steuertechnisch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for steuertechnisch

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	Schließlich stehe die steuertechnisch bedingte Begrenzung des Geltungsbereichs einer Maßnahme auf den Erwerb von Anteilen an Zielunternehmen mit der Situation im Einklang, die sich aus der Anwendung verschiedener Richtlinien der Gemeinschaft ergebe. [EU]	Por último, a limitação do âmbito de uma medida - por razões de técnica fiscal - às aquisições de participações em empresas visadas é coerente com a situação que resulta da aplicação de várias directivas comunitárias.
	Schließlich stehe die steuertechnisch bedingte Begrenzung des Geltungsbereichs einer Maßnahme auf den Erwerb von Anteilen an Zielunternehmen mit der Situation im Einklang, die sich aus der Anwendung verschiedener Richtlinien der Gemeinschaft ergebe. [EU]	Por último, a limitação do âmbito de uma medida - por razões técnicas de natureza fiscal - às aquisições de participações em empresas-alvo é coerente com a situação que resulta da aplicação de várias directivas comunitárias.
	Was die Anwendung der Vorschriften für staatliche Beihilfen anbelangt, lässt sich der durch die Ersatzsteuer bewirkte Steuervorteil steuertechnisch im Lichte des besonderen Charakters von Veräußerungsgewinnen verglichen mit normalen Geschäftsgewinnen erklären. [EU]	Do ponto de vista da aplicação das regras em matéria de auxílios estatais, a vantagem fiscal decorrente do imposto alternativo pode ser justificado pela técnica fiscal [4] à luz da especificidade das mais-valias em relação aos lucros correntes de exercício.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.