A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Speisewagen
Speisewasser
Speiseöl
Speiskobalt
speist
Spektakel
spektral
Spektralanalyse
Spektralphotometer
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
8 results for speist
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Portuguese
Der
Beherbergungsbetrieb
speist
eine
Nettomenge
des
aus
erneuerbaren
Energiequellen
erzeugten
Stroms
in
das
öffentliche
Netz
ein
(2
Punkte
). [EU]
O
alojamento
turístico
deve
fornecer
à
rede
uma
quantidade
líquida
de
energia
eléctrica
produzida
a
partir
de
fontes
de
energia
renováveis
(2
pontos
).
Der
Campingplatz
speist
eine
Nettomenge
des
aus
erneuerbaren
Energiequellen
erzeugten
Stroms
in
das
öffentliche
Netz
ein
(2
Punkte
). [EU]
O
parque
de
campismo
deve
fornecer
à
rede
uma
quantidade
líquida
de
energia
eléctrica
produzida
a
partir
de
fontes
de
energia
renováveis
(2
pontos
).
die
Rückzahlung
der
Forderung
speist
sich
in
erster
Linie
aus
den
Einkünften
,
die
mit
den
finanzierten
Objekten
erzielt
werden
,
und
weniger
auf
die
davon
unabhängige
Zahlungsfähigkeit
eines
auf
einer
breiten
Basis
agierenden
Unternehmens
. [EU]
A
principal
fonte
de
reembolso
da
obrigação
seja
o
rendimento
produzido
pelos
activos
objecto
de
financiamento
, e
não
a
capacidade
independente
de
uma
empresa
comercial
mais
ampla
.
Die
Zuführung
zum
Unternehmenskapital
in
Höhe
von
2,8
Mio
.
PLN
(0,7
Mio
.
EUR
)
durch
die
staatliche
Agentur
für
industrielle
Entwicklung
(
ARP
)
erfolgt
mit
Geldern
eines
Fonds
,
der
aufgrund
eines
Gesetzes
eingerichtet
wurde
und
sich
aus
öffentlichen
Mitteln
speist
,
folglich
mit
staatlichen
Mitteln
. [EU]
A
injecção
de
capital
no
montante
de
2,8
milhões
PLN
(0,7
milhões
de
EUR
)
será
pago
pela
ARP
,
uma
agência
estatal
, a
partir
de
um
fundo
criado
por
lei
e
financiado
por
receitas
públicas
e,
consequentemente
,
por
recursos
do
Estado
.
Ein
Antriebsmodul
wird
definiert
als
ein
Betriebsmittel
der
Leistungselektronik
,
das
einen
oder
mehrere
Fahrmotoren
speist
und
in
der
Lage
ist
,
unabhängig
von
den
anderen
Antriebsmodulen
zu
funktionieren
. [EU]
Um
módulo
de
tracção
é
definido
como
um
equipamento
electrónico
de
potência
que
alimenta
um
ou
mais
motores
de
tracção
e
pode
funcionar
de
forma
independente
dos
outros
módulos
.
Sobald
die
Gründe
für
das
Vorliegen
höherer
Gewalt
nicht
mehr
gegeben
sind
,
speist
der
Mitgliedstaat
die
entsprechenden
Unterlagen
unverzüglich
in
das
computergestützte
System
ein
. [EU]
Logo
que
os
motivos
de
força
maior
deixarem
de
existir
, o
Estado-Membro
registará
de
imediato
os
documentos
correspondentes
no
sistema
informático
para
o
intercâmbio
de
dados
.
Sobald
die
Gründe
für
das
Vorliegen
höherer
Gewalt
nicht
mehr
gegeben
sind
,
speist
der
Mitgliedstaat
die
entsprechenden
Unterlagen
unverzüglich
in
das
computergestützte
System
ein
. [EU]
Logo
que
os
motivos
de
força
maior
deixarem
de
existir
, o
Estado-Membro
registará
os
documentos
correspondentes
no
sistema
informático
para
o
intercâmbio
de
dados
.
Sobald
die
Gründe
höherer
Gewalt
oder
außergewöhnlichen
Umstände
,
die
die
Verwendung
des
Systems
verhindert
haben
,
nicht
mehr
gegeben
sind
,
speist
der
Mitgliedstaat
die
entsprechenden
Unterlagen
in
das
System
ein
. [EU]
Assim
que
a
situação
de
força
maior
ou
de
circunstâncias
excepcionais
que
impede
a
utilização
do
sistema
deixe
de
se
verificar
, o
Estado-Membro
introduzirá
os
documentos
em
questão
no
sistema
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "speist":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners