A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
93 results for saft
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
Acer
Saccharinum
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
Rinde
und
Saft
von
Acer
saccharinum
,
Aceraceae
[EU]
Acer
Saccharinum
Extract
é
um
extracto
da
casca
e
da
seiva
do
bordo
sacarino
,
Acer
saccharinum
,
Aceraceae
Aloe
Barbadensis
Gel
ist
aus
den
Blättern
von
Aloe
barbadensis
,
Liliaceae
,
gepresster
Saft
[EU]
Aloe
Barbadensis
Gel
é o
suco
obtido
por
expressão
das
folhas
do
aloé
,
Aloe
barbadensis
,
Liliaceae
Anwendungshinweis:
50
ml
Ware
mit
100
ml
Wasser
oder
Saft
verdünnen
. [EU]
Instruções
de
utilização:
50
ml
do
produto
diluído
com
100
ml
de
água
ou
sumo
(suco).
Aroma
,
Fruchtfleisch
und
Zellen
,
die
mit
geeigneten
physikalischen
Verfahren
aus
derselben
Fruchtart
gewonnen
wurden
,
dürfen
im
Saft
wiederhergestellt
werden
. [EU]
Podem
ser
restituídos
ao
sumo
o
aroma
, a
polpa
e
as
células
obtidos
por
processos
físicos
adequados
a
partir
da
mesma
espécie
de
fruto
.
ausschließlich
aus
festen
Abfallstoffen
und
Saft
von
der
Herstellung
der
im
ersten
Gedankenstrich
genannten
Konzentrate
gewonnene
Trockenerzeugnisse
[EU]
Produtos
desidratados
obtidos
exclusivamente
a
partir
de
desperdícios
sólidos
e
sumos
resultantes
da
preparação
dos
concentrados
referidos
no
primeiro
travessão
ausschließlich
aus
festen
Abfallstoffen
und
Saft
von
der
Herstellung
der
vorgenannten
Konzentrate
gewonnene
Trockenerzeugnisse
[EU]
Produtos
desidratados
obtidos
exclusivamente
a
partir
de
resíduos
sólidos
e
sumos
resultantes
da
preparação
dos
concentrados
acima
referidos
Beetenrot
wird
aus
den
Wurzeln
natürlicher
Arten
roter
Rüben
(
Beta
vulgaris
L.
var
.
rubra
)
gewonnen
.
Dies
geschieht
durch
Pressen
von
Saft
aus
zermalmten
Rüben
oder
durch
Wasserextraktion
aus
zerkleinerten
roten
Rüben
,
anschließend
wird
der
aktive
Bestandteil
angereichert
. [EU]
O
vermelho
de
beterraba
é
obtido
a
partir
da
concentração
do
princípio
activo
do
suco
resultante
da
compressão
de
raízes
de
variedades
naturais
de
Beta
vulgaris
L.
var
.
rubra
ou
da
extracção
aquosa
de
pedaços
das
mesmas
.
bei
den
in
den
Abschnitt
I
Nummern
1
bis
5
definierten
Erzeugnissen
zur
Korrektur
des
sauren
Geschmacks:
Zitronen
saft
und/oder
Limetten
saft
und/oder
konzentrierter
Zitronen-
und/oder
Limetten
saft
bis
zu
3
g/l
Saft
,
ausgedrückt
als
Zitronensäureanhydrid
[EU]
no
caso
dos
produtos
definidos
na
parte
I,
pontos
1 a 5,
para
correção
do
gosto
ácido:
sumo
de
limão
e/ou
de
lima
e/ou
de
sumo
concentrado
de
limão
e/ou
de
lima
em
quantidade
não
superior
a 3 g
por
litro
de
sumo
,
expressa
em
ácido
cítrico
anidro
Bei
Fruchtsäften
muss
der
Brixwert
dem
des
aus
der
Frucht
gewonnenen
Saft
es
entsprechen
und
darf
-
außer
bei
Verschnitten
mit
Saft
derselben
Fruchtart
-
nicht
verändert
werden
. [EU]
A
graduação
Brix
de
um
sumo
de
frutos
deve
ser
a
do
sumo
tal
como
é
extraído
do
fruto
e
não
pode
ser
modificada
,
exceto
por
mistura
com
sumo
da
mesma
espécie
de
fruto
.
Betenrot
wird
aus
der
Roten
Rübe
(
Beta
vulgaris
L.
var
.
rubra
)
gewonnen
.
Dies
geschieht
durch
Pressen
von
Saft
aus
zermalmten
Rüben
oder
durch
Wasserextraktion
aus
zerkleinerten
roten
Rüben
,
anschließend
wird
der
aktive
Bestandteil
angereichert
. [EU]
O
vermelho
de
beterraba
é
obtido
a
partir
da
concentração
do
princípio
activo
do
suco
resultante
da
compressão
de
raízes
de
estirpes
de
beterrabas
(Beta
vulgaris
L.
var
.
rubra
)
ou
da
extracção
aquosa
de
pedaços
das
mesmas
.
Betula
Alba
Sap
ist
der
Saft
der
Birke
,
Betula
alba
,
Betulaceae
[EU]
Betula
Alba
Sap
é o
produto
constituído
pela
seiva
do
vidoeiro
,
Betula
alba
,
Betulaceae
Citrus
Aurantifolia
Juice
ist
der
aus
dem
frischen
Fruchtfleisch
der
Limette
,
Citrus
aurantifolia
,
Rutaceae
,
gepresste
Saft
[EU]
Citrus
Aurantifolia
Juice
é o
líquido
obtido
por
expressão
da
polpa
fresca
da
lima
,
Citrus
aurantifolia
,
Rutaceae
Citrus
Grandis
Juice
ist
der
aus
dem
frischen
Fruchtfleisch
der
Grapefruit
,
Citrus
grandis
,
Rutaceae
,
gepresste
Saft
[EU]
Citrus
Grandis
Juice
é o
líquido
obtido
por
expressão
da
polpa
fresca
da
toranja
,
Citrus
grandis
,
Rutaceae
Citrus
Medica
Limonum
Juice
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
dem
Saft
der
Zitrone
,
Citrus
medica
limonum
,
Rutaceae
[EU]
Citrus
Medica
Limonum
Juice
Extract
é
um
extracto
de
sumo
de
limão
,
Citrus
medica
limonum
,
Rutaceae
Citrus
Medica
Limonum
Juice
ist
der
aus
dem
frischen
Fruchtfleisch
der
Zitrone
,
Citrus
medica
limonum
,
Rutaceae
,
gepresste
Saft
[EU]
Citrus
Medica
Limonum
Juice
é o
líquido
obtido
por
expressão
da
polpa
fresca
do
limão
,
Citrus
medica
limonum
,
Rutaceae
Citrus
Medica
Limonum
Juice
Powder
ist
ein
Pulver
aus
dem
getrockneten
Saft
der
Zitrone
,
Citrus
medica
limonum
,
Rutaceae
[EU]
Citrus
Medica
Limonum
Juice
Powder
é
um
pó
obtido
após
desidratação
do
sumo
de
limão
,
Citrus
medica
limonum
,
Rutaceae
CPA
10
.32.13:
Saft
aus
Pampelmusen
oder
Grapefruits
[EU]
CPA
10
.32.13:
Sumo
de
toranja
Cucumis
Melo
Juice
ist
der
aus
frischem
Fruchtfleisch
der
Melonenfrucht
,
Cucumis
melo
,
Cucurbitaceae
,
gepresste
Saft
[EU]
Cucumis
Melo
Juice
é o
líquido
obtido
por
expressão
da
polpa
fresca
do
melão
,
Cucumis
melo
,
Cucurbitaceae
Cucumis
Sativus
Juice
ist
der
aus
frischem
Fruchtfleisch
der
Gemüsegurke
,
Cucumis
sativus
,
Cucurbitaceae
,
gepresste
Saft
[EU]
Cucumis
Sativus
Juice
é o
líquido
obtido
por
expressão
da
polpa
fresca
do
pepino
,
Cucumis
sativus
,
Cucurbitaceae
Darüber
hinaus
umfasst
ein
Teil
des
KN-Codes
ex20083090
Mandarinen
(
einschließlich
Tangerinen
und
Satsumas
),
Clementinen
,
Wilkings
und
ähnliche
Kreuzungen
von
Zitrusfrüchten
ohne
Zusatz
von
Alkohol
oder
Zucker
(
normalerweise
in
Wasser
oder
im
eigenen
Saft
). [EU]
Além
disso
,
uma
parte
do
código
NC
ex20083090
abrange
mandarinas
(incluindo
tangerinas
e
satsumas
),
clementinas
,
wilkings
e
outros
citrinos
híbridos
semelhantes
preparados
ou
conservados
,
sem
adição
de
álcool
nem
de
açúcar
(geralmente
em
água
ou
no
respectivo
sumo
).
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "saft"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners