semirreboques : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

49 results for semirreboques

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Portuguese
	andere Anhänger zum Befördern von Gütern [EU]	Outros reboques e semirreboques, para transporte de mercadorias
	Andere Anhänger zum Befördern von Gütern (z. B. Anhänger mit Tankaufbau, Sattelanhänger) [EU]	Outros reboques e semirreboques
	Andere Anhänger zum Befördern von Gütern (z. B. Anhänger mit Tankaufbau, Sattelanhänger) [EU]	Outros reboques e semirreboques para transporte de mercadorias
	Andere Teile von Anhängern (einschließlich Sattelanhänger) [EU]	Outras partes dos reboques e semirreboques
	Andere Wohnanhänger zum Wohnen oder Campen, mit einem Gewicht > 3500 kg [EU]	Reboques e semirreboques para habitação ou campismo, do tipo caravana, peso > 3500 kg
	Andere Wohnanhänger zum Wohnen oder Campen, mit einem Gewicht > 750 kg, <= 3500 kg [EU]	Reboques e semirreboques para habitação ou campismo, do tipo caravana, 750 kg < peso ≤; 3500 kg
	An Fahrzeugen aller anderen Klassen, die in den Absätzen 6.21.1.1 und 6.21.1.2 nicht genannt sind, sowie an dem Fahrerhaus von Sattelzugmaschinen und dem Fahrerhaus von Fahrgestellen mit Fahrerhaus. [EU]	Em todas as outras categorias de veículos, salvo disposições em contrário nos n.os 6.21.1.1 e 6.21.1.2, incluindo a cabina de unidades tratoras para semirreboques e a cabina de quadros-cabinas.
	Anhänger, einschließlich Sattelanhänger, für Fahrzeuge aller Art; andere nicht selbstfahrende Fahrzeuge; Teile davon [EU]	Reboques e semirreboques, para quaisquer veículos; outros veículos não autopropulsionados; suas partes
	Anhänger für landwirtschaftliche Zwecke, mit Selbstlade- oder -entladevorrichtung [EU]	Reboques e semirreboques, autocarregáveis ou autodescarregáveis, para usos agrícolas
	Anhänger für landwirtschaftliche Zwecke, mit Selbstlade- oder Selbstentladevorrichtungen [EU]	Reboques e semirreboques autocarregáveis ou autodescarregáveis, para usos agrícolas
	Anhänger für landwirtschaftliche Zwecke, mit Selbstladevorrichtung oder Selbstentladevorrichtung [EU]	Reboques e semirreboques autocarregáveis ou autodescarregáveis para usos agrícolas
	Anhänger, nicht schienengebunden (ausg. Anhänger zum Befördern von Gütern sowie Wohnanhänger, zum Wohnen oder Campen) [EU]	Reboques (expt. para vias férreas, reboques e semirreboques para transporte de mercadorias, bem como para habitação ou para acampar, do tipo caravana)
	Anhänger und Sattelanhänger: in der größten Höhe, die mit den Vorschriften über die Breite, mit der Bauart und den Betriebsbedingungen des Fahrzeugs und der Symmetrie der Leuchten vereinbar ist. [EU]	Reboques e semirreboques: à altura máxima compatível com as exigências relativas à largura, construção e exigências funcionais do veículo, bem como à simetria das luzes.
	Bei Anhängern oder Sattelanhängern sowie bei Fahrzeugen, die mit einem Anhänger oder Sattelanhänger verbunden sind, die eine bedeutende Stützlast auf die Anhängevorrichtung oder die Sattelkupplung übertragen, ist diese Last, dividiert durch die Erdbeschleunigung, in der technisch zulässigen Höchstmasse enthalten. [EU]	Para os reboques ou semirreboques e para os veículos ligados a um reboque ou semirreboque que exerçam uma carga vertical significativa sobre o dispositivo de engate ou o prato de engate, esta carga, dividida pelo valor normalizado de aceleração da gravidade, é incluída na massa máxima tecnicamente admissível.
	bei Kraftfahrzeugen an jedem Ende des Fahrzeugs bzw. bei Sattelzugmaschinen an jedem Ende des Fahrerhauses [EU]	Para veículos a motor, em cada extremidade do veículo, ou no caso de tratores para semirreboques, cada extremidade da cabina
	bei Kraftfahrzeugen: Länge des Fahrzeugs (ohne das Fahrerhaus) oder, bei Zugmaschinen für Sattelanhänger (wenn angebracht): Länge des Fahrerhauses; [EU]	Para veículos a motor, o comprimento do veículo excluindo a cabina, ou, no caso de tratores para semirreboques, se instalados, o comprimento da cabina.
	CPA 28.30.70: Anhänger für landwirtschaftliche Zwecke, mit Selbstlade- oder Selbstentladevorrichtungen [EU]	CPA 28.30.70: Reboques e semirreboques autocarregáveis ou autodescarregáveis, para usos agrícolas
	CPA 29.10.43: Sattel-Straßenzugmaschinen [EU]	CPA 29.10.43: Tratores rodoviários para semirreboques
	CPA 29.20.22: Wohnanhänger, zum Wohnen oder Campen [EU]	CPA 29.20.22: Reboques e semirreboques para habitação ou campismo, do tipo caravana
	CPA 29.20.23: Andere Anhänger zum Befördern von Gütern (z. B. Anhänger mit Tankaufbau, Sattelanhänger) [EU]	CPA 29.20.23: Outros reboques e semirreboques
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.