sophisticated : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for sophisticated

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Portuguese
	Entsprechend dem in Ziffer 1 dieser Empfehlung und Artikel 21 Absatz 1 der Richtlinie 85/611/EWG aufgestellten Grundprinzip wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu gestatten, dass bei "einfachen OGAW" ("non-sophisticated UCITS"), die insgesamt weniger und einfachere Derivatpositionen halten, indem sie beispielsweise einige wenige "plain-vanilla"- Optionen einsetzen, eine andere Methode angewandt wird als bei "komplexen OGAW" ("sophisticated UCITS"). [EU]	Em conformidade com o princípio geral referido no n.o 1 e estabelecido no n.o 1 do artigo 21.o da Directiva 85/611/CEE, recomenda-se aos Estados-Membros que autorizem uma abordagem metodológica diferenciada, consoante o OICVM possa ser considerado «não sofisticado», pelo facto de as suas posições em instrumentos derivados serem mais reduzidas e mais simples, passando, por exemplo, pela utilização de algumas opções de tipo corrente, ou um OICVM «sofisticado».
	This type of debt security is complex and is used primarily by sophisticated investors". [EU]	Este tipo de título de dívida é complexo e é utilizado essencialmente por investidores sofisticados».
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.