A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
53 results for rats
Tip:
Conversion of units
German
Portuguese
Unbeschadet
der
Letztentscheidungsbefugnis
des
EZB-
Rats
hat
dieser
den
T2S-Vorstand
mit
der
Erfüllung
klar
definierter
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
dem
T2S-Programm
und
der
Erbringung
von
T2S-Dienstleistungen
betraut
. [EU]
Sem
prejuízo
do
seu
poder
de
decisão
em
última
instância
, o
Conselho
do
Banco
Central
Europeu
(BCE)
confiou
à
Comissão
do
T2S
o
exercício
de
funções
claramente
definidas
relacionadas
com
o
Programa
T2S
e a
prestação
de
serviços
no
âmbito
do
T2S
.
Unbeschadet
des
Artikels
6
Absatz
3
wird
die
Entscheidung
des
EZB-
Rats
den
am
einheitlichen
Ausschreibungsverfahren
des
Eurosystems
teilnehmenden
Druckereien
und
allen
NZBen
mitgeteilt
. [EU]
Sem
prejuízo
do
disposto
no
n.o 3
do
artigo
6.o, a
decisão
do
Conselho
do
BCE
será
notificada
aos
centros
de
impresssão
participantes
no
procedimento
único
de
concurso
do
Eurosistema
e a
todos
os
BCN
.
Unter
bestimmten
Bedingungen
kann
der
veröffentlichte
Kalender
geändert
werden
,
etwa
wenn
sich
der
Sitzungskalender
des
EZB-
Rats
verschiebt
.Haltung
von
Mindestreserven
Jedes
Institut
muss
Mindestreserven
auf
mindestens
einem
Mindestreservekonto
bei
der
nationalen
Zentralbank
in
dem
Mitgliedstaat
unterhalten
,
in
dem
es
niedergelassen
ist
. [EU]
Uma
instituição
que
possua
estabelecimentos
em
mais
de
um
Estado-Membro
manterá
reservas
mínimas
no
banco
central
nacional
de
cada
Estado-Membro
onde
tem
estabelecimentos
,
relativas
à
base
de
incidência
no
Estado-Membro
correspondente
.
vorbehaltlich
einer
Entscheidung
des
EZB-
Rats
eine
künftige
NZB
des
Eurosystems
oder
[EU]
Dependendo
de
decisão
do
Conselho
do
BCE
, a
um
BCN
futuro
membro
do
Eurosistema
;
Während
der
Geltungsdauer
der
Entscheidungen
des
Rats
waren
die
Befreiungen
regional
selektiv
,
da
diese
Entscheidungen
nur
Befreiungen
in
bestimmten
Regionen
zuließen
und
potenzielle
Investoren
in
die
Tonerdegewinnung
in
anderen
Regionen
nicht
sicher
sein
konnten
,
dass
für
sie
eine
ähnliche
Befreiung
gilt
. [EU]
Enquanto
as
decisões
do
Conselho
eram
vinculativas
,
as
isenções
eram
selectivas
em
termos
regionais
,
uma
vez
que
as
decisões
apenas
autorizavam
isenções
em
determinadas
regiões
e
os
investidores
potenciais
interessados
em
investir
na
produção
de
alumina
noutras
regiões
não
podiam
ter
a
certeza
de
receber
um
tratamento
semelhante
.
Weitere
Angaben:
a)
aus
Ost-Afghanistan
, b)
seit
Mai
2007
Mitglied
des
Taliban-
Rats
in
der
Provinz
Kunar
,
Afghanistan
, c)
Cousin
von
Moulavi
Noor
Jalal
. [EU]
Informações
suplementares:
a)
Oriundo
do
Leste
do
Afeganistão
, b)
Membro
do
Conselho
talibã
na
província
de
Kunar
,
Afeganistão
,
desde
Maio
de
2007
, c)
Primo
de
Moulavi
Noor
Jalal
.
