stellige : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 results for stellige

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	2-stellige Ebene der ISCO-08 [EU]	Nível de 2 dígitos da ISCO-08
	2-stellige Fassung der Klassifikation der Abweichungen gemäß der ESAW-Methodik [EU]	Versão de 2 dígitos da classificação ESAW de «desvio», de acordo com a metodologia ESAW
	2-stellige Fassung der Klassifikation der Arbeitsprozesse gemäß der ESAW-Methodik [EU]	Versão de 2 dígitos da classificação ESAW de «tipo de trabalho», de acordo com a metodologia ESAW
	2-stellige Fassung der Klassifikation der betroffenen Körperteile gemäß der ESAW-Methodik [EU]	Versão de 2 dígitos da classificação ESAW de «parte do corpo atingida», de acordo com a metodologia ESAW
	2-stellige Fassung der Klassifikation der spezifischen Tätigkeiten gemäß der ESAW-Methodik [EU]	Versão de 2 dígitos da classificação ESAW de «actividade física específica», de acordo com a metodologia ESAW
	2-stellige Fassung der Klassifikation für "Kontakt - Art der Verletzung" gemäß der ESAW-Methodik [EU]	Versão de 2 dígitos da classificação ESAW de «contacto-natureza da lesão», de acordo com a metodologia ESAW
	2-stellige laufende Nummer, die jedem Haushaltsmitglied zugewiesen wird [EU]	Número de sequência com dois dígitos atribuído a cada membro do agregado
	2-stellige numerische Codewertbeschreibung [EU]	Descrição do valor do código numérico de 2 dígitos
	2-stellige Variable, die Zeitintervalle in Stunden gemäß der ESAW-Methodik beschreibt [EU]	Variável de 2 dígitos que descreve intervalos de tempo em horas, de acordo com a metodologia ESAW
	3-stellige Fassung der ESAW-Klassifikation für die "Art der Verletzung" gemäß der ESAW-Methodik [EU]	Versão de 3 dígitos da classificação ESAW de «natureza da lesão», de acordo com a metodologia ESAW
	3-stellige Fassung der Klassifikation der Arbeitsumgebung gemäß der ESAW-Methodik [EU]	Versão de 3 dígitos da classificação ESAW de «ambiente de trabalho», de acordo com a metodologia ESAW.
	4-stellige Ebene der NACE Rev.2 [EU]	Nível de 4 dígitos da NACE Rev.2 [1]
	4-stellige Fassung der Klassifikation der Gegenstände gemäß der ESAW-Methodik [EU]	Versão de 4 dígitos da classificação ESAW de «agente material», de acordo com a metodologia ESAW
	5-stellige Registernummer (an) [EU]	Número de registo, de 5 dígitos (an)
	Bei aufgeteilten Losen oder Verarbeitungserzeugnissen werden die Kopien der Fangdokumente nummeriert, indem die Nummer des Fangdokuments um eine 2-stellige Zahl ergänzt wird. [EU]	Em caso de fraccionamento de um mesmo lote ou produto transformado, as cópias do documento de captura original devem ser numeradas completando o número dos documentos de captura originais com um número de 2 dígitos.
	Bei der Anwendung der Anlage P dieser TSI im Vereinigten Königreich können ausschließlich im Inlandverkehr eingesetzte Reisezugwagen und Lokomotiven von der Vorschrift, die 12-stellige Fahrzeugnummer zu tragen, ausgenommen werden. [EU]	Em relação à aplicação do Anexo P da presente ETI no Reino Unido, as carruagens de passageiros e locomotivas exclusivamente utilizadas no tráfego nacional podem ser dispensadas de ostentar o número-padrão de 12 algarismos.
	Bei der Anwendung der Anlage P dieser TSI in der Republik Irland können ausschließlich im Inlandverkehr eingesetzte Fahrzeuge von der Vorschrift, die 12-stellige Fahrzeugnummer zu tragen, ausgenommen werden. [EU]	Em relação à aplicação do Anexo P da presente ETI na República da Irlanda, os veículos exclusivamente utilizados no tráfego nacional podem ser dispensados de ostentar o número-padrão de 12 algarismos.
	Dabei steht YY für das Jahr der Transaktion, SSSSSSSS ist eine 8-stellige Seriennummer, und A ist ein Prüfzeichen, das nach dem Verfahren in Anlage 2 generiert wird. [EU]	Sendo YY o ano da transacção, SSSSSSSS um número de série de oito algarismos e A uma letra de controlo gerada de acordo com o procedimento apresentado no Apêndice 2.
	Dem "GV-Binnenwasserstraßen" liegen die 3-stellige NST/R-Klassifikation von Eurostat und das "Güterverzeichnis 1969" des Statistischen Bundesamts zugrunde [EU]	O GV-Binnenwasserstraßen baseia-se na nomenclatura NST/R do Eurostat e na Nomenclatura de Mercadorias 1969, publicada pelo Serviço Federal de Estatística
	Der NST/R-FR liegt die 3-stellige NST/R-Klassifikation von Eurostat zugrunde [EU]	A NST/R-FR baseia-se na nomenclatura NST/R de 3 dígitos do Eurostat
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.