spol : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for spol

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Portuguese
	Das Verfahren wurde auf einen Antrag hin eingeleitet, der am 11. März 2005 von den drei Gemeinschaftsherstellern Interkov spol s.r.o., MI.ME.CA s.r.l. und Niko - Metallurgical company, d.d. [EU]	O processo foi iniciado na sequência de uma denúncia apresentada, em 11 de Março de 2005, por três produtores comunitários, designadamente, Interkov spol s.r.o, MI.ME.CA s.r.l. e Niko - Metallurgical company, d.d.
	Der EZB-Rat hat empfohlen, Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o. als externe Rechnungsprüfer der Národná banka Slovenska für die Geschäftsjahre 2010 bis 2014 zu bestellen. [EU]	O Conselho do BCE recomendou a nomeação da Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o. como auditor externo do Národná banka Slovenska para os exercícios de 2010 a 2014.
	Die Klage auf Gültigkeitserklärung der Vereinbarung über den Verkauf der AGB1, eingereicht am 18. Juni 2002 beim Stadtgericht Prag durch die Gesellschaft HZ Praha, spol. s r.o., gegen die AGB in Liquidation, den Käufer und Jiř;í Klumpar. [EU]	Acção a favor da Declaração da Validade do Acordo relativo à venda do AGB1 instaurada em 18 de Junho de 2002 junto do Tribunal Municipal de Praga por HZ Praha, spol. s.r.o. contra o AGB em estado de falência, o Comprador e Jiř;i Klumpar.
	Die Národná banka Slovenska hat Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o. als externe Rechnungsprüfer für die Geschäftsjahre 2010 bis 2014 ausgewählt. [EU]	O Národná banka Slovenska seleccionou a Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o. como seu auditor externo para os exercícios de 2010 a 2014.
	Die staatlichen Beihilfen, die die Tschechische Republik im Rahmen der mit Bíteš;ská dopravní společ;nost spol. s r.o., BK BUS s.r.o., Bř;ežanská dopravní společ;nost s.r.o., Znojemská dopravní společ;nost - PSOTA, s.r.o. und TREDOS, spol. s.r.o. geschlossenen Verträge über die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen im Bereich des Straßenverkehrs in Südmähren gewährt hat, sind mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar. [EU]	O auxílio estatal que a República Checa aplicou através dos contratos de serviço público para o transporte rodoviário na Morávia do Sul com as sociedades Bíteš;ská Dopravní společ;nost s.r.o., BK Bus s.r.o., Bř;ežanská Dopravní společ;nost s.r.o., Znojemská Dopravní společ;nost –; PSOTA s.r.o. e TREDOS společ;nost s.r.o. é compatível com o mercado comum.
	Die Tschechische Republik hat am 24. März 2010 einen Antrag auf Inanspruchnahme des EGF wegen Entlassungen bei dem Unternehmen Unilever Č;R spol.s r.o. gestellt und diesen Antrag bis zum 20. September 2010 durch zusätzliche Informationen ergänzt. [EU]	A República Checa apresentou em 24 de Março de 2010 uma candidatura de mobilização do FEG relativamente a despedimentos verificados na empresa Unilever Č;R spol.s r.o., tendo-a completado com informações adicionais até 20 de Setembro de 2010.
	Ernst & Young Slovakia, spol. s.r.o. wird als externe Rechnungsprüfer der Národná banka Slovenska für die Geschäftsjahre 2010 bis 2014 anerkannt." [EU]	Ernst & Young Slovakia, spol. s r.o. é aprovada como auditor externo do Národná banka Slovenska para os exercícios de 2010 a 2014.».
	Gaston spol. s r.o., Zlin, Tschechische Republik. [EU]	Gaston spol. s r.o., Zlin, República Checa.
	Global Tungsten & Powders spol. s r.o, Bruntal, Tschechische Republik, [EU]	Global Tungsten & Powders spol. s r.o, Brutal, República Checa
	("PSOTA") und TREDOS, spol. s.r.o. [EU]	(«PSOTA») e TREDOS společ;nost s.r.o.
	Zur Ermittlung der potenziellen Risiken in Verbindung mit dem Darlehen gab Osinek eine Wirtschaftsanalyse von Č;SA bei einem unabhängigen Sachverständigen, European Business Consulting spol. s.r.o. [EU]	A fim de identificar os potenciais riscos associados ao empréstimo, a Osinek encomendou uma análise económica da Č;SA a um perito independente, a empresa European Business Consulting spol. s.r.o.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.