A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for seniores
Tip:
Conversion of units
German
Portuguese
Arbeitgeber
und/oder
Förderer
sollten
für
alle
Forscher
,
einschließlich
erfahrener
Forscher
,
Beurteilungssysteme
einführen
,
um
ihre
berufliche
Leistung
regelmäßig
und
auf
transparente
Weise
durch
einen
unabhängigen
(
und
im
Fall
von
erfahrenen
Forschern
vorzugsweise
internationalen
)
Ausschuss
zu
bewerten
. [EU]
As
entidades
empregadoras
e/ou
financiadoras
devem
criar
para
todos
os
investigadores
,
incluindo
os
investigadores
seniores
,
sistemas
de
avaliação/aferição
para
fins
de
apreciação
do
seu
desempenho
profissional
,
com
carácter
regular
e
de
uma
forma
transparente
,
por
um
comité
independente
(e
de
preferência
internacional
no
caso
dos
investigadores
seniores
).
Erfahrene
Forscher
sollten
ihrer
facettenreichen
Rolle
als
Betreuer
,
Mentoren
,
Laufbahnberater
,
Leiter
,
Projektkoordinatoren
,
Manager
oder
Wissenschaftsvermittler
besondere
Aufmerksamkeit
schenken
. [EU]
Os
investigadores
seniores
devem
dedicar
especial
atenção
ao
seu
papel
multifacetado
como
supervisores
,
mentores
,
conselheiros
de
orientação
profissional
,
líderes
,
coordenadores
de
projectos
,
gestores
ou
divulgadores
científicos
.
für
alle
garantierten
Obligationen
mit
mehr
als
einjähriger
Laufzeit
beträgt
die
Garantievergütung
50
Basispunkte
per
anno
zuzüglich
des
kleineren
der
beiden
folgenden
Werte
für
jede
garantierte
Obligation:
entweder
der
Mittelwert
der
5-jährigen
Senior
CDS
Spreads
von
Dexia
,
berechnet
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
2007
bis
zum
31
.
August
2008
(
sofern
diese
Spreads
repräsentativ
sind
),
oder
der
Mittelwert
der
5-jährigen
CDS
Spreads
aller
Kreditinstitute
,
deren
Langfrist-Rating
gleichwertig
zu
dem
von
Dexia
ist
,
berechnet
für
den
gleichen
Zeitraum
. [EU]
Para
todas
as
obrigações
garantidas
com
vencimento
superior
a
um
ano
, a
remuneração
da
garantia
é
de
50
pontos
de
base
por
ano
,
acrescida
do
mais
baixo
dos
dois
valores
seguintes
,
aplicado
a
cada
obrigação
garantida:
quer
a
mediana
dos
spreads
dos
CDS
das
tranches
seniores
do
grupo
Dexia
a 5
anos
calculada
com
base
no
período
com
início
em
1
de
Janeiro
de
2007
e
termo
em
31
de
Agosto
de
2008
(na
condição
de
tais
spreads
serem
representativos
),
quer
a
mediana
dos
spreads
dos
CDS
a 5
anos
do
conjunto
das
instituições
de
crédito
com
uma
notação
de
crédito
a
longo
prazo
equivalente
à
do
grupo
Dexia
,
calculada
sobre
o
mesmo
período
.
In
ihrer
Rolle
als
Betreuer
oder
Mentoren
von
Forschern
sollten
erfahrene
Forscher
ein
konstruktives
,
positives
Arbeitsverhältnis
zu
Nachwuchsforschern
aufbauen
,
damit
sie
die
Voraussetzungen
für
einen
effizienten
Wissenstransfer
und
für
den
erfolgreichen
weiteren
Werdegang
der
Forscher
schaffen
. [EU]
No
que
diz
respeito
ao
seu
papel
como
supervisores
ou
mentores
de
investigadores
,
os
investigadores
seniores
devem
estabelecer
uma
relação
construtiva
e
positiva
com
os
investigadores
em
início
de
carreira
, a
fim
de
criar
condições
para
uma
transferência
de
conhecimentos
eficiente
e
para
um
maior
desenvolvimento
e
sucesso
da
carreira
dos
investigadores
.
Insbesondere
erfahrene
Forscher
sollten
Vorreiter
dabei
sein
,
zu
gewährleisten
,
dass
Forschung
nutzbringend
ist
und
die
Ergebnisse
entweder
kommerziell
genutzt
oder
für
die
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
werden
(
oder
beides
),
wenn
immer
sich
die
Möglichkeit
dazu
ergibt
. [EU]
Espera-se
,
em
especial
,
que
os
investigadores
seniores
liderem
o
processo
no
sentido
de
garantir
que
a
investigação
seja
frutuosa
e
que
os
resultados
sejam
explorados
comercialmente
ou
disponibilizados
ao
público
(ou
ambos
)
sempre
que
haja
oportunidade
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "seniores":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners