roseira : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for roseira

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Portuguese
	Bezüglich Nikotin erhielt die Kommission Informationen von Unternehmern, nach denen das in Tee, Kräutertees, Gewürzen, Hagebutten und frischen Kräutern vorhandene Nikotin zu höheren Rückstandsgehalten als dem in der genannten Verordnung festgelegten Standard-RHG von 0,01 mg/kg führt. [EU]	No que diz respeito à nicotina, a Comissão recebeu informações de operadores de empresas do sector alimentar que revelam a presença de nicotina em chá, infusões de plantas, especiarias, bagas de roseira brava e plantas aromáticas frescas, o que dá origem a resíduos superiores ao LMR por defeito de 0,01 mg/kg definido no referido regulamento.
	Deutschland legte einen Bewertungsbericht vor und teilte mit, dass es aufgrund des flächendeckenden Vorhandenseins dieses Stoffes aus verschiedenen Quellen unmöglich ist, Kräuter, Hagebutten, Gewürze und Kräutertees zu erzeugen, deren Gehalt an Rückständen von Biphenyl den Rückstandshöchstgehalt einhält. [EU]	A Alemanha apresentou um relatório de avaliação e informou que, devido à presença generalizada desta substância com origem em várias fontes, é impossível produzir plantas aromáticas, chá, bagas de roseira-brava, especiarias e infusões de plantas que contenham resíduos de bifenilo conformes ao LMR.
	Hagebutten, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln [EU]	Frutos de roseira brava, não cozidos ou cozidos em água ou vapor, congelados, sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes
	Rosa Canina Extract ist ein Extrakt aus der Frucht der Hundsrose, Rosa canina, Rosaceae [EU]	Rosa Canina Fruit Extract é um extracto do fruto da roseira-canina, Rosa canina, Rosaceae
	Rosa Canina Fruit Oil ist das fette Öl aus der Frucht der Hundsrose, Rosa canina, Rosaceae. [EU]	Rosa Canina Fruit Oil é o óleo fixo derivado da roseira-canina, Rosa canina, Rosaceae.
	Rosa Canina Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Hundsrose, Rosa canina, Rosaceae [EU]	Rosa Canina Leaf Extract é um extracto das folhas da roseira-canina, Rosa canina, Rosaceae
	Rosa Canina Seed Extract ist ein Extrakt aus den Samen der Hundsrose, Rosa canina, Rosaceae [EU]	Rosa Canina Seed Extract é um extracto das sementes de roseira-canina, Rosa canina, Rosaceae
	Rosa Damascena Distillate ist eine wässrige Lösung, die mittels Destillation der Blüten der Damaszenerrose, Rosa damascena, Rosaceae, gewonnene etherische Öle enthält [EU]	Rosa Damascena Distillate é uma solução aquosa que contém óleos voláteis obtida por destilação das flores da roseira-de-damasco, Rosa damascena, Rosaceae
	Rosa Damascena Extract ist ein Extrakt aus den Blüten der Damaszenerrose, Rosa damascena, Rosaceae [EU]	Rosa Damascena Extract é um extracto das flores da roseira-de-damasco, Rosa damascena, Rosaceae
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.