recenseada : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 results for recenseada

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Portuguese
	Anzahl aller Datenimputationen: absoluter Wert und in Prozent der Erhebungspopulation [EU]	Número de todas as imputações de registos: valor absoluto e percentagem da população recenseada;
	Anzahl aller Datenlöschungen: absoluter Wert und in Prozent der Erhebungspopulation [EU]	Número de todas as supressões de registos: valor absoluto e percentagem da população recenseada;
	Anzahl der imputierten Datensätze Für die Erhebungspopulation in der Datenquelle, aus der Zensusdaten zu dem Thema gewonnen werden. [EU]	Número de registos de dados imputados [13] Para a população recenseada na fonte de dados da qual são derivadas as informações de recenseamento sobre a variável.
	Anzahl der in der Datenquelle vorhandenen nicht imputierten Datensätze statistischer Einheiten der Zielpopulation: absoluter Wert, Prozentanteil an der Erhebungspopulation ((1) –; (4) –; (5) –; (7)), bezogen auf die Daten in Abschnitt 2.1.1 dieses Anhangs, in absoluten Zahlen, beziehungsweise 100 * ((1) –; (4) –; (5) –; (7)) / (1). [EU]	Número de registos não imputados na fonte de dados relativamente a unidades estatísticas pertencentes à população-alvo: valor absoluto, percentagem da população recenseada [8] ((1) –; (4) –; (5) –; (7)) remete para os dados do ponto 2.1.1 do presente anexo, apresentados em valores absolutos, respectivamente 100 * ((1) –; (4) –; (5) –; (7)) / (1).
	Anzahl der nicht imputierten Beobachtungen zu dem Thema Für die Erhebungspopulation in der Datenquelle, aus der Zensusdaten zu dem Thema gewonnen werden. [EU]	Número de observações não imputadas sobre a variável [13] Para a população recenseada na fonte de dados da qual são derivadas as informações de recenseamento sobre a variável.
	Anzahl der nicht imputierten Datensätze Für die Erhebungspopulation in der Datenquelle, aus der Zensusdaten zu dem Thema gewonnen werden. [EU]	Número de registos de dados não imputados [13] Para a população recenseada na fonte de dados da qual são derivadas as informações de recenseamento sobre a variável.
	"auf die statistische Einheit bezogener Antwortausfall" bezeichnet den Umstand, dass über eine zur Erhebungspopulation zählende statistische Einheit keine Daten erhoben werden können [EU]	«Não informação sobre a unidade», a impossibilidade de recolher dados de uma unidade estatística que se encontra na população recenseada
	Betrifft ein Thema eine aus einer Datenzusammenführung entstandene Datenquelle, so zählen Datensätze, die aufgrund einer Datenimputation in eine der ursprünglichen Datenquellen Informationen über das Thema enthalten, als Datenimputation, wenn die Imputation zu einer Vergrößerung der Erhebungspopulation führt, bzw. als Imputation von Merkmalen für das betreffende Thema, wenn die Imputation zu keiner Vergrößerung der Erhebungspopulation führt. [EU]	Relativamente a uma variável pertencente a uma fonte de dados resultante de uma ligação entre registos, qualquer registo que contenha informações sobre essa variável em resultado de uma imputação de registos em qualquer uma das fontes de dados originais é contado como uma imputação de registos, caso a imputação aumente a dimensão da população recenseada, e como imputação parcial para essa variável, caso a imputação não aumente a dimensão da população recenseada.
	Die Datensätze der Erhebungspopulation sind die in der Datenquelle über die betreffende Zielpopulation vorhandenen Datensätze, einschließlich aller imputierten und mit Ausnahme aller gelöschten Einträge. [EU]	Os registos de dados relativos à população recenseada são os registos constantes da fonte de dados de uma população-alvo especificada, incluindo todos os registos imputados e excluindo todos os registos suprimidos.
	Die geschätzte Zielpopulation umfasst die Erhebungspopulation plus Untererfassungen minus Übererfassungen [EU]	A população-alvo estimada é constituída pela população recenseada, acrescida da subcobertura menos a sobrecobertura
	Die Imputation von Merkmalen hat keinen Einfluss auf die Größe der Erhebungspopulation. [EU]	Uma imputação parcial não afecta a dimensão da população recenseada.
	Enthält eine Datenquelle, bedingt durch das methodologische Prinzip, lediglich Datensätze einer Stichprobe der statistischen Einheiten einer geschätzten Zielpopulation, so sind in der Erhebungspopulation neben den statistischen Einheiten der Stichprobe auch die komplementären statistischen Einheiten enthalten [EU]	Se uma fonte de dados incluir, por uma questão de princípio metodológico, registos de dados respeitantes a uma só amostra das unidades estatísticas na sua população-alvo estimada, a população recenseada englobará, para além das unidades estatísticas da amostra, o conjunto complementar de unidades estatísticas
	"Erfassungsbewertung" ist eine Untersuchung der Abweichung zwischen einer bestimmten Zielpopulation und der entsprechenden Erhebungspopulation [EU]	«Avaliação da cobertura», um estudo da diferença entre uma população-alvo especificada e a sua população recenseada
	Erhebungspopulation: absoluter Wert [EU]	População recenseada: valor absoluto;
	Erhebungspopulation: absoluter Wert und in Prozent der geschätzten Zielpopulation [EU]	População recenseada: valor absoluto e percentagem da população-alvo estimada;
	"Erhebungspopulation" sind die statistischen Einheiten, die in den Ergebnissen einer für eine bestimmte Zielpopulation durchgeführten Erhebung zu einem oder mehreren bestimmten Themen tatsächlich repräsentiert sind. [EU]	«População recenseada», o conjunto de unidades estatísticas factualmente representado pelos resultados do recenseamento sobre uma ou mais variáveis especificadas para uma população-alvo especificada.
	Für den in der Tabelle in Anhang III genannten Hyperwürfel zum betreffenden Thema übermittelte Daten,: absoluter Wert, Prozentanteil an der Erhebungspopulation [EU]	Dados transmitidos para o hipercubo indicado no quadro do anexo III para a variável em questão: valor absoluto, percentagem da população recenseada;
	Für die Erhebungspopulation in der Datenquelle, aus der Zensusdaten zu dem Thema gewonnen werden. [EU]	Para a população recenseada na fonte de dados da qual são derivadas as informações de recenseamento sobre a variável.
	Imputation von Merkmalen Für die Erhebungspopulation in der Datenquelle, aus der Zensusdaten zu dem Thema gewonnen werden. [EU]	Imputação parcial [13] Para a população recenseada na fonte de dados da qual são derivadas as informações de recenseamento sobre a variável.
	In Datenquellen, die aus einer Datenzusammenführung entstanden sind, gelten nur diejenigen Datensätze als gelöscht, die bereits aus einer der ursprünglichen Datenquellen gelöscht wurden und somit zu einer Verringerung der Erhebungspopulation führten.Wird ein Datensatz im Rahmen der statistischen Produktion für die betreffende Zielpopulation mit einem Gewicht worig < 1 gewichtet, so ist er als gelöschter Datensatz mit einem Gewicht wgelöscht = 1 –; worig zu werten. [EU]	Numa fonte de dados resultante de uma ligação entre registos, apenas têm que ser contados como registos suprimidos na nova fonte de dados os registos que tiverem sido suprimidos em qualquer uma das fontes de dados originais, diminuindo assim a dimensão da população recenseada.Se for ponderado um registo de dados no processo de criação da produção estatística exigida para a população-alvo com uma ponderação worig inferior a 1, terá de ser contado como um registo suprimido com uma ponderação wdeleted = 1 –; worig.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.