|
|
|
|
2280 results for rico |
| Tip: | Simple wildcard search: word* |
|
|
 German |
 Portuguese |
|
0,01 mol/l Schwefelsäure. [EU] |
Ácido sulfúrico 0,01 mol/l. |  |
|
0,1 % (als Borsäure) [EU] |
0,1 % (expresso em ácido bórico) | |
|
0,5 (±0,5) GHT an Stearinsäure [EU] |
e 0,5 % (± 0,5 %) de ácido esteárico | |
|
10 Min. lang sieden, abkühlen lassen. 2 g Kaliumiodid und 20 ml 25%ige Schwefelsäure hinzugeben. [EU] |
Levar à ebulição durante 10 minutos, deixar arrefecer, adicionar 2 g de iodeto de potássio e 20 ml de ácido sulfúrico a 25 %. | |
|
10 Minuten lang sieden, abkühlen lassen. 2 g Kaliumiodid und 20 ml 25prozentige Schwefelsäure hinzugeben. [EU] |
Levar à ebulição durante 10 minutos, deixar arrefecer, adicionar 2 g de iodeto de potássio e 20 ml de ácido sulfúrico a 25 %. | |
|
10 (± 5) GHT an einem synthetischen Polymer 0,5 (± 0,5) GHT an Stearinsäure [EU] |
e 0,5 % (±,0,5 %) de ácido esteárico | |
|
115 oC bis 118 oC nach Vakuumtrocknen im Schwefelsäureexsikkator [EU] |
115 oC-118 oC, após secagem sob vácuo num exsicador com ácido sulfúrico | |
|
118 Es ist wichtig, dass ein Unternehmen die Adressaten über die verwendete(n) Bewertungsgrundlage(n) (z. B. historische Anschaffungs- oder Herstellungskosten, Tageswert, Nettoveräußerungswert, beizulegender Zeitwert oder erzielbarer Betrag) informiert, da die Grundlage, auf der der gesamte Abschluss aufgestellt ist, die Analyse der Adressaten maßgeblich beeinflussen kann. [EU] |
118 É importante que uma entidade informe os utentes sobre a base ou bases de mensuração usada(s) nas demonstrações financeiras (por exemplo, custo histórico, custo corrente, valor realizável líquido, justo valor ou quantia recuperável) porque a base em que a entidade prepara as demonstrações financeiras afecta significativamente a análise dos utentes. | |
|
121,5 oC bis 123,5 oC für die durch Säurebehandlung isolierte, nicht umkristallisierte und im Exsikkator über Schwefelsäure getrocknete Benzoesäure [EU] |
Intervalo de fusão do ácido benzóico isolado por acidificação e não recristalizado: 121,5 oC-123,5 oC, após secagem num exsicador com ácido sulfúrico | |
|
12-(Acetoxy)-Stearinsäure, 2,3-Bis(acetoxy)propylester [EU] |
Ácido 12-(acetoxi)esteárico, éster 2,3-bis(acetoxi)propílico | |
|
1,2-Ethandiol, gemischte Ester mit Stearin- und Palmitinsäuren [EU] |
1,2-etanodiol, ésteres mistos de ácidos esteárico e palmítico | |
|
12-Hydroxystearinsäure [EU] |
ácido 12-hidroxiesteárico | |
|
12-Hydroxystearinsäure, Lithiumsalz [EU] |
Ácido 12-hidroxi-esteárico, sal de lítio | |
|
133 oC bis 135 oC nach 4-stündigem Vakuumtrocknen in einem Schwefelsäureexsikkator [EU] |
133 oC-135 oC, após secagem num exsicador com ácido sulfúrico, sob vácuo, durante 4 horas | |
|
18 g je Liter, sofern der in g je Liter Weinsäure ausgedrückte Gesamtsäuregehalt höchstens um 10 g je Liter niedriger ist als der Restzuckergehalt. [EU] |
18 gramas por litro, se a acidez total, expressa em gramas de ácido tartárico por litro, não for inferior em mais de 10 gramas por litro ao teor de açúcares residual. | |
|
1A, 1B, 2C, 3A, 4A, 4B, 5A, 6A, 7A, 8A, 9A usw. Alphanumerischer Code der Reihe (siehe Abschnitt 4.1) [EU] |
1A, 1B, 2C, 3A, 4A, 4B, 5A, 6A, 7A, 8A, 9A etc. Código alfanumérico das séries (ver n.o 4.1). | |
|
1 (Aceton) und 7 (75 %-ige Schwefelsäure m/m) [EU] |
(acetona) e 7. (ácido sulfúrico, 75 % em massa) | |
|
1 bis 10 mg des Stoffs mit 2 ml konzentrierter Schwefelsäure und 2 Tropfen Sulforesorcin-Reaktant in ein Reagenzglas geben. [EU] |
Colocar uma amostra de 1-10 mg desta substância num tubo de ensaio com 2 ml de ácido sulfúrico concentrado e duas gotas de reagente sulfo-resorcínico. | |
|
1 N Schwefelsäure (H2SO4): 10 ml [EU] |
Ácido sulfúrico (H2SO4) 1 N: 10 ml | |
|
2006 führte der Rat durch die Verordnung (EG) Nr. 130/2006 einen endgültigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Weinsäure mit Ursprung in der Volksrepublik China ("VR China" oder "betroffenes Land") ein ("ursprüngliche Antidumpingmaßnahmen"). [EU] |
Em 2006, o Conselho instituiu, pelo Regulamento (CE) n.o 130/2006 [2], um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de ácido tartárico originário da República Popular da China («RPC» ou «país em causa») («medidas anti-dumping iniciais»). | |
More results 
|
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Es