sichtlich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for sichtlich

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Portuguese
	Diese Untersuchung zeigt, dass auch die Deutsche Telekom von "Spread Inversions" betroffen war, die jedoch von kurzer Dauer und sichtlich geringerem Ausmaß waren. [EU]	Este estudo revela que a Deutsche Telekom registou igualmente «spreadsinversions», mas que a sua duração foi curta e a sua amplitude claramente inferior.
	hell und klar, sichtlich frei von gelösten oder ausgefällten Verunreinigungen [EU]	Claro e brilhante, visivelmente livre de contaminantes suspensos ou precipitados
	Nach 28 Tagen ist Ihre ganze Figur sichtlich gestrafft, gefestigt und in Form gebracht. [EU]	A sua silhueta é aparente e globalmente redefinida, reesculpida e afinada em 28 dias.
	Nach 28 Tagen ist Ihre ganze Figur sichtlich gestrafft, gefestigt und in Form gebracht" ist eine gesundheitsbezogene Angabe im Sinne des Artikels 13 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 und unterliegt somit der in Artikel 28 Absatz 6 dieser Verordnung festgelegten Übergangsmaßnahme. [EU]	A sua silhueta é aparente e globalmente redefinida, reesculpida e afinada em 28 dias» é uma alegação de saúde nos termos da alínea c) do n.o 1 do artigo 13.o do Regulamento (CE) n.o 1924/2006 e, por conseguinte, é abrangida pela medida de transição estabelecida no n.o 6 do artigo 28.o desse regulamento.
	Regelung Nr. 95 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE) - Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung der Kraftfahrzeuge sichtlich des Schutzes der Insassen bei einem Seitenaufprall [EU]	Regulamento n.o 95 da Comissão Económica das Nações Unidas para a Europa (UNECE) - Prescrições uniformes relativas à homologação de veículos no que respeita à protecção dos ocupantes em caso de colisão lateral
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.