A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for sexuell
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Portuguese
Beitrag
zur
Prävention
sexuell
übertragbarer
Infektionen
. [EU]
Contribuição
para
a
prevenção
das
doenças
sexualmente
transmissíveis
.
Die
Bestimmungen
über
die
gerichtliche
Zuständigkeit
sollten
geändert
werden
,
um
zu
gewährleisten
,
dass
Straftäter
aus
der
Union
,
die
Kinder
sexuell
missbrauchen
oder
ausbeuten
,
auch
dann
verfolgt
werden
,
wenn
sie
die
Straftat
außerhalb
der
Union
,
insbesondere
im
Rahmen
des
so
genannten
Sextourismus
,
begehen
. [EU]
As
regras
de
atribuição
de
competência
deverão
ser
alteradas
a
fim
de
assegurar
a
perseguição
penal
dos
autores
de
crimes
de
abuso
sexual
ou
de
exploração
sexual
de
crianças
oriundos
da
União
,
mesmo
que
os
crimes
sejam
cometidos
fora
da
União
,
em
particular
através
de
«turismo
sexual»
.
Die
Expertengruppe
des
DRK-Sanktionsausschusses
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
hat
Beweise
dafür
zusammengetragen
(
siehe
Einzelheiten
im
Bericht
der
Gruppe
vom
13
.
Februar
2008
),
dass
aus
der
Gewalt
der
FDLR-FOCA
befreite
Mädchen
zuvor
entführt
und
sexuell
missbraucht
worden
waren
. [EU]
O
Grupo
de
Peritos
do
Comité
das
Sanções
do
CSNU
para
a
RDC
,
apresentou
provas
circunstanciadas
no
seu
relatório
de
13
de
Fevereiro
de
2008
de
que
raparigas
recuperadas
às
FDLR-FOCA
tinham
sido
anteriormente
raptadas
e
abusadas
sexualmente
.
Die
Expertengruppe
des
DRK-Sanktionsausschusses
des
Sicherheitsrats
der
Vereinten
Nationen
hat
Beweise
dafür
zusammengetragen
(
siehe
Einzelheiten
im
Bericht
der
Gruppe
vom
13
.
Februar
2008
),
dass
aus
der
Gewalt
der
FDLR-FOCA
befreite
Mädchen
zuvor
entführt
und
sexuell
missbraucht
worden
waren
. [EU]
O
Grupo
de
Peritos
do
Comité
de
Sanções
do
CSNU
para
a
RDC
apresentou
provas
circunstanciadas
,
no
seu
relatório
de
13
de
Fevereiro
de
2008
,
de
que
raparigas
recuperadas
às
FDLR-FOCA
tinham
sido
anteriormente
raptadas
e
vítimas
de
abuso
sexual
.
Diese
Prüfung
enthält
relevante
Faktoren
,
die
zur
Identifizierung
und
zum
Ausschluss
von
Personen
beitragen
können
,
deren
Spende
mit
einem
Gesundheitsrisiko
für
andere
,
wie
einer
möglichen
Krankheitsübertragung
(z. B.
von
sexuell
übertragbaren
Krankheiten
),
oder
mit
einem
Gesundheitsrisiko
für
sie
selbst
verbunden
sein
könnte
(z. B.
Superovulation
,
Sedierung
oder
Risiken
im
Zusammenhang
mit
der
Eizellenentnahme
oder
den
psychologischen
Folgen
der
Spende
). [EU]
Esta
avaliação
deve
incluir
factores
relevantes
que
podem
ajudar
a
identificar
e a
excluir
pessoas
cujas
dádivas
poderiam
apresentar
um
risco
para
a
saúde
de
terceiros
,
como
a
possibilidade
de
transmissão
de
doenças
, (por
exemplo
,
as
infecções
sexualmente
transmitidas
),
ou
para
a
sua
própria
saúde
(por
exemplo
,
superovulação
,
sedação
ou
os
riscos
associados
ao
procedimento
de
colheita
de
óvulos
ou
às
consequências
psicológicas
de
se
ser
dador
).
innovative
Strategien
zur
Propagierung
von
Safer
Sex
bei
Jugendlichen
und
Hochrisikogruppen
,
Förderung
des
Zugangs
zu
gezielten
Diensten
sowie
Intensivierung
der
Aufklärung
über
sexuell
übertragbare
Infektionen
und
Prävention
. [EU]
Estratégias
inovadoras
destinadas
a
incentivar
a
prática
de
sexo
seguro
entre
os
adolescentes
e
as
populações
de
alto
risco
,
promover
o
acesso
a
serviços
especificamente
dedicados
a
esta
problemática
e
melhorar
a
sensibilização
para
as
infecções
sexualmente
transmissíveis
e
para
a
sua
prevenção
.
Sexuell
übertragbare
Krankheiten
[EU]
Doenças
sexualmente
transmissíveis
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sexuell":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners