sensorischer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for sensorischer

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Portuguese
	Alle Prüfpersonen sollten regelmäßig in Gruppen zur Durchführung sensorischer Prüfungen eingesetzt werden, damit sie ihre Kompetenz nicht verlieren. [EU]	Todos os provadores devem participar regularmente em júris de exames organolépticos, a fim de conservarem as suas competências.
	Bewertung von sensorischer Aktivität, Greifkraft und motorischer Aktivität [EU]	Dados relativos à actividade sensorial, força de preensão e actividade motora
	Die für die organoleptische Bewertung von Olivenöl zuständigen sensorischen Prüfer werden gemäß dem Leitfaden des Internationalen Olivenölrates für die Auswahl, Schulung und Kontrolle qualifizierter sensorischer Prüfer von nativem Olivenöl nach ihrer Eignung, ähnliche Proben voneinander zu unterscheiden, ausgewählt und geschult. [EU]	Os provadores para os exames organolépticos de azeites devem ser escolhidos e formados em função da sua capacidade de distinção de amostras similares, em conformidade com o guia do Conselho Oleícola Internacional para a selecção, formação e supervisão dos provadores qualificados de azeite virgem.
	Erkennung und Nachweis sensorischer Merkmale und spezifische sensorische Begriffe [EU]	Detecção e reconhecimento de atributos sensoriais e termos específicos da análise sensorial
	Jede einzelne Honigpartie wird auf Vorliegen entsprechender physikalisch-chemischer und sensorischer Merkmale geprüft. [EU]	Cada lote deve ser objecto de uma análise físico-química e sensorial.
	Methoden, Punkte-Skalen und Beschreibung sensorischer Eindrücke [EU]	Métodos, escalas e descrição das impressões sensoriais
	Wird ein sensorischer oder ernährungsphysiologischer Zusatzstoff gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1831/2003 freiwillig angegeben, ist auch die zugesetzte Menge anzugeben. [EU]	Se um aditivo organoléptico ou nutritivo, na acepção do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1831/2003, for objecto de rotulagem voluntária, a sua quantidade adicionada deve ser indicada.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.