de
pesca
de
2012/2013
,
apenas
são
autorizados
a
pescar
krill
do
Antártico
(Euphausia
superba
)
na
zona
da
Convenção
CCAMLR
os
Estados-Membros
que
sejam
membros
da
Comissão
da
CCAMLR
.
In
seiner
auf
Ersuchen
der
Kommission
abgegebenen
Stellungnahme
zur
Sicherheit
von
Lipidextrakt
aus
antarktischem
Krill
Euphausia
superba
als
Lebensmittelzutat
kam
das
Wissenschaftliche
Gremium
für
diätetische
Produkte
,
Ernährung
und
Allergien
zu
dem
Schluss
,
dass
der
Lipidextrakt
aus
antarktischem
Krill
Euphausia
superba
unter
den
vorgeschlagenen
Verwendungsbedingungen
sicher
ist
. [EU]
No
parecer
científico
emitido
a
pedido
da
Comissão
pelo
painel
científico
dos
produtos
dietéticos
,
nutrição
e
alergias
,
relativamente
à
segurança
do
extracto
lipídico
de
krill-do-antárctico
Euphausia
superba
como
ingrediente
alimentar
, o
painel
concluiu
que
esse
extracto
era
seguro
nas
condições
de
utilização
propostas
.
Lipidextrakt
aus
antarktischem
Krill
Euphausia
superba
darf
gemäß
den
Spezifikationen
in
Anhang
I
zu
den
in
Anhang
II
aufgeführten
Verwendungszwecken
und
bis
zu
den
dort
angegebenen
Höchstmengen
in
der
Gemeinschaft
als
neuartige
Lebensmittelzutat
in
Verkehr
gebracht
werden
. [EU]
O
extracto
lipídico
de
krill-do-antárctico
Euphausia
superba
,
conforme
especificado
no
anexo
1,
pode
ser
colocado
no
mercado
na
Comunidade
como
um
novo
ingrediente
alimentar
para
as
utilizações
e
nos
limites
máximos
enumerados
no
anexo
2.
MITTEILUNG
DER
ABSICHT
,
SICH
AN
DER
BEFISCHUNG
VON
EUPHAUSIA
SUPERBA
ZU
BETEILIGEN
[EU]
NOTIFICAÇÃO
DE
INTENÇÃO
DE
PARTICIPAR
NA
PESCA
DE
EUPHAUSIA
SUPERBA
MITTEILUNG
DER
ABSICHT
,
SICH
AN
DER
BEFISCHUNG
VON
EUPHAUSIA
SUPERBA
ZU
BETEILIGEN
[EU]
NOTIFICAÇÃO
DE
INTENÇÃO
DE
PARTICIPAR
NUMA
PESCARIA
PARA
O
EUPHAUSIA
SUPERBA
Nur
diejenigen
Mitgliedstaaten
,
die
Mitglieder
der
CCAMLR-Kommission
sind
,
dürfen
während
der
Fangsaison
2010/2011
im
CCAMLR-Übereinkommensbereich
Antarktischen
Krill
(
Euphausia
superba
)
fischen
. [EU]
Na
campanha
de
pesca
de
2010/2011
,
apenas
são
autorizados
a
pescar
krill
do
Antártico
(Euphausia
superba
)
na
zona
da
Convenção
CCAMLR
os
Estados-Membros
que
sejam
membros
da
Comissão
da
CCAMLR
.
Seite
92
,
Anhang
IE
,
Art:
Antarktischer
Krill
Euphausia
superba
,
Gebiet:
FAO
48
(
KRI/F48
),
Besondere
Bedingungen:
[EU]
Na
página
92
,
no
anexo
IE
,
Espécie:
Kril
do
Antártico
Euphausia
superba
,
Zona:
FAO
48
(KRI/F48.),
Condições
especiais:
SPEZIFIKATION
VON
LIPIDEXTRAKT
AUS
ANTARKTISCHEM
KRILL
EUPHAUSIA
SUPERBA
[EU]
ESPECIFICAÇÃO
DO
EXTRACTO
LIPÍDICO
DE
KRILL-DO-ANTÁRCTICO
EUPHAUSIA
SUPERBA
VERWENDUNGSZWECKE
VON
LIPIDEXTRAKT
AUS
ANTARKTISCHEM
KRILL
EUPHAUSIA
SUPERBA
[EU]
UTILIZAÇÕES
DO
EXTRACTO
LIPÍDICO
DE
KRILL-DO-ANTÁRCTICO
EUPHAUSIA
SUPERBA
zur
Genehmigung
des
Inverkehrbringens
eines
Lipidextrakts
aus
antarktischem
Krill
Euphausia
superba
als
neuartige
Lebensmittelzutat
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258/97
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[EU]
que
autoriza
a
colocação
no
mercado
de
um
extracto
lipídico
de
krill-do-antárctico
Euphausia
superba
como
novo
ingrediente
alimentar
,
nos
termos
do
Regulamento
(CE) n.o
258/97
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
Zur
Gewinnung
von
Lipidextrakt
aus
antarktischem
Krill
Euphausia
superba
wird
tiefgefrorener
antarktischer
Krill
zerdrückt
und
einer
Aceton-Extraktion
unterzogen
. [EU]
Para
produzir
extracto
lipídico
de
krill-do-antárctico
Euphausia
superba
tritura-se
o
crustáceo
ultracongelado
,
que
é
depois
submetido
a
um
processo
de
extracção
com
acetona
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "superba":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners