sinalizadores : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for sinalizadores

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	Die Aktivierung eines Feuermelders muss in der Kontrolltafel und den Anzeigegeräten ein optisches und akustisches Feueralarmsignal auslösen. [EU]	A activação de um detector de incêndio deve disparar um sinal de alarme visual e acústico no painel de comando e nos sinalizadores.
	Die Anzeigegeräte müssen mindestens den Brandmeldeabschnitt anzeigen, in dem ein Feuermelder wirksam geworden ist. [EU]	Os sinalizadores devem indicar, pelo menos, o sector em que o detector de incêndios se activou.
	Die Feueranzeigeanlage kann eine oder mehrere Anzeigegeräte haben. [EU]	A instalação de sinalização de incêndios pode ter apenas um ou vários sinalizadores.
	Die Kontrolltafel und die Anzeigegeräte müssen an einer ständig vom Schiffspersonal besetzten Stelle angeordnet sein. [EU]	O painel de comando e os sinalizadores devem encontrar-se em local permanentemente assistido por tripulantes ou pessoal de bordo.
	Ein Anzeigegerät muss sich im Steuerstand befinden. [EU]	Um dos sinalizadores deve estar localizado no posto de governo.
	Zu Beispielen indirekter Messungen gehört die Nutzung von Tracergasen, Reverse-Dispersion-Modelling-Methoden (RDM) und die Massenbilanzmethode unter Verwendung optischer Fernmessungen mittels Laser (Light Detection and Ranging, LIDAR). [EU]	Entre as medições indiretas incluem-se a utilização de gases sinalizadores, métodos de modelação inversa da dispersão (RDM) e o método de balanço de massa aplicando radares laser (LIDAR).
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.