DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
seguro social
Search for:
Mini search box
 

193 results for seguro social
Search single words: seguro · social
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  Portuguese

die in Nummer 2 Buchstabe b genannten Zweigstellen des Sozialversicherungsfonds für die Landwirtschaft (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego) [EU] Unidades do Fundo do Seguro Social Agrícola (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego) referenciadas no n.o 2 alínea b);

die in Nummer 2 Buchstabe g genannten Zweigstellen der Sozialversicherungsanstalt (Zakł;ad Ubezpieczeń; Społ;ecznych)" [EU] unidades da Instituição de Seguro Social (Zakład Ubezpieczeń; Społ;ecznych) referenciadas no n.o 2 g).».

die in Nummer 2 Buchstabe g genannten Zweigstellen der Sozialversicherungsanstalt (Zakł;ad Ubezpieczeń; Społ;ecznych)". [EU] unidades do Instituto de Seguro Social (Zakład Ubezpieczeń; Społ;ecznych) enumeradas na alínea g) do n.o 2.»

die Invaliditätsrente einer Person, bei der der Invaliditätsfall eintrat, als sie ein unterhaltsberechtigtes Kind war, und bei der die erforderliche Versicherungszeit stets als erfüllt angesehen wird (Artikel 70 Absatz 2, Artikel 72 Absatz 3 und Artikel 73 Absätze 3 und 4 des Gesetzes Nr. 461/2003 über Sozialversicherung in der geänderten Fassung)." [EU] Pensão de invalidez para uma pessoa que tenha ficado inválida enquanto filho a cargo e que se considera sempre ter cumprido o período de seguro exigido (artigo 70.º, n.º 2, artigo 72.º, n.º 3, e artigo 73.º, n.os 3 e 4, da Lei n.º 461/2003 relativa ao seguro social, com a última redação que lhe foi dada).».

Die Sozialversicherung gehört weder vor noch nach der Reform zu den Konsumausgaben der privaten Haushalte. [EU] O seguro social não é abrangido pela despesa monetária de consumo final das famílias nem antes nem depois da reforma.

die Zweigstellen der Sozialversicherungsanstalt (Zakł;ad Ubezpieczeń; Społ;ecznych), die in Nummer 2 Buchstabe a genannt sind [EU] as unidades do Instituto do Seguro Social (ZUS - Zakł;ad Ubezpieczeń; Społ;ecznych) enumeradas na alínea a) do n.o 2;

die Zweigstellen der Sozialversicherungsanstalt (Zakł;ad Ubezpieczeń; Społ;ecznych), die in Nummer 2 Buchstabe a genannt sind [EU] as unidades do Instituto do Seguro Social (ZUS - Zakł;ad Ubezpieczeń; Społ;ecznych) enumeradas no n.o 2, alínea a);

die Zweigstellen des Sozialversicherungsfonds für die Landwirtschaft (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego), die in Nummer 2 Buchstabe b genannt sind [EU] as unidades do Fundo do Seguro Social Agrícola (Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społ;ecznego) enumeradas na alínea b) do n.o 2;

Familienleistungen: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Staatlicher Sozialversicherungsträger)". [EU] Prestações familiares: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritoriniai skyriai (Secções territoriais do Fundo Nacional de Seguro Social).».

Försäkringskassan i Västra Götaland, sjöfartskontoret (Sozialversicherungskasse, Außenstelle Västra Götaland, Abteilung Seeschifffahrt) [EU] Försäkringskassan i Västra Götaland, sjöfartskontoret (Serviço de Seguro Social, secção marítimos)

Försäkringskassans huvudkontor (Hauptstelle der Versicherungsanstalt) [EU] Sede da Försäkringskassan (Serviço de Seguro Social);

Försäkringskassans länsorganisation Gotland (Versicherungsanstalt Gotland) [EU] Försäkringskassans länsorganisation Gotland (Serviço de Seguro Social, Gotland).

Försäkringskassans länsorganisation Gotland (Versicherungsanstalt Gotland) [EU] Serviço de Seguro Social Gotland (Försäkringskassans länsorganisation Gotland);

Försäkringskassans länsorganisation som är behörig att handlägga ärendet (sachlich zuständige Regionalstelle der Versicherungsanstalt) [EU] Agências regionais do Serviço de Seguro Social, que é a instituição competente para o assunto em questão (Försäkringskassans länsorganisation som är behörig att handlägga ärendet);

Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland (Versicherungsanstalt Västra Götaland) [EU] Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland (Serviço de Seguro Social, Västra Götaland).

Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland (Versicherungsanstalt Västra Götaland) für sämtliche Angelegenheiten außer Rentenfragen, Krankengeld und Erwerbsausfallgeld sowie langfristige Entschädigung wegen eines Arbeitsunfalls oder einer Berufskrankheit [EU] Serviço de Seguro Social, Västra Götaland para todos os assuntos excepto pensões, compensação por doença e compensação por regresso à actividade económica e compensação de longo prazo por lesão profissional (Försäkringskassans länsorganisation Västra Götaland);

Försäkringskassans länsorganisation (zuständige Regionalstelle der Versicherungsanstalt) [EU] Agências regionais da Försäkringskassan (Serviço de Seguro Social).

Försäkringskassan (Sozialversicherungskasse) [EU] Försäkringskassan (Serviço de Seguro Social);

Für alle Versicherungsfälle mit Ausnahme von Sachleistungen bei Krankheit: Valsts sociā;lās apdroš;ināšanas aģ;entūra, Rī;ga (Staatliche Sozialversicherungsanstalt, Riga) [EU] Em todos os casos, com excepção das prestações em espécie no domínio da saúde: Valsts sociā;lās apdroš;ināšanas aģ;entūra, Rī;ga (Serviço Nacional de Seguro Social, Riga).

Für die Anwendung des Titels II der Verordnung wird davon ausgegangen, dass Personen, die als Arbeitnehmer im Sinne des Lohnsteuergesetzes von 1964 gelten und aufgrund dessen in den Volksversicherungen versichert sind, im Lohn- oder Gehaltsverhältnis erwerbstätig sind." [EU] Para efeitos da aplicação do Título II do regulamento, considera‐;se que exerce uma actividade assalariada a pessoa que seja um trabalhador assalariado na acepção da lei de 1964 relativa ao imposto sobre o salário e que nessa base esteja abrangida pelo seguro social.».

← More results >>>

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "seguro social":
The Free Dictionary | Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners