|
|
|
German |
Portuguese |
|
Folgendes Obst, Gemüse und Getreide bzw. folgende Erzeugnisse tierischen Ursprungs sollten in den Anhang aufgenommen werden: Mineola, Schlehe, Allackerbeere, Nektar-Himbeere, Physalis, Limequat, Mangostan, Drachenfrucht (rote Pitahaya), Tigernuss (Erdmandel), Kiwai, Liebstöckelwurzeln, Engelwurz-Wurzeln, Enzianwurzeln, Baumtomate, Gojibeere, Wolfsbeere, Choisum, portugiesischer Grünkohl, portugiesischer Kohl, japanischer Blattsenf, Amaranth-Spinat und -Samen, Agretti, Samen von Cucurbitaceae (außer Kürbis), Quinoa, Holunderblüten, Ginkgoblätter, essbare Blüten, Minze und Wild. [EU] |
É conveniente incluir os seguintes frutos, produtos hortícolas, cereais e produtos animais: mineola, abrunho, amora-do-árctico, framboesa de néctar, alquequenje, liquate, mangostão, fruta do dragão (pitaia vermelha), junça (chufa), «kiwi berry», raízes de ligústica, raízes de angélica, raízes de genciana, tomate arbóreo, goji, «choi sum», couve-galega, couve-portuguesa, folhas de ervilhas e rabanetes, amaranto e seus grãos, «agretti», sementes de cucurbitáceas além de abóbora, quinoa, flores de sabugueiro, folhas de ginkgo, flores comestíveis, hortelã e caça. | |
|
Holunder-beeren (Schwarze Apfelbeere, Wilde Vogelbeere, Sanddorn, Heidedorn, (Seedorn), Haffdorn Teebeeren und andere Strauchbeeren) [EU] |
Bagas de sabugueiro preto (Bagas de arónia, tramazeira, azarola, de espinheiro amarelo, de espinheiro alvar, de sorveira e outras bagas de árvores) | |
|
Holunder-beeren (Schwarze Apfelbeere, Wilde Vogelbeere, Sanddorn, (Seedorn), Haffdorn Teebeeren und andere Strauchbeeren) [EU] |
Bagas de sabugueiro preto (Bagas de arónia, tramazeira, de espinheiro-amarelo, de espinheiro-alvar, de sorveira e outras bagas de árvores) | |
|
Holunderblüten (Sambucus nigra) [EU] |
Flores de sabugueiro (Sambucus nigra) | |
|
Jasminblüten (Holunderblüten (Sambucus nigra)) [EU] |
Flores de jasmim (Flores de sabugueiro (Sambucus nigra)) | |
|
Sambucus Nigra Berry Extract ist ein Extrakt aus den Früchten des Schwarzen Holunders, Sambucus nigra, Caprifoliaceae [EU] |
Sambucus Nigra Berry Extract é um extracto das bagas do sabugueiro, Sambucus nigra, Caprifoliaceae | |
|
Sambucus Nigra Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Schwarzen Holunders, Sambucus nigra, Caprifoliaceae [EU] |
Sambucus Nigra Extract é um extracto das flores do sabugueiro, Sambucus nigra, Caprifoliaceae | |
|
Sambucus Nigra ist Pflanzenmaterial aus dem Schwarzen Holunder, Sambucus nigra, Caprifoliaceae [EU] |
Sambucus Nigra é uma matéria vegetal derivada do sabugueiro, Sambucus nigra, Caprifoliaceae | |
|
Sambucus Nigra Oil ist das etherische Öl aus den Blüten des Schwarzen Holunders, Sambucus nigra, Caprifoliaceae [EU] |
Sambucus Nigra Oil é o óleo volátil obtido das flores do sabugueiro, Sambucus nigra, Caprifoliaceae | |
|
Sambucus Nigra Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe aus den Blüten des Schwarzen Holunders, Sambucus nigra, Caprifoliaceae [EU] |
Sambucus Nigra Water é uma solução aquosa dos princípios odoríferos das flores do sabugueiro, Sambucus nigra, Caprifoliaceae | |
|
'Sur ... saft' in Verbindung mit der Angabe der verwendeten Frucht in dänischer Sprache für Säfte ohne Zuckerzusatz aus schwarzen, roten oder weißen Johannisbeeren/Ribiseln, Kirschen, Himbeeren, Erdbeeren oder Holunderbeeren [EU] |
"sur ... saft", completada pelo nome (em dinamarquês) do fruto utilizado: sumos sem adição de açúcares obtidos a partir de groselhas negras, cerejas, groselhas vermelhas, groselhas brancas, framboesas, morangos ou bagas de sabugueiro | |
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
|
|
|
|