sopas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

De - Es

Dictionary De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

sopas

Search for:

ä ö ü ß
á â ã ç é ê
í ñ ó ô õ ú

German

Portuguese

Suppen und Brühen sowie Zubereitungen zum Herstellen von Suppen und Brühen; zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen [EU]

Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados; preparações alimentícias compostas homogeneizadas

Suppen und Brühen, Zubereitungen dafür [EU]

Preparações para caldos e sopas, caldos e sopas preparados

Suppen und Brühen; Zubereitungen zum Herstellen von Suppen und Brühen [EU]

Preparações para caldos e sopas, caldos e sopas preparados

Suppen und Suppenmischungen [EU]

Sopas e preparações para sopas

Suppe (verzehrfertig) [EU]

Sopas (prontas a comer)

Trockensuppen und -brühen [EU]

Sopas e caldos desidratados

Zubereitungen zum Herstellen von Suppen, Brühen, Soßen, in flüssiger, fester oder Pulverform (Extrakte, Konzentrate); zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen, Fertiggerichte einschließlich Hefe und Triebmittel: [EU]

Preparados para sopas, caldos ou molhos, na forma líquida, sólida ou em pó (extractos, concentrados); preparados alimentares compostos homogeneizados, pratos preparados, incluindo leveduras e levedantes químicos

Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen: [EU]

Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados

Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen sowie Suppen und Brühen [EU]

Preparações para caldos e sopas e caldos e sopas preparados

Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen [EU]

Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados

Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen; zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen: [EU]

Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados;

Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen; zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen [EU]

Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados; preparações alimentares compostas homogeneizadas

Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen; zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen [EU]

Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados; preparações alimentícias compostas homogeneizadas

Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen; zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen: [EU]

Sopas e caldos e preparações para sopas e caldos; preparações alimentares compostas homogeneizadas

Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; Suppen und Brühen:–; : [EU]

Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados:–; res mortos (excepto as vacinas da posição 3002); pós para levedar, preparados:

Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen; zusammengesetzte homogenisierte Lebensmittelzubereitungen [EU]

Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados; preparações alimentícias compostas homogeneizadas

Zubereitungen zum Herstellen von Suppen oder Brühen:–; mittelzubereitungen: [EU]

Preparações para caldos e sopas; caldos e sopas preparados–; ada :

Zu den Flüssigkeiten zählen Gels, Pasten, Lotionen, Mischungen von Flüssigkeiten und Feststoffen sowie der Inhalt von Druckbehältern, wie z. B. Zahnpasta, Haargel, Getränke, Suppen, Sirup, Parfum, Rasierschaum, Aerosole, und andere Artikel mit ähnlicher Konsistenz. [EU]

Os líquidos incluem géis, pastas, loções, misturas líquido/sólido e os conteúdos das embalagens pressurizadas, e.g. pasta de dentes, gel de cabelo, bebidas, sopas, xaropes, perfume, espuma de barbear, aerossóis e outros artigos de consistência semelhante.

Zu weiteren Anwendungen im Lebensmittelbereich gehören: Salatdressings, Suppen, Getränkepulver, Energieriegel, milchfreier Kaffeeweißer, gefrorene Desserts, aufgeschlagene Cremes ("Whipped Toppings"), Säuglingsnahrung, Brot, Frühstücksgetreideprodukte, Teigwaren usw. Aufgrund ihrer Funktionalitäten wird die betroffene Ware darüber hinaus für einige spezielle Anwendungen eingesetzt, etwa für Haftmittel, Asphalt, Harze, Reinigungsmittel, Kosmetika, Druckerschwärze, Leder, Farben, Papierbeschichtungen, Pestizide/Fungizide, Kunststoffe, Polyester- und Textilfasern. [EU]

Entre outras preparações alimentares incluem-se os molhos para saladas, sopas, pós para bebidas, barras energéticas, sucedâneos de leite não lácteos, sobremesas congeladas, coberturas batidas, fórmulas para lactentes, pão, cereais de pequeno almoço, massas, etc. Devido às suas características, o produto em causa tem ainda aplicações específicas, entre as quais colas e outras substâncias adesivas, asfaltos, resinas, materiais de limpeza, cosméticos, tintas, couros, revestimentos de papel, pesticidas/fungicidas, plásticos, poliésteres e fibras têxteis.

More results

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.