retalhadoras : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for retalhadoras

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Portuguese
	Die Ausgangsströme von Altfahrzeugen aus einer Schredderanlage werden berechnet auf der Grundlage der Schredderkampagnen in Kombination mit den Eingangsströmen von Altfahrzeugen in eine Schredderanlage. [EU]	Os fluxos de veículos em fim de vida saídos das retalhadoras serão calculados com base nas campanhas de retalhamento, em combinação com a entrada de veículos em fim de vida nas retalhadoras.
	Die Eingangsströme von Altfahrzeugen in eine Schredderanlage werden berechnet auf der Grundlage von Wiegescheinen, Quittungen oder anderen Arten der Buchführung. [EU]	A entrada de veículos em fim de vida nas retalhadoras será calculada com base em registos de pesagem, recibos ou outros documentos contabilísticos.
	die Fundstelle der Norm EN 13683:2003 "Gartengeräte - motorgetriebene Schredder/Zerkleinerer - Sicherheit" gemäß der Richtlinie 98/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates nicht zu veröffentlichen [EU]	relativa à não publicação da referência da norma EN 13683:2003 «Máquinas para jardinagem - Retalhadoras-estilhaçadoras com motor integrado - Segurança» em conformidade com a Directiva 98/37/CE do Parlamento Europeu e do Conselho
	Die Fundstelle der Norm EN 13683:2003 "Gartengeräte - motorgetriebene Schredder/Zerkleinerer - Sicherheit" wird nicht im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. [EU]	As referências à norma EN 13683:2003 «Equipamento de jardim - Retalhadoras-estilhaçadoras com motor integrado - Segurança» não devem ser publicadas noJornal Oficial da União Europeia.
	Schredderkampagnen sind erforderlich, um die mit Altfahrzeugen verbundenen Ausgangsströme einer Schredderanlage zu bestimmen. [EU]	São necessárias campanhas de retalhamento para determinar os fluxos de saída das retalhadoras relacionados com veículos em fim de vida.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.