rapina : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for rapina

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Portuguese
	01063100 Vögel: Raubvögel [EU]	01063100 (aves: aves de rapina)
	Eine solche Fütterung sollte für bestimmte, in der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen genannte fleischfressende Arten sowie für bestimmte in der Richtlinie 2009/147/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. November 2009 über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten genannte Raubvogelarten [12] zur Berücksichtigung der natürlichen Fressgewohnheiten dieser Arten gestattet sein. [EU]	Este tipo de alimentação deve ser autorizada para certas espécies de carnívoros referidos na Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa à preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens [11], e para certas espécies de aves de rapina referidas na Directiva 2009/147/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 30 de Novembro de 2009, relativa à conservação das aves selvagens [12], a fim de ter em conta os padrões de alimentação naturais dessas espécies.
	es sind Vorkehrungen zu treffen, um den Zugang großer Fleisch fressender und allesfressender Vögel (z. B. Krähen, Raubvögel) zu verhindern. [EU]	devem ser tomadas as medidas necessárias para evitar o acesso de grandes aves carnívoras e omnívoras (por exemplo, corvos, aves de rapina).
	Reptilien und Raubvögeln, ausgenommen Zoo- oder Zirkustiere [EU]	Répteis e aves de rapina, que não sejam animais de jardim zoológico ou de circo
	Vögel, lebend (ausg. Raubvögel und Papageienvögel "einschl. Papageien, Sittiche, Aras und Kakadus") [EU]	Aves vivas (expt. aves de rapina e psitacídios, incluindo papagaios, periquitos, araras e catatuas)
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.