A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for subsidies
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Portuguese
As
such
,
Q's
ownership
of
JVCo
must
be
less
than
25
%
in
order
to
qualify
for
certain
German
government
subsidies
. [Mit
Blick
auf
einen
möglichst
umfassenden
Förderanspruch
liegt
es
nach
Auffassung
der
Parteien
im
Interesse
von
JVCo
,
dass
Q
seine
Beteiligung
an
JVCo
so
lange
begrenzt
,
bis
entweder
E
oder
JVCo
gemäß
den
Vorschriften
über
Investitionszuschüsse
usw
.
nicht
mehr
als
"kleines
oder
mittleres
Unternehmen"
eingestuft
wird
oder
diese
Beschränkung
hinfällig
wird
. [EU]
Como
tal
, a
participação
da
Q
na
JVCo
deve
ser
inferior
a
25
%,
para
[a empresa]
ser
elegível
para
certas
subvenções
do
Governo
alemão»
[28](sublinhado
nosso
).
Der
Verband
der
börsennotierten
Unternehmen
(
"Quoted
Companies
Alliance"
,
nachstehend
"QCA"
)
befürchtet
,
dass
eine
lokale
Börse
Liquidität
aus
anderen
Märkten
abzieht
.
Außerdem
sei
nicht
nachvollziehbar
,
wie
eine
kleine
lokale
Börse
die
immense
Regulierungslast
ohne
Zuschüsse
des
Steuerzahlers
tragen
könne
. [EU]
A
Quoted
Companies
Alliance
(seguidamente
designada
por
«QCA»
)
alega
que
um
sistema
de
negociação
local
diluiria
a
liquidez
de
outros
mercados
,
acrescentando:
«just
don't
see
how
a
small
local
exchange
could
meet
these
[extensive regulations]
without
enormous
taxpayers'
subsidies
»
[não conseguimos compreender como uma pequena bolsa local poderá respeitar esta rigorosa regulamentação sem significativas subvenções por parte dos contribuintes].
Die
Kommission
stellt
fest
,
dass
die
italienischen
Behörden
dabei
unter
"Anmeldung"
einige
stark
komprimierte
Angaben
zur
Beihilferegelung
in
einer
Tabelle
verstehen
,
die
der
Kommission
im
Rahmen
des
Jahresberichts
über
staatliche
Beihilfen
in
der
Europäischen
Union
-
zumindest
seit
dem
sechsten
Bericht
(
1996
) -
vorgelegt
wird
oder
zur
Übermittlung
an
den
WTO-Ausschuss
für
Subventionen
(
WTO
Subsidies
Committee
)
bestimmt
ist
. [EU]
A
Comissão
observa
que
as
Autoridades
italianas
estão
,
por
este
meio
, a
procurar
qualificar
como
notificação
a
comunicação
de
alguns
dados
muito
resumidos
sobre
o
regime
,
numa
tabela
enviada
à
Comissão
para
efeitos
de
transmissão
ao
Comité
de
Subvenções
da
Organização
Mundial
do
Comércio
ou
no
âmbito
do
relatório
anual
sobre
os
auxílios
estatais
na
UE
,
pelo
menos
desde
o
sexto
relatório
(1996).
Haley
,
"China's
Specialty
Steel
Subsidies
:
Massive
,
Pervasive
and
Illegal"
des
Verbands
der
nordamerikanischen
Spezialstahlhersteller
"Specialty
Steel
Industry
of
North
America"
,
"The
China
Syndrome:
How
Subsidies
and
Government
Intervention
Created
the
World's
Largest
Steel
Industry"
von
Wiley
Rein
&
Fielding
LLP
,
Juli
2006
. [EU]
Haley
,
«China's
Specialty
Steel
Subsidies
:
Massive
,
Pervasive
and
Illegal»
pela
Specialty
Steel
Industry
of
North
America
e
«The
China
Syndrome:
How
Subsidies
and
Government
Intervention
Created
the
World's
Largest
Steel
Industry»
por
Wiley
Rein
&
Fielding
LLP
,
de
Julho
de
2006
.
Haley
,
"China's
Specialty
Steel
Subsidies
:
Massive
,
Pervasive
and
Illegal"
des
Verbands
der
nordamerikanischen
Spezialstahlhersteller
"Specialty
Steel
Industry
of
North
America"
,
"The
China
Syndrome:
How
Subsidies
and
Government
Intervention
Created
the
World's
Largest
Steel
Industry"
von
Wiley
Rein
&
Fielding
LLP
,
Juli
2006
und
"The
State-Business
Nexus
in
China's
Steel
Industry
–
;
Chinese
Market
Distortions
in
Domestic
and
International
Perspective"
von
Prof
.
Dr
.
Markus
Taube
&
Dr
.
Christian
Schmidkonz
von
der
Firma
THINK
!DESK
China
Research
&
Consulting
,
25
.2.2009. [EU]
Haley
,
«China's
Specialty
Steel
Subsidies
:
Massive
,
Pervasive
and
Illegal»
pela
Specialty
Steel
Industry
of
North
America
e
«The
China
Syndrome:
How
Subsidies
and
Government
Intervention
Created
the
World's
Largest
Steel
Industry»
por
Wiley
Rein
&
Fielding
LLP
,
Julho
de
2006
, e
«The
State-Business
Nexus
in
China's
Steel
Industry
–
;
Chinese
Market
Distortions
in
Domestic
and
International
Perspective»
por
Prof
.
Dr
.
Markus
Taube
&
Dr
.
Christian
Schmidkonz
of
THINK
!DESK
China
Research
&
Consulting
,
25
.2.2009.
Laut
niederländischen
Behörden
kann
die
Beihilfe
gemäß
den
Bestimmungen
über
den
Vollausgleich
(
Matchingfonds
zwaar
)
des
Beschlusses
über
Ausfuhrkredithilfen
(
Besluit
Subsidies
Exportfinancieringsarrangementen
) (
nachstehend
"BSE"
)
gewährt
werden
,
der
von
der
Kommission
mit
Schreiben
(SG(
92
)
D/8272
vom
24
.
Juni
1992
(
Beihilfe
Nr
. N
134/92
)
genehmigt
wurde
. [EU]
Segundo
os
Países
Baixos
, o
auxílio
previsto
pode
ser
autorizado
no
quadro
do
chamado
«Matchingfonds
zwaar»
da
decisão
Besluit
Subsidies
Exportfinancieringsarrangementen
(a
seguir
denominada
«BSE»
)
autorizada
inicialmente
pela
Comissão
por
carta
de
24
de
Junho
de
1992
[SG (92) D/8272 - medida de auxílio N 134/92] [4].
Zum
Beispiel
"Money
for
Metal:
A
detailed
Examination
of
Chinese
Government
Subsidies
to
its
Steel
Industry"
von
Wiley
Rein
LLP
,
Juli
2007
,
"China
Government
Subsidies
Survey"
von
Anne
Stevenson-Yang
,
Februar
2007
,
"Shedding
Light
on
Energy
Subsidies
in
China:
An
Analysis
of
China's
Steel
Industry
from
2000-2007"
von
Usha
C.V. [EU]
Por
exemplo
,
«Money
for
Metal:
A
detailed
Examination
of
Chinese
Government
Subsidies
to
its
Steel
Industry»
por
Wiley
Rein
LLP
,
Julho
de
2007
,
«China
Government
Subsidies
Survey»
por
Anne
Stevenson-Yang
,
Fevereiro
de
2007
,
«Shedding
Light
on
Energy
Subsidies
in
China:
An
Analysis
of
China's
Steel
Industry
from
2000-2007»
por
Usha
C.V.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "subsidies":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners