steel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

209 results for steel

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	1991 übernahm der Lucchini-Konzern, ein italienischer Stahlproduzent, den Großteil der Anteile an HLW, die dann im Jahr 2005 an das Unternehmen Arcelor verkauft wurden, das 2006 mit Mittal Steel fusionierte. [EU]	Em 1991, a maioria das acções na HLW foi adquirida pelo produtor italiano de aço Lucchini e vendida em 2005 à Arcelor que se fusionou com a Mittal Steel em 2006 [9].
	Adresse: Karh - Otaefia, near Steel Bridge, Baghdad, Iraq. [EU]	Endereço: Karh - Otaefia, perto de Steel Bridge, Bagdade, Iraque.
	AK Steel BV, Oosterhout, Niederlande [EU]	AK Steel BV, Oosterhout, Países Baixos
	AK Steel Corporation - 703, Curtis Street, Middletown, Ohio [EU]	AK Steel Corporation - 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
	AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio [EU]	Produzidos pela AK Steel Corporation, 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
	AK Steel Corporation 703, Curtis Street, Middletown, Ohio , (Herstellung), [EU]	Produzidos pela AK Steel Corporation 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
	AK Steel Corporation - 703, Curtis Street, Middletown, Ohio (Herstellung) und AK Steel BV - Oosterhout, Niederlande (Verkauf an den ersten unabhängigen Abnehmer in der Gemeinschaft, der als Einführer fungiert) [EU]	Produzidos pela AK Steel Corporation - 703, Curtis Street, Middletown, Ohio - e vendidos pela AK Steel BV - Oosterhout, Países Baixos, ao primeiro cliente na Comunidade, na qualidade de importador.
	AK Steel Corporation - [EU]	AK Steel Corporation -
	AK Steel GmbH, Köln, Deutschland [EU]	AK Steel GmbH, Colónia, Alemanha
	AK Steel Ltd., Baldock, Vereinigtes Königreich [EU]	AK Steel Ltd., Baldock, Reino Unido
	AK Steel s.r.l., Genua, Italien [EU]	AK Steel s.r.l., Génova, Itália
	AK Steel; West Chester, OH, Coshocton, Ohio und Butler, Pennsylvania [EU]	AK Steel, West Chester, OH, Coshocton, OH e Butler, PA,
	alias Myanma Posco Steel Co. [EU]	Myanma Posco Steel Co.
	alias Myanma Posco Steel Co. Ltd. [EU]	Myanma Posco Steel Co. Ltd
	Am 25. Juni 2007 reichte das "Defence Committee of the Welded Steel Tube Industry of the European Union", der Antragsteller, im Namen von Herstellern, auf die mit mehr als 50 % ein erheblicher Teil der gesamten Gemeinschaftsproduktion bestimmter geschweißter Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl entfällt, einen Antrag auf Überprüfungen gemäß Artikel 11 Absätze 2 und 3 der Grundverordnung ein. [EU]	Em 25 de Junho de 2007, foi apresentado um pedido de reexames, ao abrigo dos n.os 2 e 3 do artigo 11.o do regulamento de base, pelo Comité de Defesa da Indústria dos Tubos de Aço Soldados da União Europeia, o autor da denúncia, em nome de produtores que representam uma parte importante, neste caso mais de 50 %, da produção comunitária total de certos tubos soldados, de ferro ou aço não ligado.
	Am 28. Juli 2011 nahm das Streitbeilegungsgremium ("DSB") der WTO in der Rechtssache "Europäische Gemeinschaften - Endgültige Antidumpingmaßnahmen gegenüber bestimmten Verbindungselementen aus Eisen oder Stahl aus China" einen Bericht des Berufungsgremiums und einen Panelbericht in der durch den Bericht des Berufungsgremiums geänderten Fassung ("Berichte") an. [EU]	Em 28 de julho de 2011, o Órgão de Resolução de Litígios da OMC («ORL») aprovou o relatório do Órgão de Recurso e o Relatório do Painel, como alterado pelo relatório do Órgão de Recurso sobre o processo European Communities - Definitive Anti-Dumping Measures on Certain Iron or Steel Fasteners from China [6] («relatórios»).
	Am 5. Januar 2004 erhielt die Kommission vom Verbindungsausschuss der European Federation of Steel Wire Rope Industries (EWRIS) einen Antrag gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Grundverordnung auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der gegenüber den Einfuhren von Kabeln und Seilen aus Stahl mit Ursprung in der Volksrepublik China geltenden Antidumpingmaßnahmen. [EU]	Em 5 de Janeiro de 2004, a Comissão recebeu uma denúncia, apresentada ao abrigo do n.o 3 do artigo 13.o do regulamento de base, do Comité de Ligação da Federação Europeia das Indústrias de Cabos Metálicos (Liaison Committee of European Federation of Steel Wire Rope Industries –; EWRIS) para investigar a alegada evasão às medidas anti-dumping instituídas sobre as importações de cabos de aço originários da RPC.
	Am 5. Januar 2004 erhielt die Kommission von der European Federation of Steel Wire Rope Industries (EWRIS) einen Antrag gemäß Artikel 13 Absatz 3 der Grundverordnung auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der gegenüber den Einfuhren von Kabeln und Seilen aus Stahl mit Ursprung in der Volksrepublik China geltenden Antidumpingmaßnahmen. [EU]	Em 5 de Janeiro de 2004, a Comissão recebeu um pedido do Comité de Ligação das Indústrias de Cabos Metálicos da União Europeia (EWRIS), nos termos do n.o 3 do artigo 13.o do regulamento de base, para investigar a alegada evasão das medidas anti-dumping aplicáveis às importações de cabos de aço originários da RPC.
	Auch von der Europäischen Wirtschaftsvereinigung der Eisen- und Stahlindustrie (European Confederation of Iron and Steel Industries - EUROFER) ging eine Stellungnahme ein. [EU]	A Confederação Europeia das Indústrias do Ferro e do Aço (Eurofer) também apresentou um comentário.
	Auf Antrag des "Defence Committee of the Seamless Steel Tube Industry of the European Union" leitete die Kommission eine Interimsüberprüfung der geltenden Antidumpingmaßnahmen, einschließlich der Form der Maßnahmen, gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung ein. [EU]	Na sequência de um pedido apresentado pelo Comité de Defesa da Indústria dos Tubos de Aço sem Costura da União Europeia, a Comissão deu início a um reexame intercalar das medidas anti-dumping em vigor, incluindo da forma dessas medidas, em conformidade com o n.o 3 do artigo 11.o do regulamento de base [4].
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.