quoted : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for quoted

Tip:

	German	Portuguese
	Aktien, sonstige Dividendenwerte und Beteiligungen (Shares and Other Equity) mit Ausnahme von Investmentfondsanteilen [EU]	Acções cotadas (quoted shares), excepto acções/unidades de participações de fundos de investimento
	Börsennotierte Aktien (Quoted Shares, Listed Shares) mit Ausnahme von Investmentfondsanteilen [EU]	Procura-se assegurar a maior cobertura possível das colocações privadas.
	Börsennotierte Aktien werden auch als quotierte Aktien bezeichnet. [EU]	As ações cotadas são designadas em inglês por listed shares ou quoted shares.
	Der Verband der börsennotierten Unternehmen ("Quoted Companies Alliance", nachstehend "QCA") befürchtet, dass eine lokale Börse Liquidität aus anderen Märkten abzieht. Außerdem sei nicht nachvollziehbar, wie eine kleine lokale Börse die immense Regulierungslast ohne Zuschüsse des Steuerzahlers tragen könne. [EU]	A Quoted Companies Alliance (seguidamente designada por «QCA») alega que um sistema de negociação local diluiria a liquidez de outros mercados, acrescentando: «just don't see how a small local exchange could meet these [extensive regulations] without enormous taxpayers' subsidies» [não conseguimos compreender como uma pequena bolsa local poderá respeitar esta rigorosa regulamentação sem significativas subvenções por parte dos contribuintes].
	Gemäß einem von Jaffe Associates für die Quoted Company Alliance erstellten Bericht bewerben sich die kleinen börsennotierten Unternehmen um einen kleinen und weiter abnehmenden Anteil des institutionellen Beteiligungskapitals im Vereinigten Königreich. [EU]	Um relatório elaborado pela Jaffe Associates em nome da Quoted Company Alliance indica que as pequenas empresas cotadas na bolsa rivalizam para obter uma reduzida e cada vez menor percentagem dos investimentos institucionais em capitais próprios no Reino Unido.
	Jaffe Associates on behalf of Quoted Companies Alliance: "Institutional investment and trading in UK smaller quoted companies" (2002). [EU]	Jaffe Associates em nome da Quoted Companies Alliance: «Institutional investment and trading in UK smaller quoted companies» (2002).
	Neben Ofex äußerten sich auch das Maklerunternehmen JP Jenkins und der Verband börsennotierter Unternehmen ("Quoted Companies Alliance") kritisch zu dem Vorhaben. [EU]	Para além da Ofex, a JP Jenkins Stockbrokers e a Quoted Companies Alliance apresentaram observações críticas relativamente à medida a favor da Investbx.
	von Quoted Companies Alliance mit Schreiben vom 16. Dezember 2005 (Eingangsvermerk der Kommission vom gleichen Tag) [EU]	Quoted Companies Alliance, por carta de 16 de Dezembro de 2005, registada na Comissão no mesmo dia
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.