Weitere
Angaben:
(a)
aus
Ost-Afghanistan
, (b)
seit
Mai
2007
Mitglied
des
Taliban-'
Rats
'
in
der
Provinz
Kunar
,
Afghanistan
, (c)
Cousin
von
Moulavi
Noor
Jalal"
unter
"Natürliche
Personen"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Informações
suplementares:
(a)
Oriundo
do
Leste
do
Afeganistão
, (b)
Membro
do
"Conselho"
talibã
na
província
de
Kunar
,
Afeganistão
,
desde
Maio
de
2007
, (c)
Primo
de
Moulavi
Noor
Jalal»
é
substituída
pela
seguinte
entrada:
Weitere
Angaben:
a)
gehört
zum
Stamm
der
Popalzai
, b)
ranghoher
Taliban-Militärkommandeur
und
Mitglied
des
Quetta-
Rats
der
Taliban
seit
Mai
2007
, c)
soll
sich
im
Grenzgebiet
Afghanistan/Pakistan
aufhalten
. [EU]
Informações
suplementares:
(a)
Pertence
à
tribo
Popalzai
, (b)
Alto
comandante
militar
talibã
e
membro
do
Conselho
talibã
de
Quetta
desde
Maio
de
2007
, (c)
Pensa-se
que
se
encontra
na
zona
da
fronteira
Afeganistão/Paquistão
.
Weitere
Angaben:
a)
gehört
zum
Stamm
der
Popalzai
, b)
ranghoher
Taliban-Militärkommandeur
und
Mitglied
des
'Quetta-
Rats
'
der
Taliban
seit
Mai
2007
, c)
soll
sich
in
der
Grenzregion
Afghanistan/Pakistan
aufhalten
." [EU]
Informações
suplementares:
(a)
Pertence
à
tribo
Popalzai
, (b)
Alto
comandante
militar
talibã
e
membro
do
"Conselho
dos
talibã
de
Quetta"
desde
Maio
de
2007
, (c)
Pensa-se
que
se
encontra
na
zona
da
fronteira
Afeganistão/Paquistão
.»
Weitere
Angaben:
a)
soll
sich
im
Grenzgebiet
Afghanistan/Pakistan
aufhalten
, b)
seit
Mai
2007
Mitglied
des
Taliban-Führungs
rats
, c)
Mitglied
der
Finanzkommission
des
Taliban-
Rats
. [EU]
Informações
suplementares:
(a)
Pensa-se
que
se
encontra
na
zona
da
fronteira
Afeganistão/Paquistão
(b)
Membro
do
Conselho
de
Direcção
dos
talibã
desde
Maio
de
2007
, (c)
Membro
da
Comissão
Financeira
do
Conselho
talibã
.
Weitere
Angaben:
(a)
Soll
sich
in
der
Grenzregion
Afghanistan/Pakistan
aufhalten
, (b)
seit
Mai
2007
Mitglied
des
Taliban-Führungs
rats
, (c)
Mitglied
der
Finanzkommission
des
Taliban-
Rats
." [EU]
Informações
suplementares:
(a)
Pensa-se
que
se
encontra
na
zona
da
fronteira
Afeganistão/Paquistão
(b)
Membro
do
Conselho
de
Direcção
dos
Talibã
desde
Maio
de
2007
, (c)
Membro
da
Comissão
Financeira
do
Conselho
Talibã
.»
Wenn
neue
Fragen
in
Bezug
auf
T2S
aufkommen
,
kann
der
EZB-Rat
dem
T2S-Vorstand
weitere
klar
definierte
Aufgaben
übertragen
,
die
sonst
unter
die
Zuständigkeit
des
EZB-
Rats
fallen
. [EU]
Se
, e
quando
,
surgirem
novas
questões
relacionadas
com
o
T2S
, o
Conselho
do
BCE
poderá
atribuir
à
Comissão
do
T2S
outras
funções
claramente
definidas
que
sejam
normalmente
responsabilidade
do
daquele
.
Wie
den
zuvor
genannten
Verordnungen
der
Kommission
und
des
Rats
(
siehe
Fußnote
11
)
zu
entnehmen
ist
,
ergab
sich
dieser
Preisverfall
insbesondere
durch
die
aus
Korea
stammenden
subventionierten
Einfuhren
. [EU]
Tal
como
foi
já
reconhecido
pela
Comissão
e
pelo
Conselho
nos
dois
regulamentos
atrás
mencionados
(veja-se a
nota
de
pé-de-página
11
),
esta
queda
do
preço
deveu-se
essencialmente
às
importações
subsidiadas
provenientes
da
Coreia
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rats":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners