subsidia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for subsidia

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Portuguese
	Aus den von Deutschland vorgelegten Informationen geht hervor, dass mit der Maßnahme die von den privaten Rundfunkanbietern an die Netzbetreiber entrichteten Übertragungsentgelte subventioniert werden. [EU]	Como se pode interpretar nas informações apresentadas pela Alemanha, a medida subsidia as taxas de transmissão devidas pelos radiodifusores comerciais aos operadores de rede.
	Auswirkungen früherer Dumping- oder Subventionierungspraktiken [EU]	Efeitos de anteriores práticas de dumping ou de subsidiação
	Das dies das erste Antidumpingverfahren zu der betroffenen Ware ist, liegen keine Daten vor, anhand derer sich die Auswirkungen möglicher früherer Dumping- oder Subventionierungspraktiken bewerten ließen. [EU]	Uma vez que este é o primeiro processo anti-dumping relativo ao produto em causa, não existem dados disponíveis que permitam avaliar os efeitos de anteriores práticas de dumping ou de subsidiação.
	Das Ministerium fördert zahlreiche Forschungsprogramme, insbesondere im Bereich Biodiesel. [EU]	Este departamento subsidia numerosos programas de investigação, nomeadamente no domínio do biodiesel.
	Demgegenüber lag das Porto für den Versand von Paketen bis 500 g im niedrigeren Bereich, was auf eine Quersubventionierung hindeute. [EU]	Em contrapartida, os selos para o envio de encomendas postais até 500 g situavam-se no segmento inferior, o que sugere a existência de subsidiação cruzada.
	Die Kommission stellt fest, dass die vorliegende Maßnahme Übertragungskosten von Rundfunkanbietern subventioniert, die in der digitalen Terrestrik pro Programmplatz niedriger sind als im analogen Modus. [EU]	A Comissão constata que a medida em apreço subsidia taxas de transmissão dos radiodifusores que são mais reduzidas na plataforma digital terrestre, por canal, que no modo analógico.
	Erholung von früheren Dumping- oder Subventionierungspraktiken [EU]	Recuperação dos efeitos de anteriores práticas de dumping ou de subsidiação
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.