A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
santa
santo
Santoniano
sapal
sapata
sapata circular
sapata contínua
sapata cortante
sapata filtrante
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
8 results for
sapata
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Portuguese
Art
Pfeilspitzen-Dornhai
[EU]
Espécie
Sapata
bicuda
Art
Rauh-Langnasen-Dornhai
[EU]
Espécie
Sapata
áspera
Der
Kapitän
eines
Fischereifahrzeugs
oder
sein
Stellvertreter
stellen
sicher
,
dass
jeder
montierte
Baum
einer
an
Bord
mitgeführten
oder
für
den
Fang
eingesetzten
Baumkurre
auf
dem
Baum
selbst
oder
den
Kufen
eindeutig
mit
den
Kennbuchstaben
und
-ziffern
des
Schiffes
,
zu
dem
er
gehört
,
versehen
ist
. [EU]
Os
capitães
dos
navios
de
pesca
ou
os
seus
representantes
velam
por
que
cada
vara
armada
das
redes
de
arrasto
de
vara
mantidas
a
bordo
ou
utilizadas
para
a
pesca
ostente
claramente
,
na
própria
vara
ou
na
sapata
de
cada
vara
,
as
letras
e
os
números
externos
de
registo
do
navio
a
que
pertence
.
Die
Seile
dürfen
außer
an
ihren
Enden
keine
Spleiße
oder
Schlingen
aufweisen
. [EU]
Os
cabos
não
devem
ter
qualquer
empalme
ou
sapata
além
dos
das
extremidades
.
Durch
den
Einsatz
einer
Plattenpresse
anstelle
der
herkömmlichen
Pressen
erhält
SEL
trockeneres
Papier
,
wird
das
Trockenverfahren
optimiert
und
Energie
eingespart
. [EU]
A
utilização
de
prensas
de
sapata
em
vez
das
convencionais
permite
à
SEL
obter
papel
mais
seco
,
optimiza
o
processo
de
secagem
e
permite
economia
de
energia
.
Portuguese
dogfish
Langnasen-Dornhai
[EU]
Portuguese
dogfish
Sapata
-preta
Samtiger
Langnasendornhai
[EU]
Sapata
preta
Wird
auf
"Tiefseehaie"
Bezug
genommen
,
so
sind
damit
folgende
Haiarten
gemeint:
Portugiesenhai
(
Centroscymnus
coelolepis
),
Blattschuppiger
Schlingerhai
(
Centrophorus
squamosus
),
Schnabeldornhai
(
Deania
calceus
),
Schokoladenhai
(
Dalatias
licha
),
Großer
Schwarzer
Dornhai
(
Etmopterus
princeps
),
Kleiner
Schwarzer
Dornhai
(
Etmopterus
spinax
),
Schwarzer
Fabricius
Dornhai
(
Centroscyllium
fabricii
),
Rauer
Schlingerhai
(
Centrophorus
granulosus
),
Fleckhai
(
Galeus
melastomus
),
Maus-Katzenhai
(
Galeus
murinus
),
Katzenhai
(
Apristurus
ssp
). [EU]
A
referência
aos
«tubarões
de
profundidade»
diz
respeito
às
seguintes
espécies:
carocho
(Centroscymnus
coelolepis
),
lixa
(Centrophorus
squamosus
),
sapata
(Deania
calceus
),
gata
(Dalatias
licha
),
lixinha
(Etmopterus
princeps
),
lixinha
da
fundura
(Etmopterus
spinax
),
cação-torto
(Centroscyllium
fabricii
),
lixa
de
lei
(Centrophorus
granulosus
),
leitão
(Galeus
melastomus
),
leitão
islandês
(Galeus
murinus
),
pata-roxas
(Apristuris
spp
.).
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sapata":
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners