A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
18 results for suicidas
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Portuguese
Als
Taliban-Befehlshaber
ist
Abdul
Manan
Nyazi
an
der
Einschleusung
von
Selbstmordattentätern
nach
Afghanistan
beteiligt
. [EU]
Abdul
Manan
Nyazi
é
um
comandante
talibã
implicado
no
transporte
de
bombistas
suicidas
para
o
Afeganistão
.
Als
Taliban-Befehlshaber
ist
Abdul
Manan
Nyazi
daran
beteiligt
,
Selbstmordattentäter
nach
Afghanistan
zu
schleusen
. [EU]
Abdul
Manan
Nyazi
é
um
comandante
talibã
implicado
no
transporte
de
bombistas
suicidas
para
o
Afeganistão
.
Entwicklung
von
Partnerschaften
zum
Einsatz
der
Medien
und
des
Internets
zur
Förderung
der
psychischen
Gesundheit
,
zur
Vorbeugung
von
psychischen
Störungen
und
zur
Bekämpfung
der
Stigmatisierung
unter
besonderer
Berücksichtigung
junger
Menschen
und
des
Arbeitsumfelds
und
zum
Aufgreifen
der
damit
verbundenen
Probleme
wie
suizidales
und
selbstzerstörerisches
Verhalten
sowie
Essstörungen
. [EU]
Criação
de
parcerias
de
acção
que
recorram
aos
meios
de
comunicação
social
e à
Internet
para
promover
a
saúde
mental
,
prevenir
doenças
mentais
e
combater
o
estigma
,
nomeadamente
junto
dos
jovens
e
no
local
de
trabalho
,
sem
esquecer
os
desafios
concomitantes
, a
saber
os
comportamentos
suicidas
e
autodestrutivos
e
os
distúrbios
alimentares
.
Er
hat
ferner
Geld
für
Selbstmordattentate
in
Kandahar
,
Afghanistan
,
beigetrieben
und
war
an
der
Auszahlung
von
Geldern
an
Taliban-Kämpfer
und
ihre
Familien
beteiligt
. [EU]
Recolheu
também
fundos
para
os
ataques
suicidas
em
Kandahar
(Afeganistão), e
esteve
envolvido
na
disponibilização
de
fundos
aos
combatentes
talibã
e
às
suas
famílias
.
Er
hat
ferner
Geld
für
Selbstmordattentate
in
Kandahar
,
Afghanistan
,
beigetrieben
und
war
an
der
Auszahlung
von
Geldern
an
Taliban-Kämpfer
und
ihre
Familien
beteiligt
. [EU]
Recolheu
também
fundos
para
os
atentados
suicidas
em
Kandahar
(Afeganistão), e
esteve
envolvido
na
disponibilização
de
fundos
aos
combatentes
talibã
e
às
suas
famílias
.
Er
war
2007
Taliban-Befehlshaber
in
der
Provinz
Konar
und
entsandte
Selbstmordattentäter
in
mehrere
Provinzen
in
Ostafghanistan
. [EU]
Foi
comandante
talibã
na
província
de
Konar
,
enviando
bombistas
suicidas
para
várias
províncias
no
Leste
do
Afeganistão
em
2007
.
Faizullah
hat
auch
Flugabwehrraketen
an
die
Taliban
geliefert
und
bei
der
Verlegung
von
Taliban-Kämpfern
in
der
afghanischen
Provinz
Helmand
geholfen
;
er
hat
Selbstmordattentate
der
Taliban
begünstigt
und
Taliban-Mitgliedern
in
Pakistan
Funkgeräte
und
Fahrzeuge
zur
Verfügung
gestellt
. [EU]
Faizullah
também
forneceu
mísseis
antiaéreos
aos
talibã
,
deu
apoio
às
deslocações
de
combatentes
talibã
na
província
afegã
de
Helmand
e a
atentados
suicidas
à
bomba
, e
ofereceu
rádios
e
veículos
a
membros
do
regime
no
Paquistão
.
Kakar
besaß
eine
Kraftfahrzeughandlung
in
Kandahar
und
hat
den
Taliban
Fahrzeuge
zur
Verwendung
bei
Selbstmordattentaten
bereitgestellt
. [EU]
Kakar
teve
uma
concessão
automóvel
em
Kandahar
e
forneceu
aos
talibã
veículos
destinados
a
serem
utilizados
em
ataques
suicidas
.
Kakar
besaß
eine
Kraftfahrzeughandlung
in
Kandahar
und
hat
den
Taliban
Fahrzeuge
zur
Verwendung
bei
Selbstmordattentaten
bereitgestellt
. [EU]
Kakar
teve
uma
concessão
automóvel
em
Kandahar
e
forneceu
aos
talibã
veículos
destinados
a
serem
utilizados
em
atentados
suicidas
.
Kakar
war
Autohändler
in
Kandahar
und
hat
den
Taliban
Fahrzeuge
zur
Verwendung
bei
Selbstmordattentaten
bereitgestellt
. [EU]
Kakar
teve
uma
concessão
automóvel
em
Kandahar
e
forneceu
aos
Talibã
veículos
destinados
a
serem
utilizados
em
ataques
suicidas
.
Mitte
2008
war
Faizullah
für
die
Unterbringung
von
Selbstmordattentätern
der
Taliban
und
deren
Einschleusung
von
Pakistan
nach
Afghanistan
verantwortlich
. [EU]
Em
meados
de
2008
,
Faizullah
acoitou
bombistas
suicidas
talibã
e
transportou-os
do
Paquistão
para
o
Afeganistão
.
Staatsangehörigkeit:
afghanisch
. [EU]
Nacionalidade:
afegã
.
Informações
suplementares:
a)
Chefe
de
operações
suicidas
para
a
Rede
Haqqani
sob
o
comando
de
Sirajuddin
Jallaloudine
Haqqani
e
encarregado
de
todas
as
operações
nas
províncias
de
Cabul
,
Takhar
,
Kunduz
e
Baghlan
, b)
Supervisiona
a
formação
de
autores
de
atentados
suicidas
e
dá
instruções
sobre
a
forma
de
construir
engenhos
explosivos
artesanais
(IED).
Staatsangehörigkeit:
afghanisch
.
Weitere
Angaben:
a)
Zuständig
für
Selbstmordanschläge
des
Haqqani
Network
unter
Sirajuddin
Jallaloudine
Haqqani
und
verantwortlich
für
die
Operationen
in
den
Provinzen
Kabul
,
Takhar
,
Kundus
und
Baghlan
; b)
ist
für
die
Ausbildung
von
Selbstmordattentätern
zuständig
und
stellt
Anleitungen
zum
Bau
von
unkonventionellen
Spreng-
und
Brandvorrichtungen
(
USBV
)
zur
Verfügung
. [EU]
Nacionalidade:
afegã
.
Informações
suplementares:
a)
Chefe
de
operações
suicidas
para
a
Rede
Haqqani
sob
o
comando
de
Sirajuddin
Jallaloudine
Haqqani
e
encarregado
de
todas
as
operações
nas
províncias
de
Cabul
,
Takhar
,
Kunduz
e
Baghlan
, b)
Supervisiona
a
formação
de
autores
de
atentados
suicidas
e
dá
instruções
sobre
a
forma
de
construir
engenhos
explosivos
artesanais
(IED).
Weitere
Angaben:
a)
Am
Drogenhandel
beteiligt
; b)
Taliban-Mitglied
,
seit
Mai
2007
zuständig
für
die
militärischen
Angelegenheiten
der
Taliban
in
der
Provinz
Takhar
,
Afghanistan
; c)
förderte
seit
2003
die
Beschaffung
von
Finanzmitteln
in
der
Golfregion
; d)
leistete
ferner
Hilfestellung
für
Treffen
zwischen
ranghohen
Taliban-Vertretern
und
wohlhabenden
Förderern
und
organisierte
die
Beförderung
von
etwa
einem
Dutzend
Personen
nach
Kabul
,
die
dort
Selbstmordanschläge
verüben
sollten
; e)
soll
sich
im
Grenzgebiet
Afghanistan/Pakistan
aufhalten
. [EU]
Informações
suplementares:
a)
Envolvido
no
tráfico
de
droga
, b)
Membro
dos
talibã
responsável
pelos
assuntos
militares
na
província
de
Takhar
,
Afeganistão
, a
partir
de
maio
de
2007
, c)
Desde
2003
que
promoveu
a
angariação
de
fundos
no
Golfo
em
nome
dos
talibã
, d)
Promoveu
também
reuniões
entre
funcionários
talibã
e
apoiantes
abastados
e
organizou
a
viagem
de
mais
de
uma
dúzia
de
indivíduos
para
Cabul
,
Afeganistão
,
para
perpetrarem
atentados
suicidas
, e)
Pensa-se
que
se
encontra
na
zona
da
fronteira
Afeganistão/Paquistão
.
Weitere
Angaben:
a)
Führendes
Mitglied
der
Taliban
,
zuständig
für
die
Herstellung
unkonventioneller
Spreng-
und
Brandvorrichtungen
; b)
beteiligt
an
der
Rekrutierung
und
dem
Einsetzen
von
Selbstmordattentätern
zur
Durchführung
von
Attentaten
in
Afghanistan
. [EU]
Informações
suplementares:
a)
Alto
responsável
talibã
encarregado
do
fabrico
de
engenhos
explosivos
improvisados
. b)
Envolvido
no
recrutamento
e
no
envio
de
bombistas
suicidas
para
realizar
atentados
no
Afeganistão
.
Weitere
Angaben:
a)
Mitglied
der
Taliban
,
zuständig
für
die
Provinzen
Herat
,
Farah
und
Nimroz
(
Mitte
2009
); b)
Mitglied
des
Obersten
Rates
der
Taliban
und
der
Quetta-Schura
der
Taliban
; c)
soll
sich
im
Grenzgebiet
Afghanistan/Pakistan
aufhalten
; d)
gehört
dem
Stamm
der
Niazi
an
; e)
an
der
Einschleusung
von
Selbstmordattentätern
nach
Afghanistan
beteiligt
. [EU]
Informações
suplementares:
a)
Membro
talibã
,
responsável
pelas
províncias
de
Herat
,
Farah
e
Nimroz
em
meados
de
2009
, b)
Membro
do
Conselho
Supremo
talibã
e
da
Shura
de
Quetta
, c)
Pensa-se
que
se
encontra
na
zona
da
fronteira
Afeganistão/Paquistão
, d)
Pertence
à
tribo
Niazi
, e)
Implicado
no
transporte
de
bombistas
suicidas
para
o
Afeganistão
.
Weitere
Angaben:
a)
Seit
Mai
2007
Mitglied
des
Obersten
Rates
der
Taliban
; b)
soll
sich
in
der
Grenzregion
Afghanistan/Pakistan
aufhalten
; c)
Mitglied
der
Taliban-Schura
von
Peshawar
; d)
zuständig
für
die
Aktivitäten
der
afghanischen
Taliban
in
den
Stammesgebieten
unter
Bundesverwaltung
,
Pakistan
(
2008
); e)
seit
2012
führender
Experte
für
Selbstmordanschläge
mit
USBV
. [EU]
Outras
informações:
a)
Membro
do
Conselho
Supremo
talibã
desde
maio
de
2007
, b)
Pensa-se
que
se
encontra
na
zona
da
fronteira
Afeganistão/Paquistão
, c)
Membro
do
Conselho
(Shura)
talibã
de
Peshawar
, d)
Responsável
pela
atividade
talibã
afegã
nas
zonas
tribais
sob
administração
federal
(Paquistão)
em
2008
, e)
Perito
principal
em
ataques
suicidas
com
engenhos
explosivos
artesanais
a
partir
de
2012
.
Zusammen
mit
seinem
Bruder
hat
Malik
auch
eine
Rolle
bei
der
Lagerung
von
Fahrzeugen
gespielt
,
die
für
Selbstmordattentate
der
Taliban
genutzt
werden
sollten
,
und
er
hat
bei
der
Verlegung
von
Taliban-Kämpfern
in
der
afghanischen
Provinz
Helmand
geholfen
. [EU]
Malik
,
juntamente
com
o
irmão
,
também
colaborava
no
armazenamento
dos
veículos
destinados
às
operações
bombistas
suicidas
dos
talibã
, e
ainda
apoiou
as
deslocações
de
combatentes
talibã
na
província
afegã
de
Helmand
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "suicidas":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